— Отлично думаешь! Всем вам стоит чаще брать пример с одноклассницы Му Юго и задумываться о будущем.
«Да ладно, ну и дела…»
— Переведи первое предложение третьего абзаца.
Она взяла контрольную, быстро нашла нужное место и тут же перевела:
— Единственный способ победить невозможное — верить, что всё возможно.
…
Скоро годовщина школы. Репетиции спортивного танца шли уже некоторое время и начали приносить плоды.
С тех пор как Му Юго стала свидетельницей происшествия в общественном туалете, она давно не видела Шэнь Дуннань. Говорили, та ушла в отпуск и уже две недели не появлялась в школе.
Прошло две недели и два дня — и они встретились.
Шэнь Дуннань была в мешковатой школьной форме: молния расстёгнута до груди, обнажая чёрный трикотажный свитер с низким вырезом; один штанинный край закатан до колена, открывая длинные и крепкие икры.
Ноябрь на дворе, погода довольно прохладная, но она, похоже, совсем не мерзла.
Преподаватель спортивных танцев ещё не подошла. Шэнь Дуннань направилась к Му Юго вместе с двумя подружками. Она жевала жвачку и выглядела вызывающе, будто ничего и не случилось.
Трое подошли прямо к ним. Остальные ученики не обратили внимания, но Шэнь Ичжи сильно испугалась: хоть обычно она и любила покричать, в настоящих переделках первой теряла голову. Она стояла за правым плечом Му Юго и даже пикнуть не смела.
— Что-то случилось? — спросила Му Юго, прекрасно понимая, чего хотят эти трое, но делая вид, что ничего не знает.
Шэнь Дуннань скрестила руки на груди, слегка наклонила голову и, усмехаясь, тоже притворилась:
— Давно не виделись! Соскучилась по тебе.
— Правда?
Шэнь Дуннань пристально смотрела на её красную ленту и высокий хвост:
— Причёска классная. — Она опустила руки в карманы. — Как жизнь?
— Так себе.
— Слышала, ты снова заняла второе место на месячной контрольной. Молодец! А когда возьмёшь первое?
— Постараюсь в следующий раз.
Шэнь Ичжи, стоявшая позади, была в полном недоумении: с каких пор они стали такими близкими?
Шэнь Дуннань вытащила из кармана жвачку и протянула Му Юго:
— Умница, я же совсем отстаю в учёбе. Научишь меня как-нибудь? Сегодня вечером поужинаем вместе?
Му Юго не приняла это «приглашение» на званый обед с подвохом:
— У меня зубы болят.
Шэнь Дуннань криво усмехнулась:
— Зубы надо лечить.
В этот момент подошла Чэнь Юйцин и окликнула Шэнь Дуннань:
— Наннань, ты там чем занимаешься?
— Сейчас подойду! — отозвалась та.
Повернувшись обратно к Му Юго, она бросила взгляд на Шэнь Ичжи, стоявшую позади, шагнула ближе и прошептала ей прямо на ухо:
— С зубами шутки плохи. Их обязательно надо вылечить. Если сейчас не займёшься этим, потом будут большие проблемы. А если не знаешь, где лечиться, я знаю одну хорошую клинику.
Она отстранилась, загадочно улыбнулась и ушла вместе со своими подружками:
— До скорого.
Шэнь Ичжи вцепилась в руку Му Юго:
— Я чуть не умерла от страха! Что она тебе сказала?
— Ничего особенного.
— Ты что, связалась с ней?
— Да.
Про инцидент в туалете Му Юго никому не рассказывала. То, как Шэнь Дуннань затащила её в переулок, она тоже скрыла от Шэнь Ичжи.
— Когда это было? Я ведь ничего не заметила! Как ты вообще умудрилась её рассердить?
Шэнь Ичжи вдруг вспомнила:
— Из-за Чэнь Юйцин? Поняла! Чэнь Юйцин нравится Вэнь Чуань! А она с ней дружит!
По спине Шэнь Ичжи пробежал холодок:
— Она снова будет тебя преследовать?
— Будет.
— Что делать будем?
— Посмотрим.
Му Юго похлопала её по пояснице:
— Не переживай.
— Тебе лучше быть осторожнее и держаться подальше от них. Эти люди очень опасны.
— Поняла.
Подошла преподаватель спортивных танцев с колонкой в руке.
— Преподаватель пришла. Пора возвращаться в строй.
— Ладно, потом поговорим.
— Хорошо.
…
На следующий день в школе проводили мероприятие по патриотическому воспитанию: то собрали всех на школьную линейку, то повели смотреть фильм.
Му Юго задержалась в туалете, и когда вышла, почти все ученики уже разошлись.
Она неторопливо шла к актовому залу и неожиданно повстречала знакомого.
Ну, знакомого… не совсем.
Тот шёл, опустив голову, и прошёл мимо неё.
— Вэнь Чуань.
Он устало поднял глаза, обернулся назад, взглянул один раз и снова пошёл дальше.
Му Юго ускорила шаг и нагнала его:
— Ты тоже в актовый зал?
— Ага.
Они вместе вошли в зал. Все места были заняты, кроме двух в самом углу последнего ряда.
Фильм ещё не начался. Директор стоял на сцене с микрофоном и что-то вещал.
В зале царил шум и гам.
— Тише! — рявкнул директор. — Те, кто сзади, замолчите! Десятый класс, что вы там делаете?!
Громкие разговоры тут же перешли в шёпот.
Му Юго не слушала, что говорил директор. Она откинулась на спинку кресла и игралась с прядью своих волос.
А Вэнь Чуань смотрел в потолок на люстру.
Прошло немного времени, прежде чем Му Юго вспомнила, что рядом сидит кто-то. Она проследила за его взглядом и тоже посмотрела на люстру, хотя в ней не было ничего особенного.
— На что смотришь?
— Ни на что.
Она отпустила прядь волос и уставилась на его профиль:
— Смотришь под углом сорок пять градусов в небо. Кого из себя строишь — неформала?
Вэнь Чуань повернулся к ней:
— Ты сама неформалка.
Му Юго, глядя на его серьёзное лицо, не смогла сдержать улыбки:
— Ты неформал.
Он отвернулся и больше не обращал на неё внимания.
Свет в зале постепенно погас, пока не осталось только свечение экрана.
Му Юго поправилась на сиденье и начала смотреть фильм.
Она любила кино — даже такой скучный боевик о войне смотрела с удовольствием.
Когда фильм был наполовину показан, по залу прокатились всхлипы.
Вэнь Чуань услышал, как Му Юго тихо шмыгнула носом.
Он не стал на неё смотреть, решив, что она плачет.
На самом деле Му Юго не плакала — просто немного простудилась, и нос закладывало.
Вэнь Чуань засунул руку в карман школьной формы и вытащил смятый листочек. Он посмотрел на него — бумага была использованная, в чёрных следах от карандаша.
Он молча засунул её обратно, делая вид, что ничего не произошло, и продолжил смотреть фильм.
Через полминуты он снова достал бумажку, оторвал чистый уголок и протянул ей.
Му Юго посмотрела на этот крошечный клочок:
— Зачем?
Он не отводил взгляда от экрана:
— Для соплей.
— …
Му Юго смотрела на его профиль и еле сдерживала смех:
— Ты сам таким маленьким кусочком вытираешь нос?
Вэнь Чуань тут же убрал руку, и на лице его явственно читалось: «Бери или нет — мне всё равно».
— Давай сюда.
Он сжал бумажку в кулаке и не собирался отдавать.
Му Юго протянула руку и вырвала комок из его ладони:
— Спасибо.
…
Фильм закончился.
Из зала хлынул поток людей. Староста класса окликнул Му Юго:
— Ты где сидела? Мы перекличку проводили, а тебя не было. Уж не думали ли, что ты не придёшь?
— Сзади. Я опоздала.
— Иди в строй.
— Хорошо.
Му Юго оглянулась в поисках Вэнь Чуаня, но его уже и след простыл. Она вернулась в свой класс и пошла вместе со всеми.
По дороге она заметила Шэнь Дуннань, прислонившуюся к дереву. Та сосала леденец и не сводила с неё глаз.
Их взгляды встретились и на миг застыли.
Внезапно Шэнь Дуннань разгрызла конфету, вытащила палочку изо рта и метко запустила её в спину идущей впереди девочке.
— Кто это?! Что за ерунда?!
Шэнь Дуннань подмигнула Му Юго, улыбнулась и ушла вместе с подружками.
…
Последний урок дня — самостоятельная работа.
Прозвенел звонок, ученики начали возвращаться в класс. Пока в кабинете не было тишины: кто-то спал, кто-то собрался кучкой, четверо-пятеро перешёптывались, двое-трое спешили занять свои места.
— Английский учитель просит тебя зайти в кабинет, — сказала представительница класса по английскому языку Чэнь Сяоъянь. Невысокая девочка в школьной форме поверх розового свитера, с большими глазами и круглым личиком, собранным в высокий хвост. Она выглядела очень милой, да и училась отлично — многие считали её богиней школы.
— Хорошо, — ответила Му Юго, не задумываясь, положила ручку и закрыла учебник.
Кабинет английского учителя находился в старом корпусе, довольно далеко. Му Юго обошла несколько коридоров, но так и не дошла.
Прошло пять минут с начала урока, территория школы опустела.
Она шла, засунув руки в карманы формы и мяла обёртку от мармеладной конфеты. Только завернула за угол, как в колено прилетел сильный удар. Му Юго потеряла равновесие и упала набок.
Но на пол она не упала — двое внезапно появившихся схватили её за косичку и зажали рот, потащив в тёмный закоулок в нескольких метрах.
Му Юго вцепилась зубами в руку, зажимавшую ей рот.
— Сука, кусаешься?!
Её ударили по лицу, а затем швырнули к ногам третьей фигуры.
Голова, подбородок, колени и даже лодыжки болели. Она подняла глаза и узнала свою обидчицу.
Ага, всё-таки пришло.
— Привет.
— Снова встречаемся, — Шэнь Дуннань схватила её за подбородок. — Скучала?
Му Юго попыталась вырваться, но Шэнь Дуннань тут же дала ей пощёчину.
Во рту появился сладковато-металлический привкус — язык порезался.
Шэнь Дуннань отряхнула ладонь:
— Понимаешь, в чём провинилась?
Конечно понимает. Просто увидела то, что не должна была видеть.
Му Юго сидела на полу, плечи её держали двое.
Шэнь Дуннань хрустнула пальцами:
— Юго, разве я не предупреждала тебя вести себя тише воды?
Она молча смотрела на Шэнь Дуннань, рот полон крови.
— Почему не слушаешься? — Шэнь Дуннань наигранно нахмурилась. — Чэнь Юйцин нравится Вэнь Чуань, тебе разве неизвестно?
— И что с того? — Му Юго фыркнула. — Она пусть себе нравится. Какое мне дело?
Шэнь Дуннань, похоже, разозлилась от этой усмешки. Она схватила Му Юго за волосы и резко дёрнула назад:
— Притворяешься дурочкой?
Му Юго стиснула зубы, стараясь не поморщиться.
— Так вот знай: держись от него подальше. Иначе я тебя уничтожу.
— Ты чего так нервничаешь? — Му Юго усмехнулась. — Тебе самой он нравится?
Шэнь Дуннань пнула её в живот. Му Юго согнулась пополам от боли.
Шэнь Дуннань снова схватила её за волосы:
— Сяоцин нравится Вэнь Чуань уже больше года. Если посмеешь отбивать у неё парня, я тебя прикончу.
Ого, страшно-то как.
— Держись от него подальше, — Шэнь Дуннань надула губы. — Или лучше переведись в другую школу. Ты же и так переводная ученица. С твоими оценками тебя везде примут.
— Хорошо, — легко согласилась Му Юго.
Шэнь Дуннань удивилась: ожидала хотя бы споров или мольбы, а не такой покорности.
Она расслабилась и отпустила волосы. Но в тот же миг Му Юго вырвалась из рук двух подручных, схватила Шэнь Дуннань за уши и со всей силы несколько раз ударилась головой о стену.
Бум! Бум!
…
Они трое явно поджидали её. Му Юго привела себя в порядок и направилась в учительскую. Она сразу подошла к столу преподавателя английского. Учительница, увидев её состояние, испугалась:
— Что с тобой случилось? Как ты так изуродовалась?
— Вы меня вызывали?
— А? — учительница растерялась. — Нет.
Му Юго кивнула с улыбкой — теперь всё стало ясно.
— Поняла.
Она уже собралась уходить, но учительница окликнула её снова:
— Тебя что, избили?
Му Юго обернулась:
— Нет, сама упала.
— Сама упала? И так изувечилась?
— Ударилась. Ничего страшного.
— Сходи в медпункт, осмотришься.
— Хорошо.
Му Юго кивнула, но вместо медпункта пошла прямо в класс. Она несколько раз вытерла уголок рта, но кровь всё ещё сочилась.
Староста сидел за кафедрой и следил за порядком. В классе было относительно тихо. Му Юго вошла и направилась прямо к столу Чэнь Сяоъянь. Схватив первую попавшуюся тетрадь, она швырнула её в девушку.
В классе поднялся шум. Одноклассница Сяоъянь взвизгнула:
— Ты чего?!
Му Юго игнорировала её и толкнула Сяоъянь за плечо:
— Ну и передаёшь сплетни, английская представительница.
Сяоъянь опустила голову и не смела поднять глаз. Слёзы тут же покатились по щекам.
— Не думала, что ты можешь водиться с такими.
Кто-то молча наблюдал за происходящим, кто-то возмущался.
И тут вмешался Сунь Вэй. Он подскочил с задней парты, схватил Му Юго за руку. Она обернулась и бросила на него ледяной взгляд:
— Отпусти.
— Ты чего творишь? Не видишь, она плачет?
— А тебе-то какое дело?
http://bllate.org/book/10592/950677
Готово:
