× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Yeah, Flirting With the Future Boss / Да, я флиртую с будущим боссом: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав об этом, мать Юнь Чжао вновь и вновь повторила:

— Чжао, будь добрее к Цзинъюю. Не груби ему. Пусть вы с мужем живёте в мире и согласии — тогда я с твоим отцом будем спокойны.

— Хорошо, постараюсь, — ответила Юнь Чжао, но про себя подумала: «Как я вообще могу на него сердиться? Ведь это же будущий великий человек — его надо лелеять, а не ругать».

К тому же сама она была добродушной от природы и никогда не позволяла себе злиться на красивых мужчин.

Проводив мать из университета, Юнь Чжао купила шоколадный торт на вынос — чтобы пойти утешить своего домашнего «малыша», Сун Цзинъюя.

Автор говорит: Хотя я и очень расслабленный автор, но обязательно буду обновляться ежедневно: минимум одна глава, а то и две-три.

Вперёд! Спасибо ангелочкам, которые бросали гранаты или поливали питательным раствором в период с 06.03.2020 19:31:13 по 07.03.2020 22:03:20!

Спасибо за гранату: Суйбянь да-да — 1 шт.;

Спасибо за мину: Ма Циши — 1 шт.;

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Когда Юнь Чжао вернулась, она увидела, что Сун Цзинъюй сидит во дворе и читает книгу.

Она подошла, закрыла ему глаза и нарочно загрубила голос:

— Угадай, что я тебе принесла?

Сун Цзинъюй не знал, что Юнь Чжао уже вернулась, и внезапно почувствовал, как чьи-то руки прикрыли ему глаза. Он слегка вздрогнул и инстинктивно обернулся, чтобы схватить ту озорную ладонь.

Рука была тонкой, длинной и невероятно мягкой. В сочетании с только что услышанным голосом он сразу понял, кто перед ним, и лишь тогда расслабил хватку.

Уголки губ Сун Цзинъюя тронула улыбка. Какая же она ребячливая! Он игриво спросил:

— Что это?

Юнь Чжао убрала руки и подняла с земли пакетик с тортом:

— Та-да-а-ам! Шоколадный торт!

Оказывается, торт. Увидев, как она о нём заботится, Сун Цзинъюй обрадовался.

Торт был небольшой, рассчитан на двоих, сверху украшен шоколадной стружкой. Он взял ложку, вынул маленький кусочек и положил в рот.

Сун Цзинъюй прикусил губу:

— Вкус неплохой, но не такой вкусный, как те, что готовишь ты.

Услышав это, глаза Юнь Чжао засияли. Сегодня Сун Цзинъюй явно распустил язык!

— Правда? Тогда я буду чаще готовить для тебя. Но ты должен всё доедать!

Рядом раздался тихий смех мужчины.

Юнь Чжао смотрела на Сун Цзинъюя и искренне считала, что он прекрасно улыбается: когда он улыбался, обнажались белоснежные зубы — очень солнечно и привлекательно.

Она широко раскрыла свои ясные, светлые глаза и сказала ему прямо в лицо:

— Сун Цзинъюй, ты так красиво улыбаешься.

Мужчина замер на мгновение, тут же перестал улыбаться, плотно сжал губы, а уши слегка покраснели.

Юнь Чжао не ожидала, что от её слов он так смутился.

Ей показалось, что он сейчас выглядит особенно наивно и мило.

И ей захотелось его подразнить.

Юнь Чжао подошла ближе, склонилась над ним и остановилась в расстоянии одного кулака от его лица. Она смотрела прямо в его глаза и искренне повторила:

— Ты так красиво улыбаешься.

Перед Сун Цзинъюем было прекрасное, изящное женское лицо, всего в кулаке от него. Их кончики носов почти касались друг друга. Он хотел отстраниться, но не мог — приходилось терпеть, как её тёплое дыхание щекочет ему щёку.

Он нервно кивнул, надеясь, что, получив нужный ответ, она отступит.

Увидев его реакцию, Юнь Чжао достигла своей цели и расплылась в улыбке. Только тогда она отошла назад.

Рядом мужчина глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, и направился в дом.

Юнь Чжао весело последовала за ним:

— Кое-что скажу: мама хочет, чтобы я проходила практику в Корпорации Юнь.

Мужчина остановился и обернулся:

— Почему вдруг решили отправить тебя на практику?

Она почесала нос, немного смущённо:

— Ну… я уже на четвёртом курсе, нужно найти место для практики. Я обзвонила все компании — либо не подходят по специальности, либо я не подхожу им. Так что… придётся идти в Корпорацию Юнь.

Услышав, что Юнь Чжао собирается проходить практику в Корпорации Юнь, Сун Цзинъюй первым делом вспомнил того человека, которого встретил у лифта. Ему стало неприятно, и он решил проверить её реакцию.

Но, глядя на её вид, он понял: она, кажется, даже не знает, что тот человек тоже работает в Корпорации Юнь. Сун Цзинъюй не хотел рисковать и после недолгого размышления сказал:

— Я найду тебе другое место для практики. Не ходи в Корпорацию Юнь.

Юнь Чжао, увидев его суровое и серьёзное лицо, решила, что он просто не хочет, чтобы она работала в корпорации отца. Её характер вспыхнул:

— Почему?! Почему я не могу идти в Корпорацию Юнь?

Сун Цзинъюй не ответил, лишь повторил предыдущую фразу:

— Я найду тебе другое место для практики.

Юнь Чжао прикусила губу. Ей очень не нравился этот отцовский тон, будто он решает за неё. Раньше ей было всё равно, куда идти, но теперь, после его слов, в ней проснулось упрямство:

— Это компания моего отца! Я пойду туда, куда захочу! Ты всего лишь подчинённый моего отца — какое право имеешь меня останавливать?

Услышав это, глаза мужчины стали холодными. Он больше ничего не сказал. Действительно, у него нет права требовать от неё чего-либо. Юнь Чжао всегда была сильной стороной — она делает то, что хочет, и он не может её остановить, да и не послушает она его.

Сун Цзинъюй развернулся и пошёл наверх, оставив Юнь Чжао одну.

Когда он ушёл, Юнь Чжао осознала, что наговорила слишком грубо. Такие слова сильно задевают его самоуважение. Она прикусила губу, хотела подняться и извиниться, но остановилась у лестницы.

Глаза её наполнились слезами, нос защипало. Сейчас она точно не должна идти к нему — ведь он такой гордый, для него самоуважение — самое важное.

А она… своими словами просто растоптала его достоинство.

Сун Цзинъюй явно рассердился и к ужину не сошёл. Она решила воспользоваться поводом — принести ему еду.

Открыв дверь, она увидела, как он сосредоточенно печатает за компьютером. Тихо окликнула:

— Сун Цзинъюй.

Мужчина не ответил, оставив ей лишь свой прекрасный профиль.

Юнь Чжао сделала шаг вперёд и тихо пробормотала:

— Прости.

Сун Цзинъюй по-прежнему молчал, но она заметила паузу в стуке клавиш. Она заговорила мягко:

— Сун Цзинъюй, прости. Я не должна была так с тобой разговаривать — просто вышла из себя. Вот что: скажи мне причину, почему я не могу идти в Корпорацию Юнь. Если ты объяснишь, я туда не пойду.

Сун Цзинъюй ещё сильнее сжал губы. Её слова звучали приятно, но проблема в том, что причины он дать не мог. Мужчина повернулся и молча смотрел на Юнь Чжао.

Наконец, он внутренне сдался:

— Ладно, иди в Корпорацию Юнь.

— А?.. Правда? — Юнь Чжао не могла поверить своим ушам.

— Да, — коротко ответил он.

Юнь Чжао пристально вгляделась в его лицо, колеблясь:

— Ты… больше не злишься на меня?

Сун Цзинъюй быстро ответил:

— Я не злюсь на тебя.

Он просто не хотел, чтобы Юнь Чжао ходила в Корпорацию Юнь.

Услышав это, Юнь Чжао облегчённо выдохнула. Поставив еду на стол, она спустилась вниз, чтобы не мешать ему работать.

*

Вечером Юнь Чжао надела серый бретельный топ и легла на кровать.

Ранняя осень всё ещё душная, поэтому она оделась легко. За эти несколько месяцев совместной жизни она уже не стеснялась, как раньше, и теперь спала в том, что удобнее всего.

Юнь Чжао полностью расслабилась и забыла о своём «богинном» образе: лежала на животе, болтая голыми ногами, а подол платья задрался, открывая большую часть белых ног.

Сун Цзинъюй, выйдя из ванной, увидел эту картину и с досадой подумал: «Она совсем не следит за тем, чтобы не показывать лишнего. Если бы подол задрался ещё чуть выше…»

Он быстро взял себя в руки и сел на маленький диванчик, выпрямив спину.

Услышав, как открылась дверь ванной, Юнь Чжао села. Её волосы были растрёпаны от лежания:

— Сун Цзинъюй, не спи на диване. Ложись со мной в кровать.

С тех пор как она случайно обидела его днём, она стала размышлять, не поступала ли с ним плохо раньше. Теперь, видя, как он сидит на тесном диванчике, ей стало жалко его: ведь он такой высокий! Но и сама она спать на диване не хотела.

Поразмыслив, она решила: пусть лежит в кровати. Во-первых, там достаточно места, а во-вторых, за всё это время она отлично узнала его характер.

Она больше боялась, что сама может его соблазнить, чем наоборот.

«Но ничего страшного, — успокаивала она себя, — я же порядочная девушка, воспитанная в духе социализма. Не стану развращать этого наивного мальчика».

Юнь Чжао не знала, что у Сун Цзинъюя были свои соображения.

Её слова он воспринял как скрытое приглашение. Он долго и пристально смотрел на беззаботную женщину в кровати. На лице его читалась внутренняя борьба — два голоса спорили внутри.

Наконец он сказал:

— Хорошо.

Если Юнь Чжао хочет строить с ним нормальные супружеские отношения, то, пожалуй… он тоже не против.

Услышав ответ, Юнь Чжао быстро освободила место и похлопала по постели:

— Иди сюда! Я люблю спать слева, так что ты — справа.

Сун Цзинъюй положил подушку на большую кровать и сел.

Юнь Чжао посмотрела на него, потом на диван и замялась.

Она думала, он перенесёт и одеяло. Но он, похоже, не собирался этого делать.

«Ладно, — подумала она, — если я скажу ему взять одеяло, он может подумать, что я не хочу с ним одним одеялом. Тогда уж точно не оправдаюсь». В конце концов, через пару дней они всё равно будут греться под одним одеялом — так теплее.

Она подвинула одеяло в его сторону:

— Накройся. Сейчас не холодно, но ночью можно простудиться.

Сун Цзинъюй спокойно принял одеяло и кивнул.

Когда стало поздно, Юнь Чжао решила лечь спать — ведь красота требует сна. Она выключила свет.

Лёжа рядом с Сун Цзинъюем, она почувствовала, что, раз они спят в одной кровати, нужно обязательно о чём-то поговорить. Вспомнив анекдот, который только что видела в интернете, она спросила:

— Сун Цзинъюй, я толстая?

Мужчина на мгновение замер, затем при свете луны взглянул на Юнь Чжао. Она лежала на боку, обнажив тонкую, белую шею. Он инстинктивно хотел сказать «нет».

Но прежде чем он успел произнести слово, в голове прозвучал голос Вань Чэна. Он изменил фразу:

— Ты очень худая.

Обычно это идеальный ответ, но Юнь Чжао только что прочитала анекдот: «Если мужчина говорит, что ты очень худая — не радуйся сразу. Он намекает, что у тебя фигура плоская, как доска».

Юнь Чжао уже была под влиянием этого анекдота и обиженно подумала, что Сун Цзинъюй критикует её форму. Она опустила взгляд и пробормотала:

— У меня вполне есть, где надо.

Она считала, что это уже совершенно ясный намёк, но услышала, как Сун Цзинъюй твёрдо добавил:

— Ты действительно очень худая. Везде худая.

Юнь Чжао улыбнулась загадочной улыбкой, протянула руку под одеялом и сильно ущипнула мужчину за бедро.

Сун Цзинъюй нахмурился и вскрикнул от боли.

— Ты какой грубый! — процедила она сквозь зубы.

Сун Цзинъюй почернел лицом: это она ни с того ни с сего ущипнула его, а теперь ещё и обвиняет в грубости?

Юнь Чжао сердито повернулась к нему спиной.

Автор говорит: А не добавить ли вас в список подписчиков?

Сун Цзинъюй никак не мог понять, за что она обиделась. Он подполз к ней сзади и спросил:

— Я что-то не так сказал?

Юнь Чжао фыркнула:

— Ты сказал, что я везде худая — это значит, что моя фигура недостаточно соблазнительная. Ты намекаешь, что у меня там маловато.

Сун Цзинъюй опешил. Его понимание явно отличалось от её. Он считал, что она и так слишком худая и не должна худеть дальше. А она подумала, что он критикует её…

Будучи мужчиной, он не мог до конца понять её чувства. Подумал, что это примерно как, если бы ему сказали что-то о его мужском достоинстве. Значит, он действительно ляпнул глупость.

Мужчина серьёзно сказал:

— Прости, я не это имел в виду.

Услышав извинения Сун Цзинъюя, Юнь Чжао наконец повернулась к нему.

http://bllate.org/book/10751/964066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода