× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What Bad Intentions Could a Green Tea Have [Quick Transmigration] / Что плохого может задумать зелёный чай [быстрая трансмиграция]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осознав, что вышла из себя, мать Юнь Цяо тут же отвела взгляд, отодвинула стул и встала:

— Ладно, во второй половине дня у меня дела. Если чего-то не хватает — скажи брату.

Глаза Юнь Цяо снова заблестели, и она радостно кивнула.

Мать не вынесла этого зрелища — в груди мелькнуло что-то странное, и она поспешила прочь.

Проводив её взглядом, Юнь Цяо обернулась и случайно встретилась глазами с Юнь И. Она поспешно приглушила улыбку и тихо произнесла:

— Спасибо.

Юнь И заметил её робость и понял: привычка не исчезнет за один день. Он лишь сказал:

— Не нужно так церемониться. Я заказал тебе одежду — завтра привезут.

Юнь Цяо удивлённо приоткрыла глаза, но тут же, будто бы незаметно, тихо ответила:

— В комнате ещё столько одежды, которую я не успела надеть…

Юнь И не стал разоблачать её ложь и просто сказал:

— Та одежда уже не по сезону. Сейчас прикажу убрать её, а ты носи новую.

Услышав это, она не обрадовалась сразу, а наоборот, стала оправдываться:

— Я… эти вещи там вполне неплохо лежат, не надо их убирать.

Юнь И посмотрел на неё пару секунд, но в итоге всё же кивнул:

— Хорошо.

Юнь Цяо незаметно выдохнула с облегчением, думая, что никто этого не заметил, хотя на самом деле всё было видно как на ладони.

Юнь И тоже вскоре отложил палочки, и в столовой осталась одна Юнь Цяо. Она неторопливо ела, наслаждаясь специально сваренным для неё питательным супом.

Вот видишь — стоит только устроить сцену, и всё, что раньше отобрали у тебя, возвращается обратно?

Плачущему ребёнку всегда дают молока.

Для Юнь Цяо последующие дни прошли спокойно. Одежда, о которой говорил Юнь И, действительно прибыла. А Юнь Цзюнь всё это время не выходила из своей комнаты ни на шаг.

Статья Чэнь Цзэцзэ продолжала набирать популярность, но дело не ограничилось только им. Почти всех, кто в ту ночь оказался в клубе «Лянье» и попал под раздачу в полицию, теперь разоблачали различные маркетинговые аккаунты, без разбора затаскивая в грязь.

Отец Юнь вместе с родителями других «оклеветанных» подал в суд на несколько таких аккаунтов за клевету и распространение ложной информации. Главной целью, конечно же, стал сам Чэнь Цзэцзэ — тот, кто первым вынес это дело в публичное поле.

Юнь И вложил немалые деньги в армию троллей, чтобы те активно раскачивали негатив в комментариях под постами Чэнь Цзэцзэ.

Тот, похоже, пришёл в ярость и за одну ночь опубликовал несколько новых статей. Когда волна интереса снова начала расти, полиция выпустила официальное опровержение:

«По результатам расследования установлено: в клубе „Лянье“ не было признаков азартных игр. Кто-то намеренно раздул ситуацию.»

После этого все статьи Чэнь Цзэцзэ потеряли всякий смысл.

Юнь И вновь направил своих троллей в комментарии, где те начали писать, что Чэнь Цзэцзэ ради славы и денег сошёл с ума, оклеветал десятки людей и потратил государственные ресурсы впустую.

Репутация Чэнь Цзэцзэ и до этого была не лучшей, а теперь на свет вытащили и все его прежние проступки. Его поклонники, ранее введённые в заблуждение, стали перебегать на другую сторону и тоже начали сомневаться в нём.

За считанные дни Чэнь Цзэцзэ превратился в изгоя.

А Юнь Цзюнь и её компания, разумеется, были полностью реабилитированы.

Этого и следовало ожидать.

Вся эта цепочка событий была задумана именно для того, чтобы лишить Юнь Цзюнь прежнего положения в семье Юнь. Полностью свалить её не получится — ведь при тщательной проверке станет ясно, что она не участвовала в азартных играх.

Но и этого достаточно. А главное — впереди ещё много интересного.


Юнь Цяо сидела в гостиной и ела дыню. За последние дни в доме семьи Юнь произошли кардинальные перемены.

Теперь именно Юнь Цзюнь целыми днями запиралась в комнате, а служанки с уважением называли Юнь Цяо «молодой госпожой».

Образ девушки в глазах окружающих постепенно менялся: она больше не пряталась за густой чёлкой.

Каждый день после обеда она любила сидеть в гостиной, есть фрукты и задумчиво смотреть в телефон.

В этот раз всё повторилось: Юнь Цяо сидела, наслаждаясь дыней, а напротив неё, после падения Чэнь Цзэцзэ, впервые за долгое время появилась Юнь Цзюнь.

Зазвонил стационарный телефон в гостиной. Юнь Цяо потянулась к трубке, но кто-то опередил её.

Это был управляющий Юнь.

Юнь Цяо убрала руку, улыбнулась ему в ответ на его улыбку и взяла ещё кусочек дыни.

Едва она отправила его в рот, управляющий протянул ей трубку:

— Цяоцяо, тебе звонят.

В его голосе сквозило что-то — будто он всё понял, будто торжествовал.

Юнь Цяо недолюбливала, когда её так называли, но послушно ответила «хорошо», взяла трубку и смягчила голос:

— Алло?

Никто не заметил едва уловимого отличия её интонации от обычной — ни управляющий, ни Юнь Цзюнь, чьё внимание было приковано к её лицу.

— Юнь Цяо, если не хочешь, чтобы все узнали, как ты слила информацию о клубе «Лянье», чтобы подставить настоящую наследницу, немедленно приготовь десять миллионов. Иначе я отправлю эту запись в дом Юнь. Ты войдёшь туда так же, как и выйдешь — через чёрный ход.

Голос мужчины был хриплым от бессонницы. Закончив угрожать, он коротко кашлянул и злорадно рассмеялся:

— У тебя три дня.

Юнь Цяо невозмутимо выслушала всю угрозу, лишь потом медленно нахмурилась, пока тревога не проступила на лице. С громким щелчком она повесила трубку.

Она больше не выглядела спокойной — пальцы сами собой сжались, выдавая явную панику.

Юнь Цзюнь прищурилась, сдерживая гнев, накопившийся за эти дни, и с притворной заботой спросила:

— Сестра, кто звонил? Ты выглядишь неважно.

— Никто!

Юнь Цяо резко оборвала её.

Сразу осознав, что среагировала слишком резко, она поправила волосы и нарочито спокойно добавила:

— Просто ошиблись номером. С чего ты вдруг так заинтересовалась?

Не доев даже дыню, Юнь Цяо сжала край юбки и поспешила наверх.

Юнь И как раз выходил из своей комнаты с документами, когда навстречу ему, словно в тумане, шла Юнь Цяо. Она чуть не врезалась в него, даже не заметив.

Юнь И схватил её за плечи, и девушка очнулась.

— Что с тобой? О чём задумалась? Не смотришь под ноги — упадёшь же!

Юнь Цяо явно не ожидала встретить его здесь и испуганно ответила:

— Н-ничего…

Её поведение явно выдавало неладное. Юнь И нахмурился:

— Что случилось?

На мгновение она замялась, но тут же, будто вспомнив что-то, быстро замотала головой:

— Да просто странный звонок. Брат, у тебя же скоро совещание — беги, поговорим вечером.

Видя, что она уклоняется от темы, Юнь И ещё больше нахмурился, но времени действительно не было. Решил спросить вечером и сказал:

— Если возникнут трудности — сразу скажи мне. Не держи всё в себе.

Юнь Цяо поспешно кивнула.

Проводив Юнь И взглядом, она едва заметно приподняла уголки губ.

Юнь И спустился вниз и увидел Юнь Цзюнь, спокойно сидящую на диване и доедающую дыню, а перед ней — управляющего, что-то тихо говорившего ей. В гостиной больше никого не было.

Увидев его, Юнь Цзюнь тут же вскочила:

— Старший брат!

Управляющий немедленно замолчал и повернулся:

— Молодой господин!

Юнь И кивнул без особого энтузиазма, собрался уходить, но в голове вдруг мелькнула мысль: а не связана ли странная растерянность Юнь Цяо с Юнь Цзюнь?

Едва эта мысль возникла, как зазвонил телефон — отец звал его срочно в компанию: совещание вот-вот начнётся.

Юнь И не осталось выбора, кроме как отложить подозрения.

Через несколько минут Юнь Цяо спустилась вниз уже в другой одежде.

Управляющий внимательно посмотрел на неё и участливо предложил:

— Цяоцяо, собираешься выйти? Нужно ли вызвать водителя?

Юнь Цяо машинально сжала ремешок сумки и покачала головой:

— Договорилась с подругой, сама вызову такси.

Управляющий кивнул, ничего больше не спросив, но в его глазах мелькнуло что-то. Юнь Цяо, думая, что её никто не заметил, облегчённо выдохнула. Управляющий же едва заметно усмехнулся.

Юнь Цяо вышла из дома.

Управляющий тут же позвонил своему человеку и приказал следить за ней: куда поедет, с кем встретится, и при необходимости — сделать фото.

Столько дней она не выходила, а после одного звонка вдруг собралась — такого просто не может быть без причины.

Юнь Цяо вызвала такси у подъезда и вышла у торгового центра. С виду она будто гуляла: заглянула в один магазин, потом в другой, а затем, оглядевшись, свернула в узкий переулок.

Следивший за ней человек тут же оживился и последовал за ней.

Зайдя внутрь, он с ужасом понял: это тупик. Кроме вонючего мусорного бака, вокруг никого и ничего не было.

Мужчина растерялся, недоуменно огляделся, но едва развернулся, как сверху раздался лёгкий голос:

— Ты меня ищешь?

Девушка сидела на каменной стене высотой два метра, её белоснежные ноги свисали вниз, а каблуки белых туфель мерцали на солнце, отражая свет бриллиантов.

Она подперла подбородок рукой, прижала сумочку к груди и сияла ослепительной улыбкой.

Мужчина был поражён её красотой, но в следующее мгновение по лбу у него потек холодный пот.

В этом переулке не было ничего, за что можно было бы зацепиться, чтобы залезть так высоко, а она, в белых каблуках, сидела на стене, словно ангел, случайно спустившийся на землю.

Он невольно сглотнул и машинально сделал шаг назад.

Улыбка девушки медленно исчезла. Она играла прядью волос и томно спросила:

— Кто тебя прислал?

Её голос звучал сладко, как горный ручей, но тёмные ресницы опустились, почти скрывая чёрные, как бездна, зрачки.

Мужчина с трудом выдавил улыбку:

— Девочка, что ты имеешь в виду? Я не понимаю. И как ты там оказалась? Это же опасно! Давай я помогу тебе спуститься?

Его голос становился всё тише — ведь девушка на стене уже не улыбалась. Её глаза стали ледяными, холоднее вершин самых высоких гор.

Мужчина задрожал, крепко стиснул зубы и рванул прочь, но тут же услышал лёгкий щелчок позади, будто что-то упало. Следом — резкая боль в затылке, и сознание начало угасать.

В полузабытьи он услышал её мягкое, будто шёпот:

— Куда я направляюсь — вам знать не положено.

— А мне можно знать? — раздался низкий, слегка хрипловатый голос за её спиной.

Юнь Цяо инстинктивно подняла голову и увидела мужчину, сидящего на той же стене. Послеобеденное солнце окутало его ореолом света, так что черты лица почти невозможно было различить.

На нём была та же белая рубашка с короткими рукавами, что и в прошлый раз. Одной рукой он подпирал подбородок, другая лежала на колене — поза выглядела небрежной, но взгляд был пристальным и насторожённым.

Юнь Цяо тут же расплылась в улыбке. Она спрятала за спину руку, которой только что совершила «преступление», и, прищурившись, радостно помахала:

— Давно не виделись, дядя-полицейский!

Она стояла в тени стены. Пурпурная одежда в стиле панк с открытыми плечами делала её особенно озорной, а розовые бантики на рукавах добавляли нежности. Высокие джинсовые шорты идеально подчёркивали тонкую талию — с любой стороны казалось, что её можно обхватить двумя руками.

Просто необычайно красива.

Поздоровавшись, Юнь Цяо и вовсе не выглядела виноватой — наоборот, весело спросила:

— Дядя-полицейский, а вы тут что делаете?

— Ты залезла на стену моего двора и спрашиваешь, что я здесь делаю? — Хэ Байцы легко спрыгнул вниз.

Он шаг за шагом приближался к ней, и она послушно отступала, пока не упёрлась спиной в стену. Тогда она подняла голову и прямо посмотрела в глаза приближающемуся мужчине.

Они оказались совсем близко. Хэ Байцы прищурился, отступил на шаг и, скрестив руки на груди, заметил:

— Не ожидал, что у такой маленькой девочки такие способности.

Он явно намекал на что-то.

Юнь Цяо мило улыбнулась:

— Разве при такой внешности не нужно уметь за себя постоять? Вот и пригодилось — сразу же наткнулась на плохого человека!

http://bllate.org/book/10645/955847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода