Инчжи не решалась взглянуть на неё:
— Тао Тао.
Её голос звучал слишком тихо и вяло, чтобы кто-то мог угадать, какое напряжение скрывается под этой безмятежной поверхностью.
Вэнь Лянтао бросила взгляд в сторону, куда ушёл Лу Ман, и спросила:
— Это Лу Ман?
Инчжи тихо кивнула:
— Да.
— Держись от него подальше.
Инчжи снова послушно ответила:
— Хорошо.
Вэнь Лянтао фыркнула:
— Твоя мама же держит тебя под замком. Почему она не ругает тебя за то, что ты шатаешься с Лу Маном?
— Она ничего не знает, — сказала Инчжи.
Теперь она казалась безвольным комочком теста — такой покорной, что это даже неправдоподобно звучало.
Вэнь Лянтао посмотрела на неё и уже готова была бросить колкость, но в последний момент сдержалась.
— Ладно, я пришла только предупредить: кто-то хочет тебе навредить. В ближайшие дни лучше вообще не выходи одна.
Инчжи помолчала несколько секунд, потом тихо произнесла:
— Спасибо, Тао Тао.
— Благодаришь за моё вмешательство? — съязвила Вэнь Лянтао.
Инчжи промолчала. Иногда она просто молчала, казалась мягкой, как сахарная вата: любая злость, брошенная в неё, бесследно исчезала внутри.
— Сейчас же найди кого-нибудь, кто проводит тебя домой.
Инчжи не двинулась с места.
— Ты всё ещё без друзей? — спросила Вэнь Лянтао.
— Да, — прошептала та.
— Инчжи, подумай сама: почему ты везде остаёшься одна? Это ведь не только из-за того, какая твоя мама. Ты сама в этом виновата.
— Я знаю, — ответила Инчжи. — Я чудовище.
Слово «чудовище» прозвучало слишком знакомо. Вэнь Лянтао почувствовала неловкость и сказала:
— Ладно, сегодня я провожу тебя домой.
— Не надо.
— Не переживай, твоя мама точно не увидит.
Инчжи больше ничего не сказала.
Они шли молча. Вэнь Лянтао любила пинать попадавшиеся под ноги камешки — далеко, с размаху. Она никогда не могла усидеть на месте.
Казалось, время повернуло вспять. В средней школе они тоже так гуляли вместе. Вэнь Лянтао тогда обожала рассказывать Инчжи школьные сплетни. В их небольшой школе она знала всё: кто из учителей встречается с директором, какие ученики встречаются с кем-то извне...
Инчжи особо не интересовалась этими слухами, но ей нравилось слушать Вэнь Лянтао. Тогда та была её единственной подругой.
Но потом между ними произошёл серьёзный конфликт. После этого каждая их встреча напоминала вражду.
После окончания средней школы Инчжи поступила в школу №1, а Вэнь Лянтао — в профессиональное училище. Они больше не общались.
Когда до дома оставалось ещё немного, Инчжи сказала:
— Я почти дома. Спасибо тебе.
Вэнь Лянтао взглянула вперёд и сказала:
— Твоя мама же так тебя бережёт, даже ради тебя переезжала. Пусть завтра придёт в школу №1 и заберёт тебя.
— Хорошо, — ответила Инчжи.
Вэнь Лянтао резко развернулась и ушла. Инчжи очень хотелось окликнуть её, спросить, как у неё дела, но не смогла вымолвить ни слова. Она и так уже причинила Вэнь Лянтао слишком много хлопот.
Слова Вэнь Лянтао, конечно, запали ей в душу, но она не собиралась просить Вэй Цинжоу прийти за ней. Во-первых, та заканчивала работу поздно. А во-вторых, если Вэй Цинжоу узнает, она начнёт допрашивать до последней детали, и тогда всё обязательно свяжут с Вэнь Лянтао. А это было бы настоящей катастрофой: Вэй Цинжоу и так крайне негативно относилась к Вэнь Лянтао.
На следующий день после вечернего самостоятельного учебного часа Инчжи вышла из школы вместе со всеми. Но все направлялись в разные стороны, и уже через одну улицу она осталась совсем одна. Она шла быстро, пока её не окликнули с раздражением.
Вэнь Лянтао подошла к ней в форме училища, под которой была обтягивающая футболка. Она нахмурилась и громко сказала:
— Я же сказала тебе не ходить одной! Ты что, не понимаешь? Почему твоя мама, которая тебя так строго держит, сегодня не пришла?
— Я не сказала ей. Она поздно заканчивает работу, — ответила Инчжи.
Вэнь Лянтао съязвила:
— Ну конечно, будь доброй дочкой. Сегодня я в последний раз тебя провожаю. Завтра, что бы ни случилось, мне всё равно. Я и так уже сделала для тебя больше, чем должна.
Они снова шли молча, но Вэнь Лянтао явно злилась.
Инчжи научилась читать настроение других именно по Вэнь Лянтао, поэтому сейчас просто молчала и не лезла под горячую руку.
Дойдя до того же места, что и вчера, Вэнь Лянтао остановилась. Инчжи сказала:
— Спасибо тебе, Тао Тао.
Она не удержалась и всё-таки спросила:
— Как у тебя в училище?
Голос её был таким тихим и мягким, будто любой резкий звук мог вызвать взрыв.
Но Вэнь Лянтао всё равно восприняла это как удар:
— А тебе какое дело? Разве ты не хотела со мной порвать?
С этими словами она резко развернулась и ушла, громко стуча каблуками, как будто дулась.
Инчжи осталась на месте, и настроение её мгновенно упало до самого дна.
Вэнь Лянтао прошла всего несколько шагов, как её остановила группа девушек в такой же форме.
Во главе стояла девушка с жёлтыми волосами, густо подведёнными глазами и ресницами, похожими на лапки мухи. Она надменно заявила:
— Вэнь Таоцзы, ты что, слепая? Мы же сказали, что собираемся разобраться с твоей подружкой, а ты всё ходишь с ней вместе?
Вэнь Лянтао вспылила:
— А тебе какое дело?!
Девушка разозлилась ещё больше и замахнулась, но подруги её удержали:
— Цзяцзя, мы же из одной школы! Зачем с ней связываться?
— Да она просто просит по роже!
Вэнь Лянтао скрестила руки на груди и стояла, не двигаясь:
— Так ударь, если хватит смелости!
Одна из девушек сказала:
— Таоцзы, мы же из одной школы. Не лезь не в своё дело. Какая тебе разница до Инчжи из школы №1? Зачем ты её защищаешь?
— Она моя подруга, — ответила Вэнь Лянтао.
— У тебя есть подруга из школы №1? — девушки засмеялись. Все в их училище были двоечниками, постоянно дрались и устраивали разборки, а в школе №1 учились отличники, которые смотрели на всех свысока. Кто бы стал с ними дружить?
Вэнь Лянтао осталась невозмутимой и продолжала стоять в своей холодной позе:
— А вам какое дело?
— Она правда твоя подруга?
— Да.
Девушка посовещалась с подругами, потом сказала:
— Ладно, раз ты за неё поручилась, на этот раз мы её не тронем. Пусть держится подальше от Лу Мана, иначе в следующий раз повезёт меньше!
— Я ей уже говорила, — ответила Вэнь Лянтао.
Конфликт, даже не успев разгореться, уже закончился.
Вэнь Лянтао выпрямила спину и ушла. Только отойдя подальше, она пробормотала:
— Куча фанаток. Вместо того чтобы учиться, лезут в частную жизнь знаменитостей. Просто мерзость.
Девушки остались стоять на видном месте. Одна из них спросила:
— Цзяцзя, мы правда не пойдём разбираться с Инчжи?
Пань Цзя встряхнула формой:
— Я сказала — не пойдём! Моё слово — закон.
— Цзяцзя, ты что, боишься Вэнь Таоцзы?
— Боюсь? Да я просто считаю, что нам, одной школе, надо держаться вместе против внешних. Главное — чтобы Инчжи не лезла к Лу Ману.
— Говорят, на этой неделе у Лу Мана матч по баскетболу в провинциальном спортзале. Пойдём посмотрим!
— Конечно! В прошлый раз, когда он дрался, было так круто!
— Красивый и сильный — просто идеал!
…
Здесь всё уладилось мирно, но Шу Юньфэй чуть зубы не сточила от злости.
Она уже собиралась спросить у Пань Цзя, почему та до сих пор ничего не сделала, как та сама сказала:
— Я больше не хочу быть твоей пешкой. Не думай, что я дура.
Девушки из училища были не из тех, с кем можно легко расправиться. Шу Юньфэй с досадой повесила трубку. Ей всё казалось странным. У Юймэн, которая всё это слышала, тоже испортилось настроение.
— Что теперь делать? — раздражённо спросила Шу Юньфэй. — Пань Цзя отказывается помогать.
У Юймэн задумалась на мгновение, потом в глазах её мелькнула хитрость. Она наклонилась и что-то прошептала Шу Юньфэй на ухо…
*
*
*
Скоро настал день конкурса дубляжа на английском. Учительница английского специально попросила классного руководителя поменять расписание, чтобы провести мероприятие на двух спаренных уроках.
Все думали, что это будет обычная маленькая активность, но некоторые группы подготовились основательно и даже переоделись в костюмы персонажей из фильмов.
Раньше все были в одинаковой форме, и ничего особенного не было заметно. Но как только начался урок и все сняли куртки, стало ясно: у каждого свой стиль. Атмосфера сразу оживилась.
Ван И увидел это и съязвил:
— Вот молодцы! Вместо учёбы занимаются всякой ерундой.
Просто не хватило сообразительности.
Его одногруппник сказал:
— Не переживай. У нас и так всё отлично. Да и у нас есть два козыря.
— Та-да-да! — парень сделал руками жест и посмотрел на Инчжи. — Главный мозг класса!
Потом он повернулся к Лу Ману:
— И король красоты!
Е Сюй добавил:
— Неважно, какое место займём, сегодня вечером идём гулять на Тяньцзе. Эта неделя была непростой для всех.
Эти слова вызвали бурные аплодисменты и восторженные возгласы двух парней.
Инчжи не хотела идти, но если сказать об этом прямо перед выступлением, это подорвёт боевой дух команды. Ведь всю неделю они старались изо всех сил, и она не хотела быть эгоисткой из-за собственного нежелания.
Их группа выступала четвёртой. Инчжи наблюдала за предыдущими участниками, а Ван И тихо комментировал:
— Ну переоделись и что? Всё равно плохо. Мы лучше.
— Эй, смотри на того парня! Он вообще не может связать двух слов.
Это был неприметный парень из класса. Сейчас он явно нервничал: глаза метались по сторонам, и речь его спотыкалась. Но он всё-таки закончил.
Лицо его покраснело, на лбу выступил пот, но вместо поддержки товарищи начали его ругать.
После выступления Инчжи заметила, как парень сжался на своём месте — такой несчастный.
Брови Инчжи слегка нахмурились. Она обратила на него внимание потому, что сама была похожа на него: не любила, когда на неё смотрят. Только вот её волнение никогда не было заметно внешне. Она про себя повторила текст, как вдруг услышала:
— Четвёртая группа, готовьтесь!
Сердце Инчжи ёкнуло. Если бы это зависело только от неё, она бы не волновалась. Как и на экзаменах: хороший результат или плохой — отвечать только ей одной. И она никогда не получала плохих оценок. Для любого учителя она всегда была символом надёжности.
Но сейчас она была частью коллектива, и боялась подвести других.
Она глубоко вдохнула и смотрела на сцену, где выступали другие, как вдруг почувствовала, что кто-то дёрнул её за форму. Она обернулась — Лу Ман смотрел на неё:
— Ты так нервничаешь?
Осторожно Инчжи ответила:
— Совсем чуть-чуть.
Лу Ман лёгкой усмешкой сказал:
— Чего нервничать? Запомни: если кто-то посмеётся над тобой — скажи мне. Я сделаю так, что весь семестр он не сможет смеяться.
Он говорил дерзко, как будто весь мир принадлежал ему.
Напряжение Инчжи значительно уменьшилось:
— Спасибо тебе.
— Четвёртая группа! — раздался голос учительницы.
Когда все пятеро поднимались на сцену, Лу Ман тихо сказал:
— Смотри на людей.
После этих слов её волнение почти исчезло.
Во время самого дубляжа десять минут пролетели незаметно. Казалось, всё уже вошло в привычку: как только началась фоновая музыка, слова сами собой вылетали изо рта.
Всё прошло гладко. Когда видео закончилось, в классе раздались аплодисменты, а учительница похвалила:
— Фантастик!
Ван И едва сошёл со сцены, как уже не мог скрыть радости:
— Мы точно первые! Боже мой, я даже не думал, что Ван И когда-нибудь станет первым!
— Спасибо маме и папе за то, что подарили мне жизнь! Спасибо учителям за знания! Спасибо моим товарищам за верность!
— Сегодня вечером обязательно надо оторваться!
Хотя результат ещё не был объявлен, все были довольны своим выступлением.
Инчжи легко смеялась. Увидев театральное представление Ван И, её глаза изогнулись в улыбке, как месяц.
Лу Ман дёрнул её за форму. Когда она обернулась, в её глазах ещё оставались весёлые искорки. Его сердце дрогнуло, и он спросил:
— Кто-нибудь смеялся над тобой?
— Нет, — ответила Инчжи. Хотя на самом деле она просто не обращала внимания — вся сосредоточилась на тексте.
http://bllate.org/book/10808/969116
Готово:
