× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Internet Celebrity Has a Red Packet Group / У интернет-знаменитости есть чат с красными конвертами: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Янтянь: Объяснил фильм так ясно, что всё сразу стало понятно. Смею сказать — это лучшая из всех рецензий!

Сяо Дунбао: Рецензия до слёз тронула. После фильма я плакала, а после неё — снова расплакалась.

Дунфэн: После просмотра мне так захотелось что-то сказать, но слов не находилось. Эта рецензия выразила всё, что я чувствовала.

Му Му Кайхуа: Надеюсь, ты будешь писать ещё такие рецензии! Просто великолепно!

Через несколько часов под рецензией Гу Инь уже набралось десятки тысяч комментариев.

Автор говорит:

Извините за опоздание! Впредь буду появляться раньше. Немного подправила начало главы, но это не повлияет на чтение. (*^▽^*)

Благодарю «Цзяоян сысюэ» за гремучую шашку и «Фэйсюэ Мулань», «Яотоу», «Мо И», «Старшеклассника», «Му Му» за подкормку! Целую!

☆ Битва в соцсетях

Гу Инь открыла группу с красными конвертами и обнаружила, что все сообщения каким-то образом связаны с ней.

[Ветреный и обаятельный Су Дунпо]: Белый дракон! Твоя девушка меня совсем доконала. Проснувшись после пьянки, я понял: моё безупречное имя навсегда запятнано!

[Одержимый стихами Ли Бо]: Да ладно тебе, когда твоя репутация была хоть сколько-нибудь хорошей? (эмодзи с насмешливым ковырянием в носу).

[Ветреный и обаятельный Су Дунпо]: Я вчера ночью сделал предложение женщине, которая вывозит ночные горшки! Неужели я поверил её словам?! Но в итоге все вокруг обвинили меня в том, что я соблазнил и бросил!

[Садовник Тао Юаньмин]: Не говори! У меня было не лучше. Я-то думал, что «диковинные цветы» — это редкие экземпляры, и сразу их посадил. А потом весь день превратился в кошмар.

[Ли Цинчжао, хозяйка дома]: Рассказывайте скорее! Не тяните! (Уже приготовила семечки и чай.)

[Садовник Тао Юаньмин]: От запаха этих цветов у меня закружилась голова. Я стал бегать по улицам и представлять каждому встречному, что эти растения — моя жена и наложницы! Грубо прикинув, более ста человек стали свидетелями моего позора.

[Чёрный Чжан Фэй учится сочинять стихи]: Вам ещё повезло! Представьте: я, настоящий мужчина, устроил стриптиз прямо на базаре! И это ещё не всё — меня арестовали за домогательства и посадили в тюрьму на несколько дней!

[Ветреный и обаятельный Су Дунпо]: Ха-ха-ха! Раз ты пострадал больше меня, я спокоен! Всё равно ты всегда отбираешь у меня вино. Кстати, немного моего вина досталось и Чжугэ Ляну.

[Поклонница Ли Бо Дун Сяовань]: Господин Чжугэ! Теперь ваша очередь! Расскажите свою историю! (Толпа зевак уже собралась!)

[Любитель веера из гусиных перьев Чжугэ Лян]: Как можно сравнивать меня с вами, простыми смертными!

(На самом деле Чжугэ Лян никогда не признается, что всю ночь ему снились эротические сны, а утром он настолько растерялся, что врезался лбом в дерево!)

[Чёрный Чжан Фэй учится сочинять стихи]: @Инь-Инь-Инь, ты случайно не ошиблась, отправляя красный конверт? Это ведь предназначалось тебе и Белому Дракону для ваших интимных утех.

[Победитель во всём Лу Юй]: Кто знает… Белый Дракон столько лет хранил целомудрие, а теперь, заведя девушку, наверняка сорвался и пустился во все тяжкие!

[Чёрный Чжан Фэй учится сочинять стихи]: Хе-хе-хе! Ждём-с!

[Обожаю только Жу Ши, Люй Цянь]: О, Жу Ши, измучай меня как хочешь! (Люй Юн отправил эмодзи: «Не щади меня, ведь я — нежный цветок!» от самой очаровательной госпожи Жу Хуа.)

[Талантливая Жу Ши]: Хм.

[Обожаю только Жу Ши, Люй Цянь] тут же сменил тон: Никто из вас не сравнится со мной в преданности Жу Ши! Даже если этот предмет обладает сильнейшим возбуждающим действием, я останусь верен ей!

Белый Дракон дождался, пока разговор в группе достигнет пика, и лишь тогда выступил с опровержением.

[Глубоко-глубоко Белый Дракон]: Запрещено строить беспочвенные домыслы.

[Инь-Инь-Инь]: Вы слишком много себе воображаете. В следующий раз я обязательно буду внимательнее, отправляя красные конверты.

Гу Инь решила, что отныне будет крайне осторожна с красными конвертами от участников группы «Буйство демонов». Оказалось, что «неизвестный эффект» — это всего лишь возбуждающее средство. Ей было невероятно стыдно.

Когда ажиотаж вокруг группы утих, Гу Инь открыла свой аккаунт в Weibo.

Как раз в тот момент, когда обсуждение её аккаунта начало затихать, она загрузила второе видео по макияжу — летний пляжный образ.

На этот раз она превратила одну из блогерш в обладательницу здорового и естественного вида, идеально подходящего для отдыха у моря.

Фанаты, наконец дождавшиеся второго видео Гу Инь, были вне себя от радости!

Они засыпали комментариями под новым роликом.

— Милый кролик: Блогерша, я так долго тебя ждала! Подари мне поцелуйчик!

— Твой хлопковый платочек: Уходи, верхний комментарий! Поцелуйчик — мой!

— Звёздная речка: В следующий раз, когда поеду на море с парнем, сделаю именно такой макияж! Он точно упадёт в обморок от моей красоты!

— Маленькая фанатка: Блогерша, дождусь ли я дня, когда ты покажешь своё лицо?

— Бегемот, который не умеет танцевать: Поднимаю руку! Я тоже хочу увидеть! Но ты, наверняка, суперкрасавица!

...

Количество подписчиков Гу Инь в Weibo продолжало расти. Её видео набрало десятки тысяч репостов, и число фолловеров быстро перевалило за десятки тысяч. Достаточно было публиковать новый ролик каждый раз, когда интерес начинал угасать, чтобы удерживать аудиторию.

На счету у Гу Инь уже накопилось несколько десятков тысяч юаней. Хотя сумма невелика, её вполне хватило бы на приличную квартиру.

К тому же, если она станет известной блогершей, ей придётся вести прямые эфиры по макияжу. Оставаться в общежитии при таких обстоятельствах — всё равно что подставить себя под удар. Линь Вань точно захочет её съесть заживо!

Приняв решение, Гу Инь на следующий же день отправилась искать жильё.

Так как в университете ещё оставались занятия, она решила поискать поблизости от кампуса.

Хотя квартир было много, ни одна не пришлась ей по душе. Несмотря на спешку, она хотела найти действительно комфортное место.

После долгих поисков, не найдя подходящего варианта, Гу Инь получила помощь от Сюй Янь. Та попросила свою маму помочь — у той как раз был знакомый, который собирался уехать учиться за границу и срочно искал аккуратную девушку, чтобы сдать свою квартиру.

Благодаря рекомендации матери Сюй Янь, её подруга сразу согласилась сдать жильё Гу Инь. Цена оказалась вполне разумной.

Гу Инь всё время переживала, что мама Сюй Янь намеренно занижает стоимость из-за их отношений. Однако та прекрасно понимала характер девушки и знала, что Гу Инь никогда не примет слишком выгодную сделку.

Подписав договор аренды, Гу Инь наконец вздохнула с облегчением. Она начала потихоньку приводить в порядок своё новое гнёздышко и готовиться к переезду из общежития.

В это время преподавательница танцев Тао, приглашённая университетом ранее, нашла Гу Инь и предложила принять участие в Национальном конкурсе танца.

По её мнению, благодаря таланту и трудолюбию Гу Инь у неё есть все шансы завоевать приз. Гу Инь, конечно же, согласилась — это ещё один шанс проучить Линь Вань.

Вместе с ней университет представляли ещё четверо участников. Зарегистрировавшись, Гу Инь открыла «Сосуд Сокровищ» и активировала навык «Танец Чжао Фэйянь».

Ранее она повысила этот навык до второго уровня, и теперь в интерфейсе появились новые возможности: выбор стиля танца, музыки и других параметров.

Гу Инь выбрала танец под названием «Персиковый сад» — история о том, как герой, оказавшись в нищете и отчаянии, случайно находит утопию. Этот танец был создан хореографом времён хаоса и выражал надежду на мирную и счастливую жизнь для всех людей.

Выбрав «Персиковый сад», Гу Инь решила ежедневно выделять время на репетиции.

Вернувшись в общежитие, она снова зашла на Douban и написала вторую рецензию. На этот раз она выбрала фильм «Незнакомец» — недавний хит, получивший высокие оценки критиков и зрителей.

Как и в прошлый раз, Гу Инь сразу попала в самую суть картины, остроумно и с юмором раскрыв сложные взаимоотношения между людьми, превращая тяжёлые темы в лёгкий и ироничный рассказ.

Опубликовав рецензию, Гу Инь то проверяла группу с красными конвертами, то ждала комментариев от фанатов на Douban.

Чёрное солнце: Сначала я смеялся, читая рецензию, но потом, продолжая читать, заплакал. Автор обладает удивительным даром — заставить смеяться и плакать одновременно.

Лимонный газированный напиток: Тебе стоит писать книги! Обязательно куплю, если издашь!

Жираф с узлом на шее: Прошу, пиши чаще! Или хотя бы опубликуй ещё несколько рецензий! Очень хочу читать больше!

Банановая газировка: Ты не один такой!

Милый огурчик: +1.

Помидор по-корейски: +2.

Мисс Яйцо: + номер паспорта!

...

Гу Инь наблюдала, как число подписчиков стремительно растёт, и вместе с ним увеличивается количество «Кошачьих монет». Она равномерно распределила их между навыками «Волшебное перо» и «Руководство по совершенствованию красоты».

Благодаря резкому росту числа фолловеров в Weibo, «Волшебное перо» быстро достигло второго уровня.

Однако спокойная жизнь Гу Инь продлилась недолго. В Weibo начали появляться сомнения в её компетентности как бьюти-блогера.

Цветная букашка: У этой бьюти-блогерши ничего особенного. Она просто копирует идеи моего кумира «Цинцин Тао». Та давно уже делала обучающие видео!

Ивушка у берега: Цинцин Тао — знаменитость! Неужели «Полумаска» пытается повторить путь к славе моего кумира?

Капелька нежности: Ха! Ты имеешь в виду ту интернет-знаменитость с десятками тысяч подписчиков? Всё, что она делает — это кокетничает и строит из себя милую. Её видео вышли совсем недавно, да и вообще — это обучение или просто флирт?

Маленький мотоцикл: Именно! У «Полумаски» техника на высоте — поэтому мы её и любим! Пусть Цинцин Тао сначала подучится, прежде чем выходить в люди!

Щурящиеся глазки: Я столько всего полезного узнала из видео «Полумаски»! Ты уверена, что Цинцин Тао учит макияжу, а не просто кокетничает? Каждые несколько секунд — новая гримаска! У меня, как у девчонки-сорванца, волосы на руках встают дыбом!

Хотя в Weibo появились нападки на Гу Инь, её фанаты быстро дали отпор. Но едва спор утих, как на неё обрушилась новая волна критики.

Эти пользователи действовали организованно и дисциплинированно — явно не обычные тролли. Их комментарии были наполнены скрытыми намёками и насмешками над агентством «Синъюй».

Всё выглядело как тщательно спланированная провокация.

За этим, казалось бы, конфликтом между интернет-знаменитостями, стояли их агентства.

Автор говорит:

Спасибо за подкормку!

Читатель «Юнь Ли» добавил питательный раствор +2 25.06.2017 09:14:07

Читатель «Цинму» добавил питательный раствор +1 25.06.2017 01:13:33

Читатель «Янь Янь» добавил питательный раствор +1 24.06.2017 23:17:45

☆ Анонс прямого эфира

Атака на «Полумаску» в Weibo усилилась, и популярность только росла.

Боец с топором: Что вы там болтаете? Эта блогерша даже лица показать боится! Наверняка уродина, да ещё и деревенщина!

Разоблачитель: Само имя «Полумаска» говорит о том, что она нечиста на совесть. Прячется, показывает только руки — может, она вообще трансгендер!

Истребитель всякой нечисти: Все модели, которых она гримировала, — новички из агентства «Синъюй». Очевидно, что это рекламный ход: молодые интернет-знаменитости и начинающий визажист рекламируют друг друга.

Великий повелитель тьмы: Я пересматривал видео много раз — это явно работа опытного визажиста. Агентство «Синжуй» выдаёт профессионала за новичка, пытаясь нас обмануть!

Ракетница в руках: Опытный визажист обычно не молод. Наверняка блогерша скрывает возраст. Если не боится — пусть покажет лицо!

Картошка, которая не прорастает: Она просто уродина! Покажи ей лицо — и все её фанаты разбегутся!

Всего за один день под аккаунтом «Полумаска» набралось десятки тысяч комментариев.

Фанаты Гу Инь отчаянно защищали свою кумирку, но их силы были несравнимы с потоком злобных отзывов.

Вскоре Гу Инь получила звонок от Тао Юэ, которая объяснила ей причину происходящего.

http://bllate.org/book/10654/956432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода