× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Green Tea Supporting Female Just Wants to Live / Второстепенная героиня типа «зелёный чай» просто хочет выжить: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Зелёный чай: она лишь хочет выжить (Завершено + бонусные главы)

Автор: Му Цзюйму Цзи

Аннотация:

[Одержимый антагонист — настоящий бэйцзе × глуповатая, но смелая фальшивая «зелёная»]

Гу Няньнянь переродилась в героиню романа о шоу-бизнесе — бездарную актрису с тем же именем, которая безумно цеплялась за главного героя ради пиара, а в итоге была устранена его младшим братом-антагонистом Цзян Бинем.

Чтобы избежать трагической судьбы, ей необходимо играть по сценарию «зелёной девушки», искусно флиртовать с главным героем и набрать максимальный уровень популярности, чтобы как можно скорее вернуться в реальный мир.

И вот Гу Няньнянь начала усердно оттачивать своё «чайное мастерство»: кокетничала, притворялась хрупкой, устраивала скандалы и регулярно взлетала в топ новостей…

Не спрашивайте!

Спросите — ответит: «Я и есть сама суть зелёного чая!»

Когда её рейтинг популярности уже почти достиг максимума…

Внезапно появился он —

младший брат главного героя, черствый и жестокий, который начал всячески мешать ей приближаться к главному герою. Рейтинг популярности стал стремительно падать.

Гу Няньнянь (в ярости): «Если так пойдёт дальше, я никогда не вернусь домой!»

Система: [Можешь попробовать завоевать сердце антагониста Цзян Биня — это тоже даст тебе шанс вернуться в реальный мир!]

Гу Няньнянь: «Что?!»

«Мини-сценка первая»

Гу Няньнянь ненавидела все эти гадости, которые черствый «лотос» устраивал ей на каждом шагу.

Но зрители оказались романтиками —

«Ой, как же Цзян Бинь и Гу Няньнянь милы вместе!»

«Они такие идеальные парочка!»

«Ууу... Его убийственный взгляд просто сводит с ума!»

Гу Няньнянь: «...»

Какой ещё «убийственный взгляд»? Он явно хочет взглянуть так, будто сейчас «хрусь» меня переломит!

#старшая_сестра_и_младший_брат#

«Руководство к прочтению»

1. Оригинальные главные герои не очерняются.

2. Главный герой — типичный «чёрный лотос», главная героиня — одновременно трусливая и смелая.

3. У судьбы оригинальной героини есть скрытая сюжетная линия.

4. Поздние главы — о спасении и искуплении.

5. Просто добавила пункт для числа — предыдущие цифры казались мне несчастливыми (повседневное суеверие.jpg).

Однострочное описание: Весь мир обсуждает нашу пару с антагонистом.

Основная мысль: Даже если ты в темноте, продолжай любить жизнь.

Теги: сверхспособности, второстепенная героиня

Ключевые слова для поиска: главные герои — Гу Няньнянь, Цзян Бинь; второстепенные — Чэн Чжибай, Цзин Су; прочие.

— Гу Няньнянь! Сколько раз мне повторять? Всего три кадра! Это так сложно?! — на съёмочной площадке режиссёр кричал на девушку в красном историческом наряде. — Восемнадцать дублей! Ты вообще способна?

На площадке воцарилась гробовая тишина.

Все сотрудники затаили дыхание и наблюдали за происходящим: с одной стороны — вспыльчивый знаменитый режиссёр, с другой — актриса, которую в индустрии давно считали «вазой».

Всем было известно: этот режиссёр по имени Чэнь славился своей требовательностью. Он стремился к совершенству в каждом кадре и не терпел ни малейших недочётов.

Но игра Гу Няньнянь уже давно перешла рамки «недочёта» — её исполнение просто невозможно было похвалить.

Гу Няньнянь потеребила ухо и невозмутимо ответила:

— Режиссёр Чэнь, я бы и рада снять всё с первого дубля, но этот наряд мешает — он путается под ногами.

Не успел режиссёр возмутиться, как из толпы раздался голос:

— Госпожа Гу, актриса должна проявлять профессионализм. Во время съёмок всегда бывают мелкие трудности, все обычно сами с ними справляются…

Это только подлило масла в огонь.

«Сама не умеешь — так прямо и скажи, зачем сваливать на костюм?» — подумал режиссёр.

Репутация Гу Няньнянь как «вазы» была устоявшейся. Хотя он заранее готовился к худшему, но даже он не ожидал, что такой простой эпизод будет пересниматься больше десяти раз. Это действительно выходило за рамки терпения.

Он уставился на её изысканное лицо и глубоко вздохнул, с трудом подавив желание заменить актрису.

Пусть Гу Няньнянь и вызывала отвращение своим поведением, но её внешность по-прежнему выделялась даже среди звёзд шоу-бизнеса.

Обычно она производила впечатление нежной и хрупкой белой ромашки, но под гримом становилась по-настоящему ослепительной: её приподнятые уголки глаз источали томную притягательность и тысячи искр обаяния. Никто кроме неё не подошёл бы на роль танцовщицы в этом фильме.

Смирившись с судьбой, режиссёр собрался было мягко поговорить с ней.

Но Гу Няньнянь вдруг указала на ту самую актрису из толпы и сказала:

— Режиссёр Чэнь, по-моему, она отлично справится. Может, дадите ей попробовать?

Режиссёр растерялся:

— Что?

Актрису, заговорившую из толпы, звали Су Мэй.

С первого дня на площадке эта девушка постоянно находила повод покритиковать Гу Няньнянь, явно пытаясь разжечь против неё всеобщую неприязнь.

Гу Няньнянь подошла ближе, слегка наклонила голову и с невинным видом произнесла:

— Я хочу посмотреть, как настоящая профессиональная актриса справляется с трудностями.

Режиссёр вздохнул и махнул рукой — пусть делает, что хочет. Он и сам помнил эту Су Мэй: хоть она и была никому не известной актрисой второго эшелона, но слыла довольно старательной, да и актёрские данные у неё были приемлемыми.

Раз уж Гу Няньнянь сама предложила, то пусть это послужит ей уроком и немного сбавит её высокомерие, которое она принесла сюда прямо с красных дорожек.

Су Мэй формально отказалась пару раз, но тут же согласилась.

Хотя обе они играли второстепенные роли, роль танцовщицы Гу Няньнянь, несмотря на малое количество кадров, была очень яркой — красивая, дерзкая и запоминающаяся.

Сама Су Мэй пока даже не начинала сниматься — её персонаж появлялся позже. Но если она хорошо проявит себя сейчас, возможно, режиссёр передумает и отдаст эту роль ей.

При этой мысли на лице Су Мэй расцвела победная улыбка.

Съёмка эпизода с танцовщицей на первый взгляд несложна: нужно всего лишь спуститься на проводах со второго этажа и сделать несколько поворотов среди других танцоров. Главное — передать соблазнительность.

Су Мэй бросила презрительный взгляд на Гу Няньнянь: «Даже такое не можешь? Действительно, просто „ваза“, которая держится только за счёт пиара!»

Гу Няньнянь почувствовала враждебность в этом взгляде, но не придала значения. Она улыбнулась и про себя вздохнула: «Молодёжь, слишком наивна. Зачем нам, второстепенным персонажам, друг друга грызть?»

Су Мэй переоделась и сразу же начала съёмку.

Первый дубль — споткнулась о подол и упала на живот.

Второй — рукав зацепился за страховочный трос и никак не вытаскивался.

...

Эн-ный дубль — ...

— Стоп!

По сравнению с Гу Няньнянь, Су Мэй просто устроила водное поло.

Режиссёр в ярости бросился к ней. Он дал ей шанс блеснуть, а не получить пощёчину собственной некомпетентностью!

Не успел он открыть рот, как Су Мэй уже всхлипывала:

— Режиссёр, это правда проблема костюма...

Гу Няньнянь неторопливо подошла, её глаза сияли невинной влагой:

— Госпожа Су, разве профессиональная актриса не должна справляться с подобными мелочами?

Су Мэй смотрела на это прекрасное лицо и чувствовала, как внутри всё кипит — ей хотелось вцепиться в него ногтями. Но перед режиссёром нельзя было терять лицо, поэтому она сдержалась и жалобно проговорила:

— Прости меня, сестра Няньнянь... Просто все так долго ждали твой кадр, я разволновалась. Костюмы ведь проверяли в отделе гардероба, я думала, всё в порядке... Прости, прости...

«Эта Су Мэй действительно рождена для роли жертвы», — подумала Гу Няньнянь. Как ловко она свалила вину и заодно обидела весь съёмочный коллектив!

— Ничего страшного, в работе всегда случаются ошибки. Это я сама не уточнила заранее, — примирительно сказала Гу Няньнянь.

Настроение команды немного улучшилось. Хотя репутация Гу Няньнянь и оставляла желать лучшего, но по сравнению с Су Мэй она явно лучше умела держать себя в коллективе.

Изначально все с интересом наблюдали за конфликтом между двумя актрисами, но теперь начали откровенно недолюбливать Су Мэй.

Если обе говорят, что проблема в костюме, значит, дело действительно в нём. Режиссёр Чэнь успокоил всех и перенёс съёмку сцены Гу Няньнянь на потом, сказав, что сначала нужно доработать наряд.

Гу Няньнянь, уставшая до боли в спине, с радостью согласилась и тут же переоделась, позвав свою помощницу Сяо Хэ.

Сяо Хэ подала ей бутылку воды и вышла звонить.

Через пару минут она радостно вернулась:

— Сестра Няньнянь, состав участников шоу официально объявлен! Они спрашивают, когда вам удобно приехать — может, сначала отдохнёте в отеле?

Гу Няньнянь зевнула и взяла маску для сна:

— Багаж собран?

— Всё готово.

— Тогда едем прямо на съёмку шоу.

От киностудии до места записи реалити-шоу — час езды.

Гу Няньнянь немного поспала в машине и немного восстановила силы.

Открыв Weibo, она, как и ожидала, увидела:

#ГуНяньняньЗаписываетШоу#

#ГуНяньняньУчастник#

Тренды уже входили в топ-10.

Она цокнула языком и выключила телефон.

Комментировать не нужно — она и так знала, что под этими хештегами её только и делают, что ругают.

Ведь она же «зелёная» второстепенная героиня!

Три месяца назад Гу Няньнянь переродилась в персонажа романа «Жена-босс знаменитого актёра» — в одноимённую жертву сюжета.

В оригинале Гу Няньнянь с первого дня карьеры открыто флиртовала с главным героем Чэн Чжибаем. Она использовала всевозможные уловки, чтобы раскрутить слухи о романе с ним, и всячески мешала развитию отношений главных героев.

Согласно законам жанра, такая второстепенная героиня — обязательная жертва на пути к счастью главных персонажей, и хорошего конца ей не ждать.

Действительно, менее чем на две трети книги Гу Няньнянь погибла — её убил младший брат главного героя, одержимый ревностью и психически неуравновешенный Цзян Бинь.

Чтобы изменить эту трагическую судьбу, ей необходимо было привязаться к главному герою, создавать скандалы и набрать максимальный рейтинг популярности, чтобы получить шанс вернуться в реальный мир.

Будучи заядлой читательницей книг о перерождении, Гу Няньнянь быстро приняла новую реальность и начала активно пиариться. За последние месяцы её имя почти не покидало топ-10 самых обсуждаемых тем.

[Задание «Список участников шоу» выполнено. Негативный тренд вошёл в топ-10, комментариев более 300 000. Уровень популярности +100.]

Глядя на почти заполненную шкалу популярности, Гу Няньнянь была в отличном настроении.

Её агентство договорилось о её участии в реалити-шоу, где постоянными гостями были главные герои оригинального романа — Чэн Чжибай и Цзин Су. Именно благодаря этому шоу Цзин Су взлетела до небес и стала одной из ведущих актрис нового поколения.

Правда, судьба главной героини её не волновала. Главное — это шанс лично встретиться с главным героем. До сих пор её «флирт» ограничивался лишь словами в интервью и соцсетях — она ни разу не общалась с Чэн Чжибаем напрямую. Её фанаты так яростно её ненавидели, что рейтинг популярности взлетал сам собой.

А теперь, когда они встретятся лично, она устроит ещё один спектакль. Фанаты главного героя, скорее всего, так разозлятся, что помогут ей полностью заполнить шкалу популярности.

Ради светлого будущего она тщательно изучила всю доступную информацию об этом шоу.

«Пойдём в школу!» — это реалити-шоу в жанре «школьного опыта», транслируемое в прямом эфире. В нём участвуют пять знаменитостей, съёмки длятся один месяц.

Изначально это было заурядное шоу, но во втором сезоне продюсеры пригласили в качестве постоянного участника самого Чэн Чжибая. Подписчики официального аккаунта шоу за одну ночь выросли на миллион.

Чтобы создать ажиотаж, организаторы сначала объявили только двух участников: Чэн Чжибая и Гу Няньнянь.

Всем было известно: с самого дебюта Гу Няньнянь постоянно «цеплялась» за Чэн Чжибая, и фанаты главного героя давно занесли её в чёрный список.

Когда сегодня ночью её имя появилось в списке участников на официальной странице шоу, хештеги моментально взлетели в топ!

«Фу, как они могли пригласить такую „вазу“, как Гу Няньнянь?»

«У продюсеров совсем денег нет? Приглашать такую никому не известную актрису!»

«Моя сестра совсем не „ваза“! Она из никому не известной стала третьей звездой после всех этих скандалов, ха-ха-ха! Наверное, берут немало.»

«Я не хочу смотреть, если там будет эта „зелёная“. Но мой братец тоже участвует... Ууу, как же грустно...»

...

Но Гу Няньнянь было всё равно — чем громче скандал, тем лучше! Уголки её рта сами собой поднялись вверх. Она уже не могла дождаться начала своего «режима прокачки очков»!

Никто и ничто не помешает ей вернуться домой.

Чтобы соответствовать школьной тематике, организаторы арендовали трёхэтажное здание на окраине города и полностью переделали интерьер под учебное заведение.

Прощавшись с водителем и помощницей, Гу Няньнянь потащила чемодан к воротам этого особняка.

Снаружи здание напоминало английскую частную школу.

Издалека она заметила камеры у входа. Поздоровавшись с сотрудниками съёмочной группы, она последовала их указаниям и направилась в комнату №1.

http://bllate.org/book/10637/955173

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода