— Пока всё. Если больше не нужно, пойду смотреть телевизор. Приятного аппетита.
— Спасибо, тебе тоже.
Люси не ела вместе с ними — она унесла поднос в спальню, чтобы поесть перед телевизором. Единственный в доме телевизор стоял именно там: Гу Юань купил его для неё.
Фу Сяоцзинь проводила Люси взглядом, пока та скрылась из виду с подносом, на котором парили высококалорийные блюда, и повернулась к Гу Юаню:
— Откуда ты взял Люси?
Люси, конечно, была невероятно добра и приветлива, но вряд ли обычная служба быта стала бы направлять таких сотрудников клиентам.
— Когда приходит судьба, не надо никого приглашать.
— Ты опять плохо спал прошлой ночью?
Гу Юань ласково провёл пальцем по её носу:
— Не ожидал, что ты так переживаешь за качество моего сна. Думаю, тебе стоит понаблюдать за мной поближе — тогда сможешь точнее поставить диагноз.
— Серьёзно, может, сходишь в больницу?
— Зачем мне больница? Разве что вот передо мной уже стоит врач?
Фу Сяоцзинь отвела глаза:
— Ты только и умеешь, что подшучивать надо мной.
Гу Юань слегка ущипнул её за покрасневшую щёку:
— О чём же думает эта маленькая голова целыми днями? Разве ты не говорила, что гуаша помогает от бессонницы? Как-нибудь сделай мне.
— Хочешь яичницу?
— Разве этого мало? — Он кивнул на стол, где уже стояли кукурузные и тыквенные лепёшки от Люси, молоко, свежевыжатый апельсиновый сок, стейк и тыквенный отвар.
— Просто дай мне шанс блеснуть.
— Очень хочется. Не сочти за труд — пожарь мне одно яйцо?
Фу Сяоцзинь игриво подыграла ему:
— Ладно уж.
Гу Юань протянул ей каталог аукциона:
— Через неделю состоятся торги. Посмотри, нет ли чего-нибудь, что тебе понравится?
Фу Сяоцзинь листнула каталог. На одной странице красовалась брошь в виде лилии, инкрустированная 428 бриллиантами; на другой — серьги с сапфирами общим весом более ста карат; ещё одна страница была посвящена кольцу из нефрита с бриллиантами — даже по фотографии было видно, насколько прозрачен и чист камень. Кольцо показалось ей очень красивым; она подумала, что можно вырвать эту страницу и вставить её в рамку, чтобы каждый день любоваться. Однако, пробежавшись глазами по каталогу, она положила его на длинный стол рядом со своей сумочкой — единственное, что она могла себе позволить из всего этого великолепия, был сам каталог.
Эти украшения не трогали её сердце так, как Гу Юань на кухне. Она не любила готовить, просто делала это потому, что домашняя еда дешевле, чище и вполне съедобна. Обстоятельства заставляли её стоять у плиты. В идеале её избранник должен был обожать кулинарию и быть мастером на кухне — тогда она с радостью взяла бы на себя всю посуду.
Гу Юань разбил яйцо и отправил его на сковороду одним плавным движением. Фу Сяоцзинь, стоя рядом, невольно зааплодировала.
Она сама собиралась пожарить ему яичницу, но, вспомнив, как он уже объелся курицей до тошноты, передумала. Не ожидала, что он сам заговорит об этом.
Яичница получилась безупречной формы, подана на прекрасной костяной фарфоровой тарелке — жаль только, что яйцо немного пригорело.
Фу Сяоцзинь с восхищением посмотрела на тарелку:
— Я никогда не видела такой круглой яичницы.
И тут же достала телефон, чтобы сделать фото.
— Ты умеешь льстить.
Она разрезала яичницу пополам:
— На вкус отлично. В следующий раз добавь немного воды — тогда не пригорит.
Гу Юань похлопал по каталогу, лежащему рядом:
— Что-нибудь приглянулось?
Под столом его нога случайно коснулась колена Фу Сяоцзинь. Та вздрогнула, будто от удара током, и резко отдернула ногу, опустив глаза на стейк и посыпав его чёрным перцем:
— Нет, слишком вычурно. Носить такие вещи — всё равно что повесить табличку: «У меня полно денег, грабьте меня!»
На самом деле те, кто мог позволить себе подобные драгоценности, жили в элитных районах, где грабежи почти не случались, ездили с водителями, а такие места, как Гарлем или Бронкс, никогда не входили в их круг общения. Деньги надёжно отделяли их от насилия и ограблений.
— В следующий раз, если тебя ограбят, не надо снова говорить: «Берите деньги, только не убивайте!»
— Как тебе мой тыквенный отвар?
— Ты изменила моё отношение к тыкве.
— Спасибо. Но Люси говорит, что ты всегда хвалишь её тыквенные лепёшки. Она даже хотела передать мне свой секретный рецепт.
— А как тебе эти лепёшки?
Фу Сяоцзинь отломила кусочек и попробовала:
— Очень оригинально. Тебе нелегко приходится.
— Человеку иногда приходится делать то, чего не хочется. Ты ведь говорила, что собираешься уехать из Нью-Йорка на некоторое время. Когда?
Фу Сяоцзинь не ожидала, что он запомнит её прежнюю выдумку:
— Планы меняются. Сейчас я точно останусь в Нью-Йорке.
— Ты же ещё не начинаешь учёбу?
— Да.
— Сегодня я еду в Бостон. Поедешь со мной?
Фу Сяоцзинь медленно помешивала ложкой в миске с тыквенным отваром:
— Я ничего не понимаю в твоей работе. Поеду — только помешаю. Зачем тебе это?
— Я хочу встретить с тобой Праздник Весны.
— Ты что, не вернёшься на праздник? — В голосе прозвучало разочарование.
— Если вернусь, график будет слишком напряжённым. Ты правда не хочешь поехать?
Фу Сяоцзинь молча доела полмиски отвара и только потом подняла глаза:
— У меня сейчас много дел. Мне обязательно нужно остаться в Нью-Йорке.
Их отношения только начались, а он уже приглашает её в командировку — всё происходит слишком быстро.
— Как ты планируешь провести Праздник Весны?
— Видимо, буду третьим лишним. Юй Юй с Лао Чжоу, наверное, пожалеют меня и пригласят лепить цзяоцзы.
— Что бы ты хотела в подарок на праздник?
Фу Сяоцзинь отправила в рот последний кусочек яичницы:
— Ты сможешь вернуться в этот день?
Тут же рассмеялась:
— Шучу.
Гу Юань взял каталог и начал листать. Остановился на странице с кольцом из бирюзы:
— А это тебе нравится?
Фу Сяоцзинь взглянула на цену и покачала головой:
— Слишком большое. Совсем нет изящества.
— Неужели тебе нравятся такие, размером с кунжутное зёрнышко?
— А что? Нельзя?
— Конечно, можно.
Гу Юань не стал спорить. Он вырвал страницу из каталога и, под взглядом Фу Сяоцзинь, начал складывать бумагу. Лист становился всё меньше и меньше — и вдруг превратился в кольцо.
— Подарок к Празднику Весны. Нравится?
Брови и глаза Фу Сяоцзинь засияли от радости, хотя уголки губ лишь слегка дрогнули:
— Спасибо.
— Надеть?
— Да.
Фу Сяоцзинь машинально протянула левую руку, выставив безымянный палец — но тут же осознала, что их отношения ещё не дошли до такого уровня, и быстро заменила его указательным.
Гу Юань надел кольцо и провёл большим пальцем по её ладони:
— Какая у тебя мясистая ладошка.
Ладонь Фу Сяоцзинь вспотела от жара. Она хотела вырвать руку, но вспомнила, что теперь они пара — держаться за руку вполне нормально. Поэтому позволила ему держать её.
— Как ты доберёшься до аэропорта? Водитель отвезёт?
— Я не так богат, как ты думаешь. Зимой я не держу водителя в доме. Я щедр только в том, что действительно важно.
— Тогда как поедешь?
Фу Сяоцзинь вдруг вспомнила о большой вертолётной площадке у входа. Она вырвала из каталога лист с изображением броши из 428 бриллиантов и сложила из него маленькую коробочку для кольца.
— Перед аэропортом заеду ещё в одно место.
— Куда? Отвезу.
Машина тронулась. Вскоре Фу Сяоцзинь заметила в зеркале заднего вида, что Гу Юань не отводит от неё глаз.
— Спи, не смотри на меня.
— Если бы ты не смотрела на меня, откуда бы знала, что я смотрю?
— Продолжай так — и я не смогу вести машину.
Гу Юань не спал. Он постоянно стучал по клавиатуре своего BlackBerry. Фу Сяоцзинь предположила, что он пишет кому-то письмо.
Когда стук клавиш прекратился, она предложила:
— Раз закончил, поспи ещё. Ты же не уснёшь с открытыми глазами. Закрой их. Может, включи музыку?
Она вставила в CD-проигрыватель диск из машины. Громкие удары барабанов больно ударили по ушам. «Как на таком уснёшь?» — подумала она, достала телефон и включила колыбельную.
— Сяоцзинь, сколько тебе лет? Впервые чувствую, что между нами большая разница в возрасте.
— При чём тут возраст? Закрывай глаза. Отдохни. Я разбужу тебя, когда приедем.
В итоге Гу Юань действительно уснул. У пункта назначения — отеля, в котором Мэй останавливалась пару дней назад, — Фу Сяоцзинь обернулась, чтобы разбудить его. Она не знала, зачем он сюда приехал — возможно, по делам.
Его брови были нахмурены даже во сне. «Богат — и всё равно несчастлив. Может, дела идут плохо?» — подумала она. По её вкусу, его чуть вздёрнутый носик выглядел очень мило. Она потыкала его кончик пальцем — сначала указательным, потом средним. Если бы она знала, как припарковаться, не стала бы будить его. Но, решив, что пора действовать, она уже собиралась стать живым будильником, как Гу Юань схватил её за палец:
— Ты настоящий ребёнок.
С 66-го этажа Центральный парк раскинулся перед глазами, словно огромная картина. Жаль только, что голые ветви придавали пейзажу немного меланхоличности, но прогуливающиеся среди деревьев люди оживляли картину. Даже зимой по улицам ходили женщины в открытых сзади вечерних платьях. Достаточно было поставить стул у окна и наблюдать — и можно было угадать модные тенденции Нью-Йорка на весну и лето.
Нью-Йорк многолик. Это — его лучшая сторона.
— Это твой дом?
— Как тебе квартира?
— Очень красиво. Но зачем ты сюда заехал перед аэропортом?
В квартире было слишком жарко от отопления. Фу Сяоцзинь вскоре вспотела, но упрямо не снимала пальто.
— Если здесь никто не будет жить, квартира скоро заплесневеет. Не поможешь мне?
— Боюсь, этот раз я не смогу помочь. Есть что-нибудь ещё, в чём я могу быть полезна?
— Ты что, такая скупая?
— Разве ты не знал? Я же тебе говорила.
— Между нами не нужно так чётко разделять.
— Но сейчас лучше держать дистанцию. Если тебе так не хочется здесь жить, продай квартиру. Уверена, выручишь неплохие деньги.
— Нет ли другого выхода?
— Пока не придумала. Во сколько у тебя рейс?
— Ещё четыре часа. До этого успеем пообедать.
Первые сорок этажей отеля — номера, выше сорокового — апартаменты. Жильцы апартаментов пользуются всеми услугами отеля, включая заказ еды в номер.
Фу Сяоцзинь ела поданного из кухни отеля лосося и в очередной раз остро почувствовала пропасть между собой и Гу Юанем. Но быстро решила не зацикливаться на этом и сосредоточиться на общем. Она похвалила лосося за вкус.
Гу Юань записал код от апартаментов на листке бумаги и сунул его в карман её пальто.
— Тебе, наверное, стоит купить к празднику продуктов?
— Куплю в день праздника. Если бы ты был со мной, тогда стоило бы подготовиться заранее.
Гу Юань положил перед ней банковскую карту:
— Я не знаю, что купить к празднику. Хорошо, что теперь есть ты — закупи всё необходимое. Возьми эту карту. Покупай что нужно — просто плати ею. Сейчас у меня нет времени оформить тебе отдельную, так что могут возникнуть мелкие сложности. В таком случае звони мне.
— Но ты же сказал, что не вернёшься на праздник?
— Если плотнее распланировать день, возможно, успею вернуться к обеду.
— Правда? — Фу Сяоцзинь не заметила, как её голос задрожал от радости.
— Нельзя же приехать совсем с пустыми руками. Так что всё это поручаю тебе.
http://bllate.org/book/10939/980352
Готово:
