[Медуза, женщина-змея]: #@%%@#&***&&%……￥## (Почему все молчат? Неужели стесняетесь? Через некоторое время мы обязательно сблизимся).
[Чёрная Горная Ведьма, милая как всё на свете]: Медуза говорит: «Моя причёска получилась просто великолепно! Кто заинтересован — обращайтесь в парикмахерскую „Бабушка“, адрес: Храм Ланьжо, дом 145».
В чате снова воцарилось неловкое молчание.
Однако вскоре кто-то заметил нечто странное и начал критиковать Чёрную Горную Ведьму.
[Нефритовый Заяц, фанатка Чанъэ]: Мне кажется, тут что-то не так. Бабушка, скажи честно, что она на самом деле сказала?
[Чёрная Горная Ведьма, милая как всё на свете]: Ой, зайка, ты меня обижаешь! Бабушке так больно… Я же главный переводчик Шести Миров — первая красавица храма Ланьжо!
[Чжун Куй, мастер по ловле демонов]: Да брось, старая ведьма! Ты хоть раз в жизни книгу открывала? Или все они у тебя под ножки стола подкладывались!
[Нин Цайчэнь, нежный муж]: По-моему, Медуза — из Древней Греции?
[Белая Кость, соблазнительница]: Бабушка, ты, оказывается, знаешь греческий?! Это же ненаучно!
[Дань Цзи, спасительница погибшей державы]: Бабушка, ты явно притворяешься, что понимаешь. Признайся уже честно!
Под натиском всех собеседников Чёрная Горная Ведьма начала отступать и перед тем, как исчезнуть, оставила последнее сообщение:
[Чёрная Горная Ведьма, милая как всё на свете]: Мои слова всегда правдивы! Вы все меня оклеветали! Бабушке так больно… Пойду домой и закроюсь на покаяние. Хмф!
С этими словами Чёрная Горная Ведьма моментально исчезла из чата.
Гу Инь, наблюдая за этим, смеялась до боли в животе. До сих пор никто не знал, что же на самом деле сказала Медуза.
[Старый партийный работник Инь-Инь]: Скромно замечу, что я вообще сюда пришёл учить английский.
В этот момент в чате появился единственный надёжный человек — Сяо Байлун.
[Сяо Байлун, глубокий как океан]: Инь-Инь, если хочешь выучить английский, могу порекомендовать тебе одного человека.
Через несколько секунд [Шекспир] был добавлен в чат с красными конвертами пользователем [Сяо Байлун, глубокий как океан].
Сяо Байлун самовольно изменил никнейм Шекспира на [Шекспир любит учиться].
[Шекспир любит учиться]: #@@%&*……**&&￥ (Привет всем! Я Шекспир, друг Сяо Байлун).
Чёрная Горная Ведьма неизвестно откуда снова появилась. Ей, видимо, безумно нравилось быть переводчицей.
[Чёрная Горная Ведьма, милая как всё на свете]: Бабушка снова поможет вам перевести! Шекспир имел в виду: «Я невероятно красивый парень, надеюсь на вашу поддержку!»
После Медузы Чёрная Горная Ведьма вновь пустилась в проказы с новичком. Но все давно знали её уловки и больше не поддавались.
[Чжун Куй, мастер по ловле демонов]: Старая ведьма, ты думаешь, мы снова поведёмся?
[Белая Кость, соблазнительница]: Именно! Разве ты не собиралась уйти на покаяние? Откуда ты опять вылезла?
Сяо Байлун отправил Шекспиру специальный красный конверт с системой перевода и приписал: «Это моя собственная разработка — продвинутая система перевода. Пока в тестовом режиме, можешь попробовать».
Шекспир на том конце телефона открыл красный конверт, и на его устройстве автоматически установилась продвинутая система перевода Сяо Байлун. Впервые в жизни он стал свидетелем такого чуда.
Он тут же написал в чате одно предложение — и английский текст мгновенно преобразовался в идеальный китайский: грамматика, порядок слов, лексика — всё было абсолютно верно.
[Шекспир любит учиться]: Привет всем! Я Шекспир.
Увидев, насколько мощна система перевода Сяо Байлун, демоны и духи в чате пришли в восторг и начали требовать красные конверты.
[Чжун Куй, мастер по ловле демонов]: Оказывается, чем скромнее человек, тем глубже его таланты! Сяо Байлун, дай и мне такую систему! Хочу идти в ногу со временем.
[Чёрная Горная Ведьма, милая как всё на свете]: Я сразу поняла, что Сяо Байлун — скрытый гений! Такие мужчины мне очень по душе — дайте мне сразу дюжину таких!
[Медуза, женщина-змея]: &*￥###……&*& (Жалею себя — не понимаю, о чём вы говорите. Кстати, куда делась та самая Бабушка, которая меня сюда пригласила?)
Увидев длинную строку иероглифов от Медузы, Ци Шэнь, хотя и понимал греческий, знал, что остальные участники чата — нет. Он немедленно отправил Медузе красный конверт с системой перевода.
Медуза тут же открыла его и установила систему. Теперь она могла читать и писать на китайском — наконец-то почувствовала связь с миром чата.
[Медуза, женщина-змея]: Наконец-то поняла, о чём вы все! Как же приятно вдруг заговорить на одном языке. Спасибо тебе, Сяо Байлун.
[Сяо Байлун, глубокий как океан]: Не волнуйтесь, друзья! Как только система пройдёт тестирование, она достанется каждому.
[Нефритовый Заяц, фанатка Чанъэ]: Сяо Байлун и правда многое повидал!
[Шекспир любит учиться]: Сяо Байлун ещё и мой учитель английского! Он научил меня современному английскому языку.
Шекспир даже сменил место жительства и теперь живёт в современном Лондоне. Хотя поначалу быстрый ритм городской жизни давался ему нелегко, со временем он полностью адаптировался и уверенно шагает в ногу со временем.
Знакомство Ци Шэня и Шекспира произошло совершенно случайно: Ци Шэнь обучал Шекспира современному английскому, а тот в ответ делился с ним знаниями о литературе и драматургии.
[Сяо Байлун, глубокий как океан]: @ [Старый партийный работник Инь-Инь], Инь-Инь, я нашёл тебе учителя английского. Если возникнут вопросы по литературе — тоже можешь обращаться к Шекспиру.
[Старый партийный работник Инь-Инь]: Большое спасибо, Сяо Байлун! Ты мне очень помог.
Гу Инь заметила, что Сяо Байлун всегда появляется именно тогда, когда она в этом больше всего нуждается. Каждый раз то, о чём он упоминает в чате, идеально совпадает с её текущими проблемами.
«Неужели у него третье око?» — подумала Гу Инь, но тут же отбросила эту нелепую мысль.
[Медуза, женщина-змея]: У Сяо Байлун максимум мужественности!
Ничего не подозревающая Медуза решила, что Сяо Байлун и Инь-Инь — пара. Ци Шэнь, прочитав это, улыбнулся — ему понравилось это недоразумение.
Тут же в чат ворвались любопытные зрители.
[Нефритовый Заяц, фанатка Чанъэ]: Ты ошибаешься! Они не встречаются.
[Чёрная Горная Ведьма, милая как всё на свете]: По моим наблюдениям, между ними точно что-то есть! Бабушка даже через экран чувствует запах романтики!
[Сяо Байлун, глубокий как океан]: Мы с Инь-Инь просто хорошие друзья.
Все участники чата многозначительно переглянулись и хором протянули:
— О-о-о-о…
Разговор вновь завершился в духе весёлых насмешек и подначек.
Добавив Шекспира в WeChat, Гу Инь вышла из мессенджера и открыла Weibo.
Она только что выпустила новый макияж «Сотня цветочных макияжей», загрузив видео в сеть. Пролистав комментарии под предыдущими постами, она увидела, что реакция аудитории в целом положительная.
Чтобы поддержать рекламную кампанию теней и помад Tom Ford, серия видео с «Сотней цветочных макияжей» продолжала выходить. Многие, следуя примеру Полумаски, пытались повторить полумакияж и найти свой уникальный цветочный образ.
Когда популярность «Сотни цветочных макияжей» немного спала, официальный аккаунт Tom Ford в Weibo опубликовал новое объявление:
«С завтрашнего дня в магазинах Tom Ford стартуют мастер-классы по созданию макияжа „Сотня цветов“. Если вы не уверены, какой образ подходит вашим чертам лица, приходите за консультацией к нашим визажистам. Первые двадцать посетителей каждый день получат возможность пройти бесплатную индивидуальную сессию макияжа».
[Самый большой любитель яблок]: Ух ты! Очень хочу попасть в число первых двадцати! Пойду занимать очередь с самого утра!
[Голубика, несладкая]: Я тоже! Я тоже! Хотя я смотрела видео Полумаски, мой макияж всё равно получается не так. Будет здорово, если покажут всё вживую!
[Котёнок-тигрёнок]: Хотелось бы больше мест! Может, сделать сто? А то работающим не успеть!
После запуска мастер-классов тени и помады Tom Ford вновь взлетели в тренды Weibo. Раз уж нельзя попасть на личную встречу с Полумаской, то обучение у профессионального визажиста — отличная альтернатива.
Шэнь Янь — преданная поклонница Полумаски. Каждый раз, когда появляется новый образ, она тут же учится его повторять. Ещё с первого видео с макияжем «Сакура» она влюбилась в серию цветочных образов.
Как офисному работнику, Шэнь Янь удавалось откладывать деньги, и у неё всегда оставались средства на покупку косметики. Несмотря на долгие годы самостоятельного изучения макияжа, она так и не смогла найти свой стиль. Не будучи профессиональным визажистом, она не понимала, как улучшить свои образы.
Шэнь Янь решила испытать удачу и отправилась в бутик Tom Ford. Утром, когда она пришла, перед ней уже стояла очередь. Она почти не надеялась, но, к её удивлению, она оказалась ровно двадцатой.
Шэнь Янь радовалась, что опередила следующего человека хотя бы на шаг. Те, кто остался за бортом, всё равно собрались вокруг стойки, чтобы посмотреть мастер-класс.
— Я большая фанатка Полумаски, — сказала Шэнь Янь визажисту.
Тот мягко улыбнулся:
— Знаю. Почти все здесь смотрели видео Полумаски про «Сотню цветочных макияжей».
— Я уже купила несколько палеток теней и помад Tom Ford, но макияж всё равно выглядит не так эффектно.
Визажист внимательно изучил форму лица, разрез глаз и общую ауру Шэнь Янь и создал для неё образ «Слива». Под его руками Шэнь Янь постепенно превратилась в самую прекрасную версию себя.
Когда она взглянула в зеркало, то не могла поверить своим глазам. Раньше она пробовала повторить этот макияж, но результат был далёк от идеала. Пока Шэнь Янь любовалась отражением, визажист объяснил ей несколько маленьких секретов — тех самых, о которых упоминала Полумаска в других видео. Эти приёмы отлично дополняли основной образ.
Шэнь Янь слышала эти советы раньше, но не придавала им значения. Теперь она решила пересмотреть все видео Полумаски дома ещё раз.
Так слава Полумаски и бренда Tom Ford стала расти рука об руку.
***
Гу Инь продолжала интересоваться изучением английского. В это время ей пришло сообщение от энтузиаста Шекспира.
[Шекспир]: Инь-Инь, рекомендую тебе несколько книг по грамматике английского языка.
Шекспир был очень сообразительным и отлично владел современным английским. Все книги, которые он посоветовал, были именно по грамматике. Гу Инь проверила — к счастью, все они уже вышли в переводе на китайский.
[Инь-Инь]: Спасибо тебе, Шекспир!
[Шекспир]: Не за что! Кстати, сейчас я часто слушаю Адель — родную певицу из моего края. Очень рекомендую!
[Шекспир] отправил тебе песню: [Hello — Adele].
Гу Инь рассмеялась — Шекспир действительно в курсе всех музыкальных новинок, раз даже знает Адель! Поблагодарив его, она решила сходить в книжный магазин за рекомендованными изданиями.
Гу Инь снова собиралась выходить на улицу. Температура продолжала падать, и для неё, не любящей холод, это было настоящее мучение.
Надев тёплую одежду, она сказала Гу Тан, что уходит, и вышла из дома.
Едва открыв дверь, она почувствовала, как ледяной воздух пронзает каждую клеточку её кожи, плотно обволакивая тело. Гу Инь топнула ногами, и дверь за ней закрылась.
Небо зимой всегда серое и бледное, деревья по обе стороны дороги голые, лишённые всяких красок. Дом Гу Инь находился в удобном месте — через несколько улиц был большой книжный магазин. Она плотнее завернулась в шарф и ускорила шаг.
http://bllate.org/book/10654/956460
Готово:
