× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Cunning Mother and Her Divine Turtle Son / Хитрая мать и её божественный сын-черепашка: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ни ма! Ладно уж, позаимствую-ка это словечко, которым та злая женщина так часто ругается, и сама выкрикну: «Ни ма! Та мерзкая баба хочет меня прикончить? Я ведь даже съела собственного сородича…»

И целый месяц она ничего не ела — голодала без единого куска в рот.

* * *

Дорогие читатели! Наверняка вам невероятно интересно узнать, что происходило за эти три года. Не волнуйтесь — Ии постепенно обо всём расскажет. Если вам нравится история, не забудьте оставить комментарий и добавить её в избранное!

* * *

Огненный Сюаньгуй оказался на высоте: благодаря своему чуткому носу он быстро выследил Сяо Дуяя. Когда повозка остановилась у поместья Фуфу, черепаха закатила глаза и раздражённо проворчала:

— На свете может быть такая мать? Почему ты постоянно заставляешь Сяо Дуяя заниматься шантажом? Ты его совсем испортишь!

Услышав это, женщина недовольно приоткрыла глаза и ткнула ногой в чёрный угольный таз. Огненный Сюаньгуй тут же замолчал.

В следующее мгновение она спокойно сошла с повозки и, даже не обернувшись, приказала вознице:

— Возьми этот чёрный таз и следуй за мной!

Слыша такие слова, Огненный Сюаньгуй, лежавший внутри таза, едва не выплюнул на неё пламя. Таз? Да ведь это величайшее сокровище — тысячелетний Цзюйбаопэнь! Именно он и есть само сокровище. Этот Цзюйбаопэнь горяч круглый год, будто внутри него всегда пылает Огненная скала — даже зимой в нём жарко. Разве обычный таз способен на такое?

Конечно, он мог лишь ворчать про себя. Ведь занавеска уже откинулась, и возница почтительно поднял его.

Тук-тук-тук — женщина постучала в дверь.

Скрипнув, дверь отворилась. Два стражника нахмурились:

— Кто ты такая? Как ты смеешь стучать здесь? А?

— Я пришла забрать своего сына.

— Твоего сына? — стражники опешили. Внезапно они вспомнили, что господин действительно привёз с собой мальчика и велел следить, не явится ли кто его искать. Но…

Оглядев женщину, они засомневались. Одежда её была самой обыкновенной, ничуть не роскошной — скорее похожа на наряд служанки из этого дома. Неужели господин ошибся?

— Как тебя зовут? Нам нужно проверить, — торопливо спросил первый стражник.

— Госпожа Богатств!

При этих словах оба стражника замерли, а затем расхохотались. С таким-то видом — Госпожа Богатств? Скорее уж Госпожа Нищенка!

— Насмеялись? — вдруг ярко блеснули её глаза ледяным светом. От одного лишь взгляда двое мужчин, ещё секунду назад весело хохотавших, почувствовали, как по спине пробежал холодок.

— Хорошо, подождите немного, — первый стражник натянуто улыбнулся и быстро убежал. Второй тем временем принялся нервно оглядываться по сторонам: почему эта женщина, выглядящая так обычно, вызывает у него, здоровенного мужчины, дрожь?

— Господин! Господин! — задыхаясь, вбежал первый стражник. — Снаружи женщина, говорит, что ищет сына!

В это время толстый уездный чиновник уже успел утомиться, водя Сяо Дуяя по всему поместью. Обычно он и шагу лишнего не делал, а сегодня пришлось бродить за этим маленьким повелителем столько времени — сил нет.

— Что? Кто-то пришёл за ним? — услышав новости, чиновник мгновенно ожил. — Она назвала своё имя?

Неужели какая-нибудь принцесса или богатая наследница?

— Она сказала, что её зовут Госпожа Богатств.

— Госпожа Богатств? — глаза чиновника засияли золотом. Госпожа Богатств? Богиня богатства? Небо! Значит, мальчик точно не из простой семьи!

— Конечно, она моя мама! Единственная в мире Госпожа Богатств! — Сяо Дуяй улыбнулся, как весенний ветерок.

— Быстро пригласите её! — воскликнул чиновник.

— Но, господин…

— Чего стоишь?! Беги! — рявкнул чиновник так грозно, что фраза стражника «но она одета как служанка» застряла у него в горле. «Ладно, похоже, эта женщина не из простых. Лучше не лезть в чужие дела», — подумал стражник и поспешил к воротам встречать ту самую Госпожу Богатств.

* * *

Внутри поместья уездный чиновник уже велел подать лучший чай и ждал прибытия самозваной Госпожи Богатств.

Через некоторое время стражник привёл её в главный зал и поклонился:

— Господин, она прибыла.

Чиновник взглянул на вошедшую женщину и нахмурился. Как описать эту женщину? Проще всего сказать — совершенно заурядная. Неужели такая обычная женщина — мать того мальчика?

— Малыш, она что, правда…

— Она моя мама! Её зовут Хо Фэнъэр, она же Госпожа Богатств! — Сяо Дуяй вдруг заметил Цзюйбаопэнь в руках возницы и стремглав бросился к нему. — Ух ты, Сюаньгуй тоже пришёл! — весело улыбнулся он и забрал таз из рук возницы. — Ты проснулся, Сюаньгуй?

Огненный Сюаньгуй, увидев Сяо Дуяя, сразу поднял голову и широко ухмыльнулся: «Сяо Дуяй! Сюаньгуй очень скучал по тебе!»

— Так ты и есть его мать? Госпожа Богатств? — тон чиновника Фу стал явно недовольным. На ней было белое платье — чистое, но ткань совсем не выглядела богатой, даже хуже, чем у его служанок.

К тому же, богатые люди, выходя из дома, берут с собой дорогих лис или волчат, а не какую-то низкосортную черепаху!

— Господин Фу?

— Да! — ответил чиновник раздражённо и, больше не церемонясь, сел на стул.

— Мама, у толстого дяди дома полно денег! — Сяо Дуяй улыбнулся своей матери.

— А мои деньги вас не касаются! — резко оборвал его чиновник Фу.

— Меня зовут Госпожа Богатств, значит, я должна увидеть богатство! — сказала Хо Фэнъэр и спокойно уселась на главное место, после чего взяла чашку чая и начала пить.

Увидев это, чиновник Фу нахмурился:

— Ты хочешь сказать, что уйдёшь только после того, как увидишь деньги?

Хо Фэнъэр сделала глоток чая и мягко улыбнулась:

— Меня зовут Госпожа Богатств, значит, я уйду, только увидев богатство. Хотя… — её взгляд резко метнулся к чиновнику Фу, и голос стал ледяным: — можно и без богатства, но тогда придётся увидеть красную пионию!

— Красную пионию? Ха-ха! У меня во дворе их полно, но я не дам тебе ни одного цветка! — насмешливо ответил чиновник. — Не всякий может позволить себе капризы в моём доме!

— Толстый дядя, мама имеет в виду не цветок, а человеческую кровь!

— Кровь?!

— Да! Вонзи меч прямо в сердце и медленно поверни, пока не образуется дыра. Тогда алый поток крови хлынет наружу, и вскоре вокруг тела расцветёт яркая, как пиония, кровавая лужа! — Сяо Дуяй говорил легко, но каждое его слово заставило всех присутствующих содрогнуться. Какой жестокий способ умереть!

* * *

Услышав объяснение Сяо Дуяя, чиновник Фу разъярился:

— Схватить эту бестолочь и вывести на площадь! Пятьдесят ударов палками!

Как посмела она угрожать ему! Это же бунт!

— Есть! — два стражника бросились к женщине, но едва их руки коснулись её плеч, как раздался хруст — их руки вывихнулись. А женщина вдруг оказалась между ними, сжимая по одной руке в каждой ладони.

— А-а-а! Больно!.. — стражники рухнули на пол, корчась от боли.

— Дяди, быстрее уходите! — Сяо Дуяй подбежал к ним. — Мама использовала лишь каплю силы. Если бы она применила одну десятую — ваши руки сломались бы. Две десятых — вы бы погибли. Три десятых — весь особняк рухнул бы!

Все слуги замерли. Эти слова, произнесённые ребёнком, похожим на небесного посланника, звучали ужасающе. Неужели это правда?

— Чего стоите, болваны?! Берите эту женщину! — завопил чиновник Фу.

На неё бросились дюжина стражников и несколько слуг. Через минуту зал наполнился воплями, похожими на визг зарезанных свиней.

Менее чем за минуту все они валялись на полу, стонали и корчились от боли.

Сяо Дуяй, держа угольный таз, подошёл к ним и нахмурился:

— Почему вы никогда не верите мне? Теперь ваши руки сломаны, и, что ещё хуже, их уже невозможно вылечить! — Он покачал головой. — Когда мама применяет силу, даже Хуато не смог бы вас исцелить.

— А-а-а!.. — более двадцати человек в ужасе разбежались. Эта женщина слишком страшна! Они даже не заметили, как она двигалась — и вдруг все оказались на полу. Это не женщина, а дьявол!

— Вы четверо, стойте! — холодно окликнула Хо Фэнъэр четырёх служанок, пытавшихся скрыться.

— Госпожа Богатств, пощади! По милости Госпожи Богатств! — служанки упали на колени и стали бить челом.

Они не поняли, что произошло: стояли в стороне и вдруг увидели лишь мелькнувшую тень — и все стражники уже лежали на земле.

В это время Хо Фэнъэр медленно направилась к чиновнику Фу.

Тот начал пятиться назад:

— Ты… что ты хочешь? Не смей! У меня в столице есть связи! Я…

Бум! — не дав ему договорить, Хо Фэнъэр безжалостно пнула стул, и тот врезался в спину чиновника. Тот растянулся на полу, приняв позу «едока собачьих экскрементов».

Хо Фэнъэр повернулась к служанкам:

— Чего застыли? Разве не слышали приказ вашего господина? Пятьдесят ударов!

— Вы… вы хотите, чтобы мы били… уездного чиновника? — дрожащим голосом спросили служанки. Если они не ударят — эта женщина их убьёт. Если ударят — чиновник их казнит.

— Как вы смеете бить меня! — заревел чиновник Фу.

Хо Фэнъэр мягко улыбнулась, но от этой улыбки мурашки побежали по коже:

— Перед вами волк, позади — тигр. Чтобы выжить, один из них должен пасть. Если этот толстяк умрёт до того, как я соберу золото, виновной буду я. Но если после… думаю, вы поняли?

Тело чиновника Фу затряслось. Эта женщина прямо приказывала им убить его!

— Если осмелитесь ударить, вы никогда не найдёте золото! Я спрятал его! — закричал он.

Хо Фэнъэр снова улыбнулась:

— Не беспокойся. Пока он со мной, — она указала на Огненного Сюаньгуйя в тазу, — даже золото, спрятанное в твоей могиле, будет найдено!

— Ты… — чиновник хотел что-то сказать, но Хо Фэнъэр уже ушла во внутренний двор вместе с Сяо Дуяем и черепахой.

Вскоре из зала донеслись жуткие крики: четыре служанки изо всех сил били чиновника, ведь только так они могли спасти свои жизни.

* * *

Три дня спустя

В уезде Мэн воцарился хаос из-за смерти чиновника Фу. Люди метались в панике.

http://bllate.org/book/10780/966469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода