× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Green Tea Villain Was Found / После того как злодейку типа «зелёный чай» нашли: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей просто немного захотелось сахарно-уксусного лотоса, как готовила Цяньсюэ. Если бы заранее знала, насколько сегодня будет суматошно, непременно доела бы его перед выходом.

^

Главное убежище демонов находилось в Пятой Земле.

Единороги были самым быстрым транспортом на Девяти Землях: они умели сокращать расстояния, и когда неслись галопом, всё вокруг превращалось в мелькающие тени.

Однако расстояния между землями оказались слишком велики. Небо светлело и темнело, темнело и снова светлело — целых три дня и три ночи прошло, прежде чем они достигли цели.

В ушах едва слышно прозвучал драконий рёв, за которым последовал хор птичьих голосов. Бесчисленные звуки сплелись воедино, наполняя воздух бурлящей жизнью.

Восемь единорогов одновременно остановились и издали чистый, звонкий клич в небо.

Хуа Жун открыл глаза, поправил по отражению в окне свой коралловый диадем, накинул плащ и уверенно сошёл с кареты.

Пятая Земля была владением Хуа Жуна и самой развитой из трёх демонических земель.

Здесь небо было чистейшей лазури, а воздух переливался кристально чистой духовной энергией, будто не содержащей ни единой примеси.

Над зеленью струилась лёгкая дымка, а синева простиралась до самого горизонта.

Карета остановилась очень высоко — настолько, что с неё открывался вид почти на весь континент Пятой Земли.

Цзян Инъин выглянула в окно и увидела, как стремительный водопад обрушивается с края обрыва прямо в пылающее море огня.

В долине, напоминающей райский сад, журчали птицы и благоухали цветы, но посреди неё бурлил источник чёрной, как смоль, воды.

Посреди озера, выкованного из пламени, возвышалась гора льда, что не таяла даже в самые жаркие времена года.

……

Один за другим абсурдные пейзажи плавно переходили друг в друга, создавая мир, полный диссонанса, но при этом удивительно гармоничный.

В голове Цзян Инъин внезапно всплыли слова, произнесённые Хуа Жуном на церемонии его коронации властителем демонов — фраза, разнесшаяся по всем Девяти Землям:

«Пятая Земля пала в хаосе и возродится в хаосе».

Тёмно-золотой свет вновь вспыхнул под ногами Хуа Жуна. Он уже успел переодеться: теперь на нём был длинный шёлковый халат цвета золота, расшитый алыми нитями сложными узорами; каштановые штаны заправлены в сапоги из парчи, а на самих сапогах мерцали кошачьи глаза, рассыпая искры.

Плащ на его плечах развевался без ветра, словно алый стяг.

Хуа Жун шёл навстречу свету, и за его спиной стоявшее солнце казалось блеклым по сравнению с его сиянием.

В конце светового пути собрались тысячи и тысячи демонов. Принявшие облик и ещё не принявшие — все они стояли на коленях, плотно заполнив пространство.

— Приветствуем Ваше Высочество! — с глубоким поклоном обратилась к нему девушка в зелёном, и перо на её лбу опустилось вместе с движением.

— Приветствуем Ваше Высочество! — хором подхватили демоны, и их голоса взметнулись к небесам, заставив деревья всей Пятой Земли зашелестеть в ответ.

Цзинь Юань не остался с ними — в Седьмой Земле в последнее время много дел. Единороги лишь на миг остановились в Пятой Земле, чтобы он мог отправиться дальше в свои владения.

Он провожал взглядом, как Его Высочество спускается с небес к своим подданным, и уже собирался уезжать, как вдруг заметил у окна кареты ещё одну фигуру — в лиловом одеянии.

— Быстро вон! О чём задумалась?! — грубо бросил он женщине, некогда предавшей Его Высочество. В его голосе не было и капли доброты.

Карета резко качнулась, и Цзян Инъин чуть не упала на световой путь.

— Слава богам, не упала… — пробормотала она, чувствуя лёгкое сердцебиение. Всё-таки это же тело из лотоса — неизвестно, выдержит ли оно падение.

С трудом восстановив равновесие и поправив растрёпанную одежду, Цзян Инъин вдруг поняла, что что-то не так.

Хуа Жун уже сошёл по световому пути, карета с единорогами уехала с Цзинь Юанем, и теперь она осталась совсем одна на самом верху этого сияющего моста.

Взгляды демонов переместились с возвращающегося правителя на неё — и теперь все, как один, уставились на неё.

Цзян Инъин: «……»

К счастью, она ведь была главной ученицей клана Цяньсюань и кое-что повидала в жизни.

Такое зрелище не испугало её. Она глубоко вдохнула, собралась и, не обращая внимания на сотни глаз, шагнула вниз по световому пути.

Хуа Жун наблюдал за ней, уголки губ изогнулись в игривой усмешке. Световой путь мгновенно исчез, распавшись на мерцающие искорки, которые растворились в воздухе.

— А-а-а-а-а-а! — закричала Цзян Инъин, когда её нога провалилась в пустоту, и она рухнула на землю.

Она сосредоточилась и пустила ци по телу. Разрежённая энергия закрутилась внутри на высокой скорости. Хорошо ещё, что это тело прошло основание — обычный человек с такой высоты точно бы погиб…

Лихорадочно направляя ци для защиты, Цзян Инъин мысленно поблагодарила судьбу: карета остановилась достаточно высоко, и у неё было время среагировать.

Уже почти у самой земли она приняла идеальную позу для грациозного приземления.

Но вдруг кто-то вмешался в поток её ци — и вместо элегантного спуска она при всём честном народе растянулась на земле в позе «собачьего поцелуя».

— Пф-ф-ф, — Хуа Жун действительно рассмеялся. Его глаза прищурились, и он величественно прошествовал мимо неё.

— Кто эта девушка? — спросила зелёная девушка, идя справа от Хуа Жуна и помогая ему снять плащ.

— Она? — Хуа Жун поднял подбородок, и несколько прядей каштановых волос, выбившихся из диадемы, весело затрепетали.

— Это та, кого я купил у людей. Что? Союз Девяти Земель запрещает людям продавать демонов, но не запрещает демонам покупать людей.

Она думала, что после того, как он стал правителем демонов, хотя бы немного поумнеет…

— Всё такой же мерзкий, как и раньше! — Цзян Инъин вытирала грязь с лица, злясь про себя.

Стиль Пятой Земли явно отличался от двух других демонических земель.

Шестая и Седьмая Земли, хоть и управлялись демонами, часто поддерживали связи с другими расами. Большинство жителей там были демонами, но также проживали переселенцы-люди и морские существа.

Пятая Земля же была чисто демонической — все её постоянные жители без исключения принадлежали к роду демонов.

— Эй, а если демон из Пятой Земли влюбится в кого-то из другой расы, что тогда? — Цзян Инъин, жуя яблоко, с любопытством расспрашивала.

— Ну, у меня раньше была соседка — лисица. Она влюбилась в одного человека и переехала жить в другую землю, — белая крольчиха поправила пушистый хвостик на ухе и продолжила:

— Лисица всегда грубила своему возлюбленному, мне даже жалко его становилось. Но он всё равно купил для неё пещеры и в Седьмой, и в Первой Земле… Хотела бы я встретить такого заботливого мужа.

Опять за своё… У Цзян Инъин заболела голова. Она машинально швырнула огрызок, и тот описал в воздухе дугу.

Хуа Жун сдержал слово: привёз её в землю демонов и действительно заставил переодеться в служаночье платье, назначив работать во дворце Циньхуан.

Перед ней сидела крольчиха по имени Сяочунь — тоже служанка во дворце Циньхуан. Снаружи — белоснежная лилия, внутри — типичная манкетка.

Пусть даже манкетка, но сейчас никто из демонов не желал с ней разговаривать, так что придётся терпеть.

В Беспечном дворце всё было иначе: большинство слуг и стражников были простыми людьми с низким уровнем культивации, которых Бай Ли приютил из жалости.

Мало кто из них знал Цзян Инъин в лицо, да и те, кто видел, замечали лишь мельком.

Поэтому, пока её не похитил Хуа Жун, никто из слуг так и не узнал её истинную личность.

Она думала, что здесь будет так же безопасно — ведь если в человеческом дворце всё прошло гладко, то уж в демоническом и подавно…

Как же она ошибалась! С того самого дня, как она упала с небес, вся Пятая Земля узнала о ней всё до последней детали.

Странно только, что, хоть демоны явно её недолюбливали, никто так и не осмелился подойти и устроить сцену.

— Сестра Инъин, ты ведь знаешь, Его Высочество тебя раньше терпеть не мог. Даже старейшины боялись упоминать тебя при нём, — Сяочунь широко раскрыла глаза и невинно сжала её руку.

Цзян Инъин: «……» Девочка, ты уже в который раз намекаешь на отношение Его Высочества.

Видя, что та молчит, Сяочунь покраснела, на глазах выступили слёзы:

— Сестра Инъин, я что-то не так сказала?.. Прости, пожалуйста, не вини Его Высочество!

Цзян Инъин зевнула. Уровень этой крольчихи-манкетки был настолько низок, что ей даже не хотелось тратить силы на ответный ход.

В прежние времена, под руководством системы, она прошла через столько сценариев с подобными особами, что этот экземпляр казался ей просто учебным пособием для начинающих.

Она встала, собираясь приступить к ежедневной уборке, и, проходя мимо Сяочунь, похлопала её по плечу:

— Удачи тебе.

Сяочунь: «???»

Крольчиха раскрыла рот, собираясь что-то сказать, но вдруг покраснела ещё сильнее:

— Его Высочество…

Цзян Инъин совершенно не хотела поднимать голову.

Первые две недели во дворце Циньхуан она жила в постоянном страхе: ела мало, спала мало, хваталась за каждую работу — боялась, что Хуа Жун в любой момент закопает её в землю или местные демоны сожрут на обед.

Но со временем стало ясно: кроме Сяочунь и самого Хуа Жуна, остальные демоны вели себя так, будто её вообще не существует. Максимум — бросали презрительный взгляд.

— Не умеешь даже подметать? Как ты вообще работаешь? — раздался холодный голос над ней.

Перед ней остановились чёрные сапоги с золотой отделкой — даже швы были украшены мелкими золотыми камнями.

Цзян Инъин уставилась на обувь Хуа Жуна, подозревая, что даже подошвы у него инкрустированы драгоценными камнями.

— Я задал тебе вопрос, — Хуа Жун скрестил руки на груди и смотрел на неё сверху вниз.

— Отвечаю Вашему Высочеству, — медленно произнесла Цзян Инъин, — потому что я глупая.

Хуа Жун удивлённо приподнял бровь. Обычно, когда он придирался к ней, та отвечала дерзостью. Почему сегодня так послушна?

Он долго смотрел на её профиль, и когда заговорил снова, в голосе прозвучала лёгкая хрипотца:

— Вот оно, значит, как говорят люди: «Кто в чужом доме — тот должен кланяться». Цзян Инъин, ты, как всегда…

Его алые рукава взметнулись, и он исчез, оставив после себя лишь искрящиеся следы.

Именно так поступают настоящие прагматики — точно так же, как тринадцать лет назад, когда она его продала.

Цзян Инъин мысленно закончила за него фразу.

Будь она на его месте, тоже не простила бы того, кто так с ней поступил.

Все эти действия Хуа Жуна были всего лишь попыткой дать ей шанс объясниться — как когда-то сделал Бай Ли.

Но проблема в том… что этот шанс ей, увы, не использовать.

За последние дни она придумала множество вариантов, как всё исправить, но без актёров, без зрителей и без ключевых персонажей ничего не получится.

Главный актёр — Хуа Жун — никак не хочет переходить к сути.

Аудитория — молчит.

Ключевые персонажи — она даже шерсти их не видела.

Выражение лица Хуа Жуна перед уходом было полным разочарования, гнева, печали и растерянности.

Цзян Инъин так и хотелось положить руку ему на плечо и сказать:

— Жунь, поверь, я разочарована, расстроена и растеряна даже больше тебя.

— Сестра Инъин, Его Высочество снова на тебя сердится? — Сяочунь, заметив уход Хуа Жуна, подошла к ней, скромно сложив пальцы. — Со мной Его Высочество всегда такой добрый и нежный.

Цзян Инъин попыталась представить Хуа Жуна добрым — и потерпела полный провал.

Но вдруг в голове мелькнула идея, и она с новым интересом уставилась на Сяочунь.

Перед ней же — готовый NPC, буквально сама судьба подсунула!

Пусть и манкетка, но других кандидатов нет… Придётся использовать.

Под её пристальным, почти материнским взглядом Сяочунь невольно съёжилась.

На улице стояла жара, но почему-то стало холодно…

Цзян Инъин мысленно хихикнула: «Крольчиха, тебе не убежать. Хе-хе-хе-хе-хе».

^

— Ваше Высочество, коралловый веер — подарок морских народов прошлого года. Его нельзя сжигать, — спокойно напомнила зелёная девушка, стоявшая за спиной Хуа Жуна.

Хуа Жун мрачно смотрел вперёд, явно не слушая. В ладони вспыхнул яркий огонь, будто готовый сжечь все нефритовые предметы в кабинете.

— Ваше Высочество, этот веер сделан из единственного в Девяти Землях синего коралла. Если сожжёте — больше не будет, — повторила она.

Пламя в руке Хуа Жуна медленно погасло.

http://bllate.org/book/10633/954874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода