× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Yeah, Flirting With the Future Boss / Да, я флиртую с будущим боссом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот миг лицо мужчины пылало, губы были плотно сжаты, а на лбу блестели мелкие капельки пота. Юнь Чжао сначала аккуратно вытерла ему лоб, затем медленно стала протирать щёки. Впервые в трезвом состоянии она так близко разглядела его — и лишь теперь заметила: кожа Сун Цзинъюя, хоть и не белоснежная, а скорее тёплого пшеничного оттенка, была удивительно чистой и гладкой, а губы — насыщенного, здорового цвета…

Его прекрасные чёрные глаза оставались закрытыми, ресницы слегка дрожали — это выглядело невероятно мило. Юнь Чжао будто засмотрелась и не могла отвести взгляд.

Сун Цзинъюй в полудрёме почувствовал, что что-то приближается к нему, неся с собой нежный аромат.

Внезапно что-то упало ему на лицо и слегка укололо — стало щекотно. Он недовольно приоткрыл глаза.

Перед ним предстало яркое, притягательное лицо. Два больших, влажных глаза пристально смотрели прямо на него.

Юнь Чжао тоже не ожидала, что он вдруг проснётся. Их взгляды встретились.

Под его недоумённым, но пристальным взором она почувствовала себя так, будто на спине у неё воткнулись иглы. Щёки моментально вспыхнули, и она сникла, словно обмякший цветок.

«Надо же было проснуться так быстро! Лучше бы спал ещё подольше…» — мысленно причитала она. «Теперь точно попалась!»

Мужская красота — опасная штука!

Главное — не дать ему понять, что она просто любовалась им!

Опустив глаза, она вдруг сообразила и пробормотала:

— Я тебе лицо вытирала.

От женщины снова повеяло тем самым нежным ароматом. Сун Цзинъюй невольно вдохнул — запах напоминал лёгкий молочный аромат, как у новорождённого ребёнка.

Затем она наклонилась ещё ближе, и её дыхание, тёплое и мягкое, коснулось его уха. Голос прозвучал тихо и чуть хрипловато:

— Не двигайся.

Всё тело Сун Цзинъюя мгновенно напряглось, уши стали мягкими, как воск.

Ощутив внезапный порыв, он резко схватил её руку, которая всё ещё водила по его лицу, и хриплым, почти не своим голосом сказал:

— Не надо. Я сам пойду приму душ.

С этими словами он тут же вскочил, распахнул дверь ванной и захлопнул её за собой. Там он и остался надолго.

* * *

Прошло немало времени, но Сун Цзинъюй всё не выходил.

Юнь Чжао забеспокоилась — вдруг он опьянел настолько, что упал? Подойдя к двери, она постучала:

— Сун Цзинъюй, ты там чем занимаешься? Почему так долго моешься?

— У меня нет одежды, — донёсся из-за двери всё такой же хриплый, но теперь ещё и смущённый голос.

Юнь Чжао: «…»

Она совсем забыла про его манию к чистоте.

Но в доме не было мужской одежды, да и поздно уже беспокоить родителей Юнь.

Придётся поискать в шкафу прежней хозяйки тела…

Юнь Чжао достала чистую белоснежную рубашку и прикинула: пожалуй, это единственное, что сможет подойти Сун Цзинъюю. Судя по покрою, рубашка явно была верхней одеждой, но если надеть её в качестве нижнего слоя — сойдёт.

Она просунула рубашку под дверь и сказала:

— Думаю, тебе подойдёт эта. Прости, других вещей для тебя не нашлось. Придётся переночевать так, а завтра утром я пришлю тебе одежду.

Сун Цзинъюй протянул руку и забрал рубашку внутрь. Но едва Юнь Чжао собралась уйти, как та же самая рубашка вылетела обратно.

— Женскую одежду я не надену, — прозвучало чётко и холодно.

«Что?!» — мысленно возмутилась она.

Какой же упрямый!

Юнь Чжао закатила глаза в сторону закрытой двери:

— Тогда ходи голышом!

Она решила подождать, когда он сам попросит вернуть рубашку.

Через несколько секунд дверь дрогнула. Юнь Чжао самодовольно скрестила руки на груди. Но прошла ещё пара мгновений, а он всё молчал. Она почувствовала тревожное предчувствие.

И не зря! Женская интуиция редко подводит.

Сун Цзинъюй действительно вышел — без рубашки, лишь с полотенцем, повязанным вокруг бёдер. И это было то самое полотенце, которым пользовалась она.

Лицо Юнь Чжао мгновенно вспыхнуло. С трудом подбирая слова, она выдавила сквозь зубы:

— Бесстыжий!

Сун Цзинъюй, заметив её реакцию, едва заметно приподнял уголки губ:

— Я же сказал — женскую одежду не надену. Раз у тебя нет ничего подходящего, пришлось так.

Увидев, как её щёки пылают, он ещё шире улыбнулся. Оказывается, она так мила, когда краснеет! В отличие от её смущения, он чувствовал себя совершенно спокойно и даже небрежно растянулся на кровати.

Юнь Чжао: «Что за…?»

Заметив её выражение лица — как у рассерженного котёнка, готового вцепиться в противника, — Сун Цзинъюй усмехнулся и потер виски:

— Сегодня выпил лишнего, голова раскалывается.

Настроение Юнь Чжао окончательно испортилось. Так вот почему он занял её кровать? И ещё с таким видом, будто это совершенно нормально!

А где теперь спать ей?

Дом семьи Юнь для неё всё ещё чужой, да и поздно идти куда-то. А Сун Цзинъюй лежал, опершись на локоть, и с лёгкой насмешкой смотрел на неё, будто знал, что она собиралась уйти. В его глазах читалось торжество!

Глубоко вдохнув, чтобы сдержать раздражение, она выпалила:

— Мы же муж и жена! Почему всю кровать занимаешь только ты!

С этими словами она решительно легла на другую половину постели и резко стянула одеяло на себя.

Сун Цзинъюй удивился. Он думал, она уйдёт спать в другую комнату.

Когда они только поженились, при одном упоминании совместного сна она презрительно фыркала: «Фу, мерзость какая!» А теперь…

Его взгляд потемнел, кадык нервно дёрнулся. Ведь кроме полотенца он, по сути, был гол.

Юнь Чжао положила между ними подушку, но этого показалось мало. Она строго предупредила:

— Ты… ты ночью лучше не шевелись!

Увидев её настороженность, Сун Цзинъюй фыркнул:

— Да уж, с твоей-то хрупкой фигуркой… Мне ты неинтересна.

Услышав такие слова, Юнь Чжао сразу успокоилась. Она полностью доверяла его характеру. Кроме того, главному герою романтической истории как может понравиться второстепенная героиня вроде неё?

С тех пор как она начала ладить с главным героем, её, видимо, занесло.

Поэтому она спокойно перевернулась на бок и почти сразу уснула.

Сун Цзинъюй, увидев, как она послушно отодвинулась от него, тоже, кажется, выдохнул с облегчением.

Спустя долгое время, когда внутреннее напряжение наконец улеглось, он тоже заснул.

* * *

На следующее утро завтрак принёс молодой слуга. Заглянув в комнату, он увидел, что госпожа и молодой господин ещё спят, и, стараясь не шуметь, тихонько поставил поднос на столик.

Спустившись вниз, он сразу же столкнулся с матерью Юнь Чжао.

— Дочка уже позавтракала? — спросила та.

Слуга опустил голову и робко ответил:

— Госпожа и молодой господин ещё отдыхают.

Брови матери Юнь нахмурились. У дочери и так слабый желудок, а если она пропустит завтрак, снова будет болеть живот.

Она засобиралась наверх, чтобы разбудить дочь.

Открыв дверь, она уже собралась окликнуть её, но, увидев перед собой картину, замерла и тут же проглотила слова.

Юнь Чжао прижималась лицом к груди Сун Цзинъюя, нога её лежала поверх его тела. А сам Сун Цзинъюй лежал на спине, одеяло сползло, и было ясно видно — он до сих пор не переоделся.

Мать Юнь слегка кашлянула, но не смогла сдержать улыбки. Осторожно прикрыв за собой дверь, она тихо ушла.

Вскоре после её ухода Юнь Чжао и Сун Цзинъюй начали просыпаться. Заметив, в какой позе они оказались, оба поспешно отстранились друг от друга.

Сун Цзинъюй, пряча неловкость, кашлянул:

— Я ничего не делал. Это ты сама ко мне прилипла. Я всегда сплю на спине — с детства приучен, как солдат.

Юнь Чжао прекрасно знала свои привычки во сне, поэтому сразу поняла: он говорит правду. Щёки её снова вспыхнули, и она тихо пробормотала:

— Я… знаю.

Сун Цзинъюй не стал развивать тему, а лишь бросил взгляд на своё всё ещё голое торсо:

— Кажется, ты вчера обещала утром прислать мне одежду.

Ой… Похоже, она действительно обещала.

— Подожди, — сказала она и выбежала из комнаты.

Внизу она объяснила матери ситуацию. Как и положено в богатом доме, слуги мгновенно среагировали — вскоре дворецкий принёс комплект одежды.

Но Юнь Чжао никак не могла понять, почему мать смотрит на неё с таким странным, неуловимым выражением лица…

* * *

Покинув дом семьи Юнь, Сун Цзинъюй не поехал в офис, а направился в больницу Аньда. Через несколько дней его матери предстояла операция, и он хотел лично поговорить с Вэнь Янем.

Больница Аньда — крупнейшая в городе, оснащённая передовым оборудованием и привлекающая лучших специалистов со всего мира. Его друг Вэнь Янь тоже работал здесь.

Вэнь Янь учился с ним в одном университете и был одним из немногих людей, с кем Сун Цзинъюй мог по-настоящему общаться. Родившись в семье врачей, Вэнь Янь обладал выдающимися способностями в медицине, а его внешность и благородные манеры сделали его знаменитостью университета — наравне с самим Сун Цзинъюем, прославившимся своими математическими талантами. У них оказалось много общих интересов, и со временем они стали близкими друзьями.

Именно Вэнь Янь, узнав о предстоящей операции матери Сун Цзинъюя, порекомендовал своего наставника — известного немецкого нейрохирурга мистера Андерсона — в качестве главного хирурга.

Сегодня Вэнь Янь просматривал истории болезней, когда медсестра вошла и сообщила, что его кто-то ищет. На лице девушки читалось смущение.

Увидев входящего Сун Цзинъюя, Вэнь Янь сразу понял причину её замешательства.

— Вот почему мои медсёстры сегодня все как на иголках, — с усмешкой произнёс он. — Видимо, появился наш несравненный господин Сун.

Сун Цзинъюй даже не заметил медсестру. Услышав подколку друга, он лишь приподнял уголок губ:

— Что, завидуешь, что я отбираю у тебя внимание?

Вэнь Янь театрально развел руками:

— Ладно, ладно. Говори, зачем пришёл?

Сун Цзинъюй сразу перешёл к делу:

— Хотел уточнить детали операции и размещения мамы в палате.

— Всё уже организовано, — заверил Вэнь Янь. — Для твоей мамы подготовили VIP-палату. Мистер Андерсон прилетает послезавтра вечером в город А.

Сун Цзинъюй знал, что Вэнь Янь надёжен, но, будучи человеком осторожным, решил лично всё проверить. Вэнь Янь подробно рассказал ему о плане лечения и необходимых мерах перед операцией.

Разобравшись с основным вопросом, Сун Цзинъюй спросил:

— Сегодня вечером, как обычно?

Обычно, если не было срочных дел, они выбирали день, чтобы вместе сыграть в баскетбол, а потом заглянуть в бар выпить по коктейлю. Раз уж он уже в больнице, решил уточнить.

Вэнь Янь уже собрался согласиться, но вдруг вспомнил что-то и покачал головой:

— Недавно ко мне поступил новый пациент — актриса. Во время съёмок её ударило реквизитом по ноге, перелом серьёзный. Ей нужно лежать в стационаре, но она упрямо отказывается. Пришлось оформить ей стационар на дому, но теперь она каждый день строит планы, как сбежать.

Он вздохнул:

— Придётся присматривать за ней. На этот раз нельзя позволить ей исчезнуть.

— О? Актриса? — приподнял бровь Сун Цзинъюй. Он не верил, что Вэнь Янь стал таким заботливым без причины.

Вэнь Янь кашлянул:

— В общем, это сложный случай. Она ведь мой пациент.

Сун Цзинъюю стало интересно, но, видя, что друг не хочет распространяться, он не стал настаивать. Когда придёт время, Вэнь Янь сам всё расскажет.

* * *

В обед мать Юнь сказала, что хочет пойти по магазинам. Юнь Чжао, у которой не было особых планов, решила составить ей компанию.

Она до сих пор не привыкла к близости с матерью. Но раз уж она теперь живёт в этом мире вместо прежней хозяйки тела, должна исполнять её обязанности. Перед ней — родная мать, и она обязана проявлять заботу и уважение. Тем более, мать Юнь — именно та женщина, которую она искренне хотела бы уважать.

В торговом центре они сразу поднялись на самый верхний этаж. Мать Юнь прекрасно знала все бренды здесь и, едва выйдя из лифта, направилась в один из бутиков.

Продавцы сразу узнали её и радушно предложили новинки коллекции:

— Госпожа Юнь, это новая модель от дизайнера Орри. Она идеально подходит вашему стилю!

Юнь Чжао взглянула и тоже одобрительно кивнула:

— Мама, мне кажется, эти туфли тебе очень идут.

Мать Юнь оценила обувь и, услышав комплимент дочери, вдруг озарила идея:

— У этой модели всегда выпускают только две пары. Давай купим обе — будем носить одинаковые туфли!

Юнь Чжао очень захотелось согласиться — туфли действительно красивы и оригинальны. Но… их восьмисантиметровый каблук вызывал у неё священный трепет. Она колебалась, но всё же сказала:

— Не надо, мама. У меня и так полно обуви.

Мать Юнь решила, что дочери просто не нравится эта модель, и больше не настаивала. Она выбрала несколько других пар и оплатила покупку.

Когда на экране терминала высветилась сумма с шестью нулями, Юнь Чжао мысленно воскликнула: «Вот это богатство!»

http://bllate.org/book/10751/964058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода