× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Internet Celebrity Has a Red Packet Group / У интернет-знаменитости есть чат с красными конвертами: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря кулинарным навыкам, полученным от Чжаймао Мао, Гу Инь перед выходом приготовила множество блюд, которые особенно любила Фитнес-Леди — та не раз упоминала о своих любимых лакомствах.

Прощаясь с ней, Гу Инь вручила ей все пирожные. Фитнес-Леди была в восторге, с радостью забрала угощения и крепко обняла подругу.

Конечно, пока Гу Инь спокойно жила своей жизнью, обязательно находился кто-то, кто хотел всё испортить.

* * *

Гу Инь давно не заходила на Доубань и не знала, что после её записи с прогнозом на «Оскар» в чате рецензентов Доубаня разгорелись жаркие споры.

[Жэму Му]: Ши Инь давно не появлялась. Вы видели её последний прогноз на «Оскар»?

Все считали, что главный приз «Оскара» достанется фильму «Раскол». Однако в своём последнем прогнозе Гу Инь чётко заявила, что лучшим фильмом станет «Изоляция».

Поскольку Гу Инь обладает знанием будущего благодаря перерождению, её прогноз не может ошибаться. Но для остальных всё выглядело иначе.

[Янгуань Юй]: Думаю, на этот раз Ши Инь действительно ошиблась. Никак не похоже, чтобы «Изоляция» могла получить «Оскар» за лучший фильм. Режиссёр «Раскола» уже однажды получал эту награду, так что шансы «Изоляции» кажутся сомнительными.

[Жэму Му]: Хотя я всегда восхищалась Ши Инь, сейчас я не на её стороне. К тому же Хэ Лин тоже прогнозирует победу «Раскола», а его прогнозы почти никогда не ошибаются.

Су Хэ, сидевшая за компьютером и читавшая обсуждение, немного подумала и напечатала:

[Су Хэ]: У Ши Инь всегда был хороший вкус в кино. Я думаю, «Изоляция» — тоже отличный фильм, просто «Раскол» чуть лучше.

У Инцин, увидев, как все сомневаются в Ши Инь, злорадно улыбнулась: «Ну вот, Ши Инь, и тебе пришёл твой черёд».

Раньше У Инцин никогда особо не ценила рецензии Ши Инь, но в группе постоянно хвалили Ши Инь, и это давно вызывало у неё раздражение.

Теперь же, когда Ши Инь предсказала победу «Изоляции», а все остальные были против неё, У Инцин почувствовала удовлетворение. Однако она не собиралась показывать своих истинных чувств и написала в чат:

[У Инцин]: Ну что ж, у каждого своё мнение. Ши Инь просто предложила один из возможных вариантов.

Обсуждение в чате закончилось, но У Инцин продолжала сидеть за столом, вспоминая времена, когда Ши Инь ещё не присоединилась к группе.

Тогда все собирались здесь из-за общей любви к кино, писали рецензии и активно обсуждали их друг у друга. Встречались и вживую — и поскольку У Инцин была красива, все относились к ней особенно хорошо.

Но с тех пор как появилась Ши Инь, всё изменилось. Теперь все восхищались только ею. Каждая её новая рецензия вызывала бурные обсуждения.

Сейчас о ней самой почти никто не вспоминал — все крутились вокруг Ши Инь. Даже Су Хэ, которая редко кого хвалила, теперь открыто выражала восхищение Ши Инь.

У Инцин холодно усмехнулась. Ведь рецензии Ши Инь вовсе не так уж хороши! Просто ей повезло — она написала отзыв на «Остров-одиночку», а тот сразу получил «Золотого коня» за лучший фильм.

«Ши Инь вообще бездарна, — злилась У Инцин. — Если бы не эта невероятная удача, она бы ничего собой не представляла».

Ещё больше её задевало то, что участники группы часто получали заказы на рекламу фильмов — это помогало набирать известность и подрабатывать. У Инцин писала качественные рецензии и регулярно сотрудничала с кинокомпаниями.

А вот первый рекламный заказ Ши Инь оказался фильмом «Дракон и Девушка»! У Инцин сжала кулаки. Как такое возможно? «Дракон и Девушка» — громкий хит, собравший миллионы и получивший отличные отзывы. И руководство этой картины само обратилось к Ши Инь с просьбой написать рецензию!

Каких заслуг добилась Ши Инь, чтобы при первом же заказе получить такой уровень? Это же чистая удача!

За последние годы У Инцин строила репутацию в кругу рецензентов, получая заказы на заметные проекты. А теперь Ши Инь начинает с гораздо более высокой точки.

От зависти у У Инцин буквально потемнело в глазах. Компания «Чжу Лун», снявшая «Дракона и Девушку», — одна из самых влиятельных в индустрии. После того как Ши Инь написала рецензию, они остались очень довольны и наверняка предложат ей новые сотрудничества.

«Если Ши Инь уже наладила связи с „Чжу Лун“, её ресурсы будут только расти. Значит, мне теперь вечно придётся проигрывать ей? Она навсегда будет надо мной?»

«Почему все так её любят? Если удача и дальше будет на её стороне, у меня вообще останется шанс проявить себя?»

Зависть полностью затмила разум У Инцин. Она списывала все достижения Ши Инь исключительно на удачу и была уверена: будь у неё хотя бы половина такого везения, она бы давно затмила Ши Инь.

Спустя некоторое время У Инцин немного успокоилась, и в голове у неё зародилась идея.

«Ши Инь специально противоречит всем, чтобы привлечь внимание. Любой здравомыслящий человек видит, что „Раскол“ почти наверняка получит „Оскар“. А она упрямо настаивает на „Изоляции“ — разве это не банальный пиар?»

У Инцин расслабилась. «Раз ты так хочешь прославиться, Ши Инь, я тебе помогу».

Она вошла в свой маленький аккаунт в Weibo.

Этот аккаунт она вела давно: делилась модными образами, репостами красивых фильмов и собрала немало подписчиков. Никто не связывал его с настоящей У Инцин — все думали, что это просто милый аккаунт обычной девушки.

У Инцин начала набирать текст, изображая фанатку Ши Инь и полностью поддерживая её прогноз. Она лукаво усмехнулась и медленно напечатала:

[Это прогноз на „Оскар“ от моей богини — рецензента Доубаня Ши Инь. Она писала рецензию на „Остров-одиночку“, и её рекомендации всегда точны! #ПрогнозНаОскар#]

У Инцин знала, что хештег #ПрогнозНаОскар# сейчас в тренде: все обсуждают, какой фильм получит главную награду.

Некоторые даже запустили опрос, включив все номинированные картины. В нём уже приняли участие более миллиона человек, и число голосующих продолжало расти.

Согласно текущим результатам, 98 % поддерживают «Раскол» как будущего обладателя «Оскара» за лучший фильм — абсолютное большинство.

У Инцин понимала: как только она опубликует этот пост, начнётся бурная дискуссия. Пока прогноз Ши Инь ещё не попал в широкие массы, но её запись подбросит дров в огонь и направит волну критики прямо на Ши Инь.

Когда столько людей уверены в победе «Раскола», а Ши Инь идёт против всех, её просто зальют потоком насмешек и осуждения.

У Инцин всё больше воодушевлялась. Она с нетерпением ждала момента, когда Ши Инь увидит, как её осуждают все подряд. «Пусть пожалеет, что решила сыграть в умницу!»

Опубликовав пост, У Инцин не сводила глаз с экрана. Как и ожидалось, комментарии начали появляться почти сразу.

[На корабле горит свет]: Я что, не так прочитал? Кто-то всерьёз считает, что «Изоляция» получит «Оскар»? Автор, зайди в опрос по «Оскару» — там за «Изоляцию» почти никто не голосует!

[На острове живёт лягушонок]: Это та самая Ши Инь, что писала про «Остров-одиночку»? Обычно она точно угадывает, но почему сейчас такой странный прогноз?

[Сегодня снова отключили воду]: Давно чувствовал, что Ши Инь переоценивают. Она умеет писать рецензии, но в серьёзном анализе явно слабовата.

[Люблю есть]: Знаменитый рецензент Хэ Лин тоже прогнозирует победу «Раскола». Его прогнозы почти всегда верны — я за своего кумира!

[Розовый пакет]: В журнале «Люблю кино» подробно разобрали все номинации на «Оскар». Ши Инь стоит почитать профессиональные аналитические материалы, а не полагаться только на своё мнение.

[Синяя травинка]: Э-э… Осторожно замечу: иногда «Оскар» преподносит сюрпризы. Может, в этот раз всё и правда будет иначе. Ши Инь, держись за своё мнение!

Всё развивалось именно так, как задумала У Инцин. Подавляющее большинство сомневалось в прогнозе Ши Инь и считало его ошибочным.

Одни полагали, что Ши Инь просто пытается раскрутиться; другие признавали её талант, но считали, что в важных вопросах она не справляется.

Лишь немногие поддерживали Ши Инь, но их быстро заглушили критикой. Остальные предпочитали выждать, надеясь на возможный поворот событий.

У Инцин была в восторге от происходящего. Никто не заподозрил, что за этим стоит она. Все стрелки были направлены на Ши Инь, и её безупречный имидж наконец начал рушиться!

Автор говорит:

Маленькая сценка

У Инцин: Ши Инь, тебе конец!

Гу Инь: Друг, а ты вообще знаешь, что такое перерождение?

Благодарности за поддержку: qingqing qiuchen (подарил гранату), читателям «Цы Фань», «Бай Му Цзы», «Пуян Шаохао», «Сюэ Сэ Маньтянь», «Тяньшэн Мэн Цай Ши Чжэнь Мэн И», «Бэйцзи», «Хуа Цзяньсюэ», «Панпан», «Тяньшэн Мэн Цай Ши Чжэнь Мэн И», «Пинцзин Жу Шуй, Чжи Вэй Пинфань Жэньшэн», «Циндай», «Чу Синь», «Ли Хань», «Юэ Ся», «Мяо Син Жэнь Цзуй Мэн», «инни» за донаты!

Гу Инь подумала, что скоро Новый год, и решила научить всех делать праздничный макияж.

Она сфотографировала готовый образ и зашла в свой аккаунт «Полумаска» в Weibo. Там она с удивлением обнаружила, что хештег #ПрогнозШиИньНаОскар# уже входит в десятку самых обсуждаемых тем.

Гу Инь внимательно изучила пост, выдававший себя за фанатский, и не ожидала, что дело примет такие масштабы.

Она прекрасно понимала: смело прогнозировать победу «Изоляции» она могла лишь потому, что точно знала — так и случится.

Теперь Ши Инь оказалась в оппозиции ко всему миру. Если бы автор поста действительно был её поклонником, он бы просто ждал объявления результатов. Но вместо этого он выставил её на всеобщее обсуждение, подвергнув жёсткой критике. Значит, у него определённо были скрытые мотивы.

Сейчас Ши Инь стояла перед выбором: если прогноз окажется неверным — её репутация рухнет; если верным — слава взлетит до небес. Конечно, никто не верил во второй вариант: все ждали, когда же она опозорится.

Но Гу Инь быстро сообразила: раз в соцсетях так много внимания к этому прогнозу, то после объявления результатов «Оскара» интерес к Ши Инь возрастёт многократно. Изначально она хотела просто повысить узнаваемость с помощью прогноза, но теперь кто-то невольно сделал за неё ещё больше.

Гу Инь решила, что сейчас лучше всего — сохранять молчание. Чем громче разгорится скандал, тем ярче засияет её имя, когда правда выйдет наружу.

http://bllate.org/book/10654/956469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода