В ресторане Гу Цин уже забронировал кабинет на четверых и вошёл внутрь. Для Сюээр это был первый раз, когда вся семья — отец, мать и она сама — собиралась за одним столом. Только вот атмосфера почему-то оказалась напряжённой. Гу Сюээр то и дело переводила взгляд с одного родителя на другого: оба сидели хмуро, явно дуясь друг на друга. Она осторожно нарушила молчание:
— Э-э… А не пора ли заказывать?
Гу Цин тяжело сверкнул глазами на сидевшую напротив адвоката Ан, затем повернулся к дочери и широко улыбнулся:
— Сейчас же позову официантку.
С этими словами он нажал кнопку вызова персонала на столе.
Не прошло и минуты, как раздались два лёгких стука, и в кабинет вошла официантка с меню:
— Добрый вечер! Готовы сделать заказ?
Гу Цин указал на Сюээр:
— Да. Меню ей. И принесите три стакана воды.
— Хорошо, вода будет подана через минуту.
Гу Сюээр взяла меню и слегка кивнула.
В этот момент адвокат Ан произнесла:
— Включите, пожалуйста, телевизор.
— Конечно, сейчас включу.
Официантка подошла к телевизору на стене, нажала кнопку и спросила:
— Какой канал вам включить?
Адвокат Ан, раздражённая и недовольная, ответила сухо:
— Просто дайте нам пульт. Мы сами выберем.
— Хорошо.
Когда блюда уже были поданы, Гу Сюээр нарочно начала задавать родителям всякие вопросы — о работе, о погоде, о чём угодно, лишь бы разрядить обстановку. Постепенно напряжение спало.
Быть связующим звеном между двумя разведёнными родителями, постоянно ссорящимися, — задача не из лёгких, подумала она про себя.
В середине ужина Гу Цин вдруг вспомнил:
— Чёрт, чуть не забыл! Переключи-ка телевизор на канал XX. Мне секретарь звонил — в восьмичасовых новостях будут извиняться перед Сюээр.
Гу Сюээр удивилась:
— Уже? Так быстро?
Гу Цин довольно усмехнулся:
— А ты как думала? Посмотри, кто твой папочка!
Но как только начался выпуск новостей, лицо Гу Цина потемнело, а затем, заметив недоумение дочери, он яростно хлопнул ладонью по столу:
— Подлецы! Обманули меня!
Адвокат Ан, профессионал своего дела, умеющая находить лазейки в любом законе, тоже нахмурилась, увидев содержание новости.
— Что это значит? Они действительно опровергли слухи о том, что Сюээр работает в ночном клубе, но при этом намекнули, будто она ведёт распутную жизнь и ходит в ночные заведения несовершеннолетней! Разве ты не сказал своей секретарше, что Сюээр просто зашла туда в туалет? Ты же такой крутой! Неужели не смог уладить даже такой пустяк?
Гу Сюээр не ожидала, что её история будет иметь столько поворотов и снова выйдет из-под контроля. Увидев, что родители вот-вот начнут ссориться из-за неё, она поспешила их урезонить:
— Мам, пап, да ладно вам. Пускай говорят что хотят. В наше время молодёжь любит развлечения — это нормально.
Едва она договорила, как получила лёгкий шлепок по лбу:
— Ты ничего не понимаешь! Если бы это случилось с обычным ребёнком, все бы забыли об этом на следующий день. Но в новости специально подчеркнули твою принадлежность к богатой семье — именно для того, чтобы раскрутить скандал. В высшем обществе из любой мелочи делают сенсацию. Тебя теперь будут использовать как пример «плохого воспитания» и не уймутся ещё долго.
Гу Сюээр, потирая лоб, наконец осознала серьёзность положения:
— Неужели за мной станут гоняться папарацци, как за знаменитостями?
— Как думаешь? — недовольно фыркнула адвокат Ан, бросив на дочь сердитый взгляд. В душе она думала: «Все эти годы я старалась, чтобы Сюээр не впитала дурных привычек богатых семей. Одежду и обувь ей покупала без ограничений, но во всём остальном воспитывала как обычную девочку. А теперь вижу — она действительно стала такой, какой я и хотела… Только почему-то от этого на душе неспокойно».
Гу Сюээр простонала:
— Ох… Только представить, что вокруг меня будут толпиться незнакомцы и задавать глупые вопросы — голова кругом!
Внезапно её осенило:
— А они не придут в школу?
Адвокат Ан перевела взгляд на Гу Цина. Тот помрачнел и сказал:
— После ужина соберите вещи. Сегодня же переезжаете со мной в Цюйюаньвань. Школу и контору пока закройте на несколько дней. Я позвоню директору — попрошу усилить контроль и проследить, чтобы ученики не болтали лишнего.
Адвокат Ан нахмурилась:
— Я не поеду в Цюйюаньвань и не возьму отпуск. Забирай Сюээр одну.
Гу Цин вспыхнул:
— Ты что, не понимаешь? Сейчас не время упрямиться! Ты же сама слышала новость — там прямо назвали тебя адвокатом. Думаешь, завтра утром у твоего дома и офиса не будет толпы журналистов?
— Даже если и будут, я справлюсь, — холодно парировала она. — Неужели ты считаешь, что опытный адвокат не может защитить себя от пары вопросов?
— Ты не можешь быть такой упрямой! — воскликнул Гу Цин. — Зачем лезть на рожон, если можно временно уйти в тень? Разве приятно слышать обвинения в том, что юрист, знающий законы лучше всех, воспитала дочь с «распущенными нравами»?
Адвокат Ан вспыхнула, сжала кулаки так, что костяшки побелели. Будь у неё поменьше воспитания, Гу Сюээр не сомневалась — кулак уже полетел бы в лицо.
— Да, это неприятно, — процедила она сквозь зубы. — Но мне ещё неприятнее жить под одной крышей с твоими родителями в качестве бывшей жены.
Гу Цин глубоко вдохнул, его гнев немного утих:
— Сейчас особая ситуация. Ни твой дом, ни мой не обеспечены такой безопасностью, как родовое поместье. Там огромный сад, вилла просторная — несколько дней проведёте с комфортом.
— Я не запрещаю тебе забрать Сюээр, — ответила адвокат Ан.
— Ах ты… — Гу Цин в бессилии махнул рукой. — Я говорю о тебе и Сюээр вместе!
— А я уже сказала: я не поеду.
Гу Сюээр незаметно отодвинулась вглубь дивана, стараясь стать невидимкой. Почему каждый раз, когда её отец и мать встречаются, между ними так и летят искры? И ещё… ей предстоит жить в доме у дедушки с бабушкой, которые, судя по всему, предпочитают внуков внучкам? О боже, неужели всё так плохо?
Можно ли назвать это «бурей, вызванной походом в туалет»?
Ужин завершился в атмосфере напряжённого молчания. Когда они вышли из ресторана, лица обоих родителей стали ещё мрачнее.
Гу Сюээр вернулась в спальню и небрежно набросала в сумку несколько вещей. Вернувшись в гостиную, она робко сказала:
— Готова.
Адвокат Ан взглянула на тощенькую сумку:
— Всё? Так мало?
Гу Сюээр кивнула:
— Мы ведь ненадолго. Много не нужно.
Адвокат Ан уже открыла рот, чтобы возразить, но Гу Цин опередил её:
— Ничего страшного. Если чего-то не хватит — купим на месте.
Адвокат Ан сердито глянула на него и, взяв сумку дочери, сказала:
— Нет, возьмёшь побольше. Твоя бабушка — женщина очень придирчивая. Если найдёт хоть повод, обязательно сделает замечание. Старайся не давать ей повода. А если станет совсем невыносимо — звони мне. Я сразу приеду и заберу тебя домой.
— Эй, Ань Юэтин! — возмутился Гу Цин. — Ты что, внушаешь дочери страх перед собственной бабушкой? Это же прямое психологическое давление!
Адвокат Ан подняла бровь:
— Я говорю правду. Разве ты не знаешь свою мать? С тех пор как Сюээр родилась, та хоть раз улыбнулась ей? Подарила хоть один подарок? Деньги она охотно тратит на внуков со стороны дочери, а своей внучке — ни игрушки, ни открытки. Каждый Новый год, когда Сюээр приходит поздравить бабушку, та даже не удостаивает её обычной улыбкой. Если бы не эта ситуация, я бы ни за что не согласилась на такое соседство.
Гу Цин отвернулся, явно раздражённый. Гу Сюээр же смотрела на мать с изумлением: «Да уж, бабушка — настоящий монстр! Получается, мне предстоит жить по сценарию „злая свекровь и несчастная невестка“?»
— Мам… — робко потянула она за рукав матери. — Может, я лучше останусь с тобой? Туда я не хочу.
Гу Цин тут же обернулся:
— Это называется «наведение страха с целью манипуляции»! По закону это запрещено!
Адвокат Ан бросила на него раздражённый взгляд, но, увидев испуганное лицо дочери, смягчилась:
— Ладно, на самом деле всё не так ужасно. Твоя бабушка — человек, который дорожит репутацией. Даже если ей что-то не понравится, она не станет унижать тебя прилюдно. Максимум — скажет колкость, чтобы задеть. Просто делай вид, что не слышишь.
От этих слов Гу Сюээр стало ещё тревожнее: «Как я могу „не слышать“, если она — старшая, а я — младшая? Разве можно отвечать на колкости бабушки?»
— А-а-а! — в отчаянии зарычал Гу Цин, схватил сумку из рук адвоката Ан и потянул за собой дочь. — Хватит! Уходим!
Адвокат Ан крикнула им вслед:
— Помни: если станет совсем невмоготу — звони!
В ответ раздался громкий хлопок закрывающейся двери.
В лифте Гу Сюээр робко покосилась на мрачного отца:
— А… бабушка не рассердится, что я так поздно заявлюсь?
Гу Цин бросил на неё недовольный взгляд:
— Запомни: хоть ты и живёшь с мамой, дом в Цюйюаньване — твой дом. Всегда. Ты возвращаешься туда, где родилась. Бабушка не имеет права быть недовольной.
Гу Сюээр растрогалась его словами, но не настолько, чтобы поверить, будто все в семье примут её с распростёртыми объятиями. Она лукаво улыбнулась и обвила руку отца:
— Знаю, папа меня любит. Но ведь говорят: «Есть мачеха — нет и отца». А вдруг ты женишься снова и заведёшь новых детей? Тогда, может, и не будешь так ко мне относиться.
Лифт мягко остановился, двери открылись. Гу Сюээр машинально шагнула вперёд, но отец остался на месте.
Она удивлённо подняла на него глаза:
— Что случилось?
Гу Цин слегка вздохнул и погладил её по голове:
— Этого тебе никогда не стоит бояться. У меня будет только один ребёнок — ты.
«Только один ребёнок…» — размышляла Гу Сюээр, глядя на удаляющуюся спину отца. — Что он имел в виду? Что больше не женится? Или не сможет иметь других детей? Или просто не захочет?
* * *
Когда они добрались до поместья Гу, было почти десять вечера. По дороге Гу Сюээр старалась смотреть прямо перед собой — хоть она и редко бывала здесь, но не собиралась выглядеть любопытной туристкой.
— Господин! — удивлённо воскликнула горничная, открыв дверь.
Гу Цин кивнул:
— Приготовьте комнату. Девушка будет жить здесь некоторое время.
Горничная округлила глаза, но быстро взяла себя в руки:
— Сию минуту!
Она взяла чемоданчик Гу Сюээр и направилась наверх. Та последовала за отцом в гостиную.
— Подожди здесь. Я схожу, посмотрю, не спят ли дедушка с бабушкой.
Гу Сюээр улыбнулась:
— Хорошо.
Гу Цин погладил её по голове:
— Расслабься. Это твой дом.
— Ладно, — ответила она, стараясь выглядеть уверенно.
Через несколько минут пришла другая служанка с подносом закусок. Гу Сюээр поблагодарила и начала осматривать роскошное помещение.
Вилла площадью более тысячи квадратных метров насчитывала три этажа. Потолок гостиной был высотой в два этажа, а по центру сверкал огромный хрустальный люстр из импортного хрусталя. Всё вокруг дышало роскошью и изысканностью.
— Вот это да… — наконец выдохнула она.
В этот момент с лестницы послышались шаги. Спускались дедушка и бабушка.
Оба были в пижамах. Благодаря богатой жизни, несмотря на возраст за шестьдесят, выглядели на пятьдесят с небольшим.
Гу Сюээр встала и вежливо поздоровалась:
— Дедушка, бабушка.
Дедушка кивнул и сел на диван напротив. Бабушка остановилась, внимательно оглядела внучку с ног до головы и тоже села:
— Твоя мать и вправду не знает приличий. Хоть бы выбрала нормальное время, чтобы привезти тебя. Неужели нельзя было днём?
Гу Сюээр поперхнулась, бросила взгляд на отца. Тот сделал ей знак молчать и повернулся к матери:
— Мама, я же объяснил — всё произошло внезапно.
Бабушка презрительно фыркнула:
— Внезапно? По всему городу полно отелей и гостиниц, работающих круглосуточно. Даже если бы дом сгорел, всегда найдётся, где переночевать.
http://bllate.org/book/10763/965243
Готово:
