× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ancestor Is Actually My Lost Dog / Первородный на самом деле моя пропавшая собака: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Инь: «……» Ох, всё. Срок жизни истёк. Завтра в этот же день будет годовщина её смерти.

*

Буря проносилась, не оставляя после себя ни единой травинки.

Когда ветер утих, на сцене появился первый красавец романа — высокомерный, холодный, гениальный и обладающий безупречной внешностью главный герой.

Лу У стоял перед Цинь Юй, направив на неё меч, и ледяным тоном произнёс:

— Сестра, отдай эту дурочку. Я не хочу сражаться с тобой — не вынуждай меня поднимать на тебя руку.

Цинь Юй ответила с той же холодной отстранённостью:

— Младший брат Лу, даже если сестра Тан совершила проступок, её следует передать Судебному залу для разбирательства, а не наказывать самовольно.

Лу У изогнул губы в усмешке, в которой читалась зловещая жестокость:

— Я не собираюсь применять к ней частное наказание. Я собираюсь убить её. Она довела Шуан до комы и утраты сил — за это она должна умереть!

Тан Инь: «……» Ха-ха! Конечно, стандартная фраза типичного самодовольного героя и его фирменная «зловеще-обаятельная» улыбка.

Достоинство Цинь Юй как старшей сестры секты Фэнтянь и главного защитника Судебного зала было оскорблено. Её лицо потемнело, и она выпустила слабую, но ощутимую волну давления:

— Младший брат Лу, советую тебе успокоиться.

— Успокоиться? — Лу У горько рассмеялся. — Ты говоришь мне об этом, когда за твоей спиной прячется эта глупая и злобная женщина, которая покалечила Шуан? Называю тебя сестрой из уважения, Цинь Юй. Не заставляй меня терять к тебе уважение.

Цинь Юй оставалась спокойной и невозмутимой. Даже услышав такие слова, она не выказывала гнева, строго придерживаясь принципа справедливости и следования правилам.

Тан Инь, прячась за спиной Цинь Юй, мысленно прикидывала, какие у неё шансы выжить, если начнётся бой.

— Отдай её! — клинок Лу У собрал острую энергию убийственного намерения и указал на Цинь Юй. — Отдай её сейчас же! Иначе я сразлю вас обеих!

Тан Инь дрожала от страха, молясь, чтобы Цинь Юй одолела Лу У. При её нынешнем уровне культивации она не имела ни единого шанса победить Лу У, не раскрывая своего предательства. А даже если бы раскрылась — всё равно не смогла бы одолеть его.

Лу У находился на девятом уровне золотого ядра, а она — всего лишь на восьмом уровне основания. Разница в целый большой ранг… Десять таких, как она, не справились бы с ним.

Но можно пойти на хитрость: пока Цинь Юй будет сражаться с Лу У, она может незаметно метнуть в него ядовитое оружие и уколоть этого мерзавца.

Пусть это и выглядело подло, но что ещё делать, если он хочет убить её? Не стоять же, как дура, и ждать смерти?

Они продолжали стоять друг против друга, а Тан Инь вздыхала про себя: «Читать роман — одно удовольствие, а попасть в него — прямиком в ад!»

Когда читаешь, действительно весело: героиня окружена любовью, всё получает без усилий, да ещё и в формате «выращивания». Волнительно! Как бы ни интриговали злодейки, в опасные моменты всегда находятся спасители — главный герой или один из побочных. Всё время её балуют, всё время ей потакают, всё время она в центре внимания. Героине ничего не нужно делать — достаточно надуть губки и, тряся рукав главного героя, прошептать: «Лу-гэгэ…» — и можно дальше валяться в праздности.

Честно говоря, такая жизнь — мечта любой ленивицы. Быть любимой могущественным, холодным и красивым мужчиной, не напрягаясь, не утруждая себя тренировками, просто родиться с удачей и всю жизнь быть маленькой принцессой, которую все обожают. Просто избранница судьбы!

Но чёрт возьми! Чёрт побери всё это!

Вот только когда огонь не жжёт твои ноги, ты не чувствуешь боли.

А теперь она — пушечное мясо, жертва, необходимая для того, чтобы героиня взлетела выше всех. Она — катализатор отношений главных героев. Она — предательница, которой воспользовалось Царство Демонов!

Кто вообще согласится на такую судьбу?!

Когда читала роман, думала: «Как же крут Лу У! Такой А, такой горячий и обаятельный!» Теперь же… К чёрту! Да сдохни ты прямо здесь! Ты зубами скрипишь, собираясь убить меня, — где тут хоть капля красоты? Ты просто отвратителен!

В итоге Лу У не убил Тан Инь. Не потому, что Цинь Юй была особенно сильна — их уровни культивации были равны: оба на девятом уровне золотого ядра. Но Цинь Юй не была столь безжалостной, как Лу У, и её боевая мощь уступала его.

Они сражались так яростно, что песок и камни взлетали в воздух, а луна и звёзды бледнели. Когда Цинь Юй уже не могла держаться и начала кашлять кровью, из тени вмешался Чэн Юй. Он выпустил плотную демоническую энергию и подавляющее давление. Его уровень — десятый этап демонического дитяти, что эквивалентно десятому этапу дитяти первоэлемента в пути даосов. Неважно, насколько свиреп был Лу У — одного движения Чэн Юй хватило, чтобы полностью подавить его.

Сидя в «Небесном Аромате», Чэн Юй даже не моргнул. Он просто налил себе чай, и лёгкое движение рукава послало мощную волну демонической энергии прямо в Лу У, заставив того временно отступить ради сохранения общего положения.

Лу У тихо выругался, его глаза потемнели, и он, сжав меч, вошёл в «Небесный Аромат». Цинь Юй вытерла кровь с уголка рта и потянула Тан Инь в сторону секты Фэнтянь.

По дороге обратно в секту Тан Инь вздыхала одна за другой, но внешне сохраняла холодное и гордое выражение лица, будто никогда не признает поражения перед судьбой.

Лодка духовности опустилась в туманах у подножия горы Фэнтянь. Цинь Юй сошла с неё и, увидев, как Тан Инь медленно тянется вслед за ней, сухо сказала:

— Пошли, не задерживайся. Теперь поздно жалеть. Правила секты Фэнтянь строжайше запрещают внутренние распри. На этот раз я не смогу тебя защитить. Похоже, даже Главный Мастер не намерен вмешиваться. Что до твоего клана Тан — у них нет права вмешиваться в дела секты Фэнтянь.

Тан Инь опустила голову и молча сошла с лодки.

Цинь Юй немного смягчила тон:

— Наказание неизбежно — ведь ты ранила Мо Шуан. Но если сможешь загладить вину делом, Судебный зал может смягчить приговор.

Услышав слова «загладить вину делом», Тан Инь быстро подхватила:

— Тогда скажи, что нужно сделать, чтобы загладить вину?

Цинь Юй приняла вид строгой наставницы:

— Душа сестры Мо Шуан повреждена. Ей нужен цветок Мэйшэнь с вершины горы Цинцан. Этот цветок распускается раз в три тысячи лет — только в ночь полнолуния в день Призраков. В этом году как раз в день Призраков наступит полнолуние.

Тан Инь подумала про себя: «Так это же цветок мёртвых! Распускается в день духов, да ещё и с таким названием».

— А если в ту ночь пойдёт дождь? — спросила она, склонив голову.

— Тогда тебе придётся отправиться в Хаотические земли Востока за древом Мэйшэнь. Однако его охраняет зверь Цзылэй. В зависимости от возраста дерева, степень зверя также различается. Для ран Мо Шуан потребуется пятитысячелетний фрагмент древа Мэйшэнь, а значит, охранять его будет зверь Цзылэй третьего ранга, восьмой ступени. Его сила эквивалентна восьмому уровню золотого ядра — на ступень выше твоего. Даже я не уверена, что одолею такого зверя. Но у тебя редкий корень духовности грома — возможно, у тебя есть шанс.

Тан Инь: «……» Шанс мой зад! Почему злодейка вроде меня должна рисковать жизнью, чтобы спасти свою врагиню?!

Но, конечно, такие мысли она держала при себе — иначе они и не были бы настоящими.

Она спросила:

— Я понимаю, что сестра старается ради меня, и готова выполнить любое из этих заданий. Но у меня есть вопрос: почему сам Лу У не отправляется в Хаотические земли Востока за древом Мэйшэнь? При его уровне и боевой мощи он наверняка добудет его. Ведь я могу не справиться, и тогда Мо Шуан…

Она помнила, что в оригинале Тан Инь никогда не называла Лу У «старшим братом», всегда обращалась по имени. То же самое и с Мо Шуан — никогда не называла её «младшей сестрой».

Цинь Юй ответила:

— Он собирался пойти, но боится, что, пока его не будет, ты снова навредишь Мо Шуан. У него подозрительный характер. Поэтому он и поставил условие: если ты принесёшь цветок Мэйшэнь или древо Мэйшэнь, он простит тебя в этот раз.

Тан Инь слегка приподняла уголки губ:

— Понятно.

Выходит, всё это представление с угрозами и мечом — просто спектакль. Цель — напугать её, чтобы она не смела вредить Мо Шуан. А на самом деле он хочет отправить её подальше, чтобы спокойно сходить за древом самому.

Вот это преданность!

— Хорошо, я согласна, — сказала она.

Что ещё оставалось делать? Надо было спасать свою шкуру. У неё не было золотого пальца, не было наставника в перстне, единственное преимущество — потрясающая внешность, но, судя по всему, красота здесь не спасала.

Раньше она ломала голову, как сбежать. Теперь же шанс сам пришёл ей в руки: пока будет добывать цветок Мэйшэнь для Мо Шуан… Пусть даже шансы на побег невелики — всё равно стоит попробовать. Настоящая женщина XXI века не станет стоять и ждать смерти, не попытавшись бороться!

*

Тан Инь стояла как остолбеневшая, наблюдая за происходящим. Когда она пришла в себя, в голове пронеслись десять тысяч верблюдов.

Час назад она вместе с Цинь Юй пришла в пещеру Юэхуа на горе Хунъе — жилище Мо Шуан, а точнее, жилище самого Лу У.

Мо Шуан обладала четырёхкомпонентным корнем духовности. С таким качеством она не имела права даже вступать во внутреннюю секцию секты Фэнтянь — максимум могла стать служанкой во внешней. Поэтому, хотя Лу У и привёл её в секту, из-за низкого качества корня она не стала ученицей Мастера Сун Цзюня. Лишь после того как Лу У униженно просил за неё, седьмой старейшина секты Фэнтянь, госпожа Цинь Ваньи — хозяйка горы Хайтан, — с трудом согласилась принять Мо Шуан в число обычных учениц горы Хайтан. И то исключительно из уважения к Лу У, а точнее — к клану Лу.

Клан Лу — глава четырёх великих семей культиваторов северных земель Южного континента. Даже секта Фэнтянь вынуждена считаться с ними. Сам Главный Мастер Сун Цзюнь должен проявлять почтение перед главой клана Лу.

Почему же Лу У покинул свой клан и пришёл в секту Фэнтянь? Автор оригинала объяснил это так: бунтарство, своенравие, высокомерие и жажда свободы.

Ученики секты Фэнтянь делятся на два больших типа: внутренние и внешние. Среди внутренних есть прямые ученики мастеров и обычные ученики. Из числа последних отбирают лучших и формируют элитный отряд. Внешние ученики делятся на зачисленных и служащих — обычно это культиваторы с плохими, разнородными корнями духовности.

Мо Шуан — всего лишь обычная ученица горы Хайтан. Внутренняя секция горы насчитывает триста пятьдесят учеников, из которых лишь тридцать — прямые ученики мастера. Остальные триста двадцать — обычные ученики, которые слушают лекции у специальных старейшин или опытных старших братьев и сестёр.

С таким качеством Мо Шуан не имела права жить на главной горе Хунъе. Но благодаря Лу У с первого же дня в секте она поселилась в пещере Юэхуа на Хунъе. Хотя она и была всего лишь служанкой с разнородным корнем, никто в секте не осмеливался возражать. Все знали характер Лу У — его называли живым богом смерти. Больше всех, конечно, боялись его происхождения.

Говоря о происхождении Лу У, нельзя не упомянуть помолвку между ним и Тан Инь. Именно потому, что клан Лу — глава великих семей, клан Тан так отчаянно цеплялся за эту связь.

Клан Тан — всего лишь третий по значимости среди семей культиваторов Южного континента, далеко не сравним с кланом Лу, который стоит на первой ступени. Хотя отец Тан Инь и отец Лу У были друзьями, это дружба двух людей, а не союз семей. Когда речь заходит о выгоде кланов, всё становится иначе.

К счастью, в клане Тан родилась Тан Инь — девушка необычайной красоты и высокого качества корня духовности. Благодаря ей связи между кланами укрепились.

Тан Инь была принята в секту Фэнтянь в пять лет, а в семь лет с ней заключили помолвку с Лу У. Благодаря этому статус её отца в клане Тан резко возрос. Ресурсов ему стали выделять гораздо больше, он даже стал правителем города Лююнь, а его сыновья тоже получили внимание. Более того, он даже начал претендовать на пост главы клана Тан.

Но накануне свадьбы началась Великая война между даосами и демонами, и помолвка была отложена.

Во время войны Лу У получил тяжёлые ранения и пропал без вести. Вернувшись, он привёл с собой девятилетнюю девочку, лично обучал её, дал имя и баловал безмерно, называя лишь «старшим братом». Кроме того, он потребовал расторгнуть помолвку с Тан Инь, что та, конечно, отвергла.

Его намерения были очевидны каждому.

Хотя все понимали это, никто не осуждал его. Только Тан Инь ненавидела его всей душой. Остальные же были просто зрителями. В жестоком мире культивации все придерживались правила: «Каждый сам за себя, чужие проблемы — не твои».

http://bllate.org/book/10739/963214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода