Готовый перевод After the Cousin Was Rejected from Marriage / После разрыва помолвки с кузиной: Глава 21

Услышав это, Су Вань самодовольно усмехнулась и невольно ещё сильнее выпятила грудь — та сразу стала пышной и соблазнительной, ослепительно белой.

— Потому что у тебя задержка в развитии! — насмешливо бросила она, окинув взглядом тощую фигуру Шэнь Сань. — Я ведь варила тебе суп из свиных копыт, а ты его не захотела пить. Как же тебе тогда вырасти?

— А что такое этот «суп из свиных копыт»?

— Это средство, от которого твоя грудь станет больше. — Су Вань хлопнула ладонью по груди Шэнь Сань и зловредно ухмыльнулась: — Вижу, тебе стыдно. Завтра пришлю тебе пару рецептов для увеличения груди. Постепенно всё нарастёт.

Брови Шэнь Сань наконец разгладились. В глазах мелькнула радость, и она кивнула:

— Хорошо.

Су Вань, раздражённая медлительностью подруги, резко дёрнула за шёлковый шнурок на платье. Оно тут же соскользнуло вниз, образовав у её ног аккуратную кучку и обнажив плотно облегающее нижнее бельё. Верх был прозрачной зелёной шёлковой блузкой с длинными рукавами, под которой едва угадывался розовый лифчик. Обширное пространство белоснежной кожи на груди контрастировало с лёгкими шароварами.

Блузка была короткой, открывая участок тонкой талии Су Вань.

Шэнь Сань смотрела на эту талию, будто созданную для того, чтобы её можно было обхватить одной рукой, и в её глазах вспыхнул интерес. Пальцы невольно потянулись к ней. Не дожидаясь вспышки гнева Су Вань, она спросила:

— Почему у тебя такая тонкая талия?

— От рождения, — отмахнулась Су Вань, отталкивая любопытную Шэнь Сань и направляясь за ширму. За ней уже стояла деревянная ванна.

Снаружи Шэнь Цзе не отрывала взгляда от полупрозрачной ширмы, сквозь которую чётко проступал изящный силуэт девушки.

На ширме была натянута белая ткань с вышитой ветвью сливы. Под светом свечей сквозь лёгкий шёлк каждое движение становилось отчётливо видимым.

Девушка слегка запрокинула голову, и вместе с плавным движением тонких пальцев с её тела начал сползать прозрачный шёлковый наряд. Затем последовал лифчик…

В воздухе постепенно распространился тонкий женский аромат, который становился всё насыщеннее. Шэнь Цзе вдруг вспомнила тот самый запах, напоминающий смесь орхидеи и мускуса, который чувствовала во время фестиваля фонарей. Он был точно таким же.

Она невольно сглотнула. По всему телу разлилась жгучая жара, вызывающая сухость во рту. В глазах читалось подавленное желание, внутри словно что-то рвалось наружу, но не находило выхода. Нахмурившись, она подумала: «Неужели я больна?»

Су Вань повесила одежду на ширму. Шэнь Цзе заметила среди вещей яркий предмет, украшенный вышитыми цветами фурудзи. Лишь через несколько секунд до неё дошло, что это такое. Уши её покраснели, а внутреннее возбуждение стало ещё сильнее.

— Шэнь Сань, принеси мне свой новый лифчик! — раздался голос Су Вань из-за ширмы. Она только что закончила купаться и обнаружила, что Цуйсинь забыла положить самую важную деталь одежды.

— Хорошо… — Шэнь Цзе подошла к шкафу и открыла его. Внутри висели лишь белые рубашки и тёмные халаты.

«Странно, — подумала она, — почему у него нет таких цветастых платьев, как у Су Вань? И уж тем более… лифчиков?»

Она вдруг прижала ладонь к своей груди. «Разве я не должна носить лифчик? Все девушки носят это. Неужели я отличаюсь от других? Может, у меня какой-то уродливый порок?»

Недаром она всегда так резко реагировала на чужое прикосновение и инстинктивно избегала раздеваться перед другими. Наверняка у неё действительно есть какой-то скрытый недуг.

Шэнь Цзе нахмурилась. Каждый раз, когда она видела Су Вань, её тело начинало странно реагировать. Значит, она действительно отличается от других. На лице мелькнула печаль.

«Нельзя допустить, чтобы она узнала, что я не такая, как все. Иначе она наверняка уйдёт от меня», — решила Шэнь Цзе. Её лицо стало серьёзным, черты исказились.

— Этой вещи… я не нашла, — произнесла она неестественно.

Услышав это, Су Вань надела ночную рубашку. Всё равно ночью никого нет — в этот раз можно обойтись без лифчика. Завтра утром Цуйсинь обязательно принесёт.

Когда Су Вань вышла из-за ширмы, вся её фигура была окутана лёгким паром. Она словно только что расцвела из воды — соблазнительна, но не вульгарна, свежа и томна одновременно.

На ней была красная ночная рубашка. При каждом шаге пышные формы мягко колыхались. «Чёрт!» — снова нахлынула знакомая жара. Похоже, болезнь вернулась.

Су Вань заметила, что лицо Шэнь Сань покраснело, глаза полны бешенства, а кончики ушей алые, будто у неё высокая температура.

— Тебе плохо? Почему у тебя такой горячий лоб? — Су Вань инстинктивно потянулась, чтобы проверить её лоб.

Аромат орхидеи, исходящий от девушки, немного утихомирил внутреннюю ярость Шэнь Цзе. Ей стало легче.

— Я сейчас позову врача. Ты серьёзно заболела, — сказала Су Вань, убирая руку.

Как только её ладонь отстранилась, беспокойство Шэнь Цзе вновь усилилось. Всё тело будто страдало от кожного голода. Глаза её потемнели, она пристально смотрела на руку Су Вань. Услышав, что та хочет вызвать врача, Шэнь Цзе испугалась, что её тайна раскроется, и быстро покачала головой:

— У меня нет болезни.

Су Вань, увидев, что Шэнь Сань выглядит вполне бодрой, решила не настаивать.

Шэнь Цзе с облегчением выдохнула.

Су Вань заметила, что Шэнь Сань следует за ней повсюду, словно прилипшая. Она нарочно завела её к кровати и резко толкнула на постель.

Шэнь Цзе, застигнутая врасплох, тяжело задышала.

Су Вань легла на бок, опершись на локоть, и вдруг выдернула золотую заколку с облаками из волос Шэнь Сань. Те рассыпались по подушке.

Су Вань увидела, что волосы Шэнь Сань не только чёрные, но и густые, как шёлк в руках. В глазах вспыхнула зависть:

— Скажи, чем ты питаешься? Почему у тебя такие прекрасные волосы?

Шэнь Цзе чувствовала, как ноздри наполняются женским ароматом. Вся верхняя часть тела Су Вань почти лежала на ней, и мягкие изгибы то и дело касались её лица.

В глазах Шэнь Цзе стало ещё темнее. Внутри родилось желание вжать эту девушку в себя. Руки её бессознательно сжали простыню.

— Я… не помню.

Су Вань не поверила. Она решила, что Шэнь Сань скрывает секрет и не хочет делиться им!

На лице мелькнул гнев. Золотая заколка скользнула по бровям Шэнь Сань.

Перед ней были длинные брови, сужающиеся к вискам, миндалевидные глаза с лёгкой краснотой у внешних уголков, высокий нос… С распущенными волосами она выглядела невероятно красивой.

Казалось, перед ней не кто иной, как юный господин из знатной семьи.

Шэнь Цзе почувствовала, что её «болезнь» усугубляется. Заколка в руках Су Вань легко касалась её бровей, затем щёк, и дальше, словно перышко.

По всему телу пробежала неописуемая дрожь. В горле застрял стон, который она с трудом подавила, сжав зубы. В глазах читалось напряжение, а пальцы ещё сильнее впились в простыню.

— Ты что-то скрываешь от меня? — Су Вань вспомнила о великой тайне Шэнь Сань и прищурилась.

Шэнь Цзе, думая о своём «недуге», почувствовала вину и плотно сжала губы.

Су Вань, увидев это, окончательно убедилась: хоть Шэнь Сань и потеряла память, она всё ещё помнит ту великую тайну. В глазах Су Вань вспыхнул яркий огонь. Золотая заколка прикоснулась к губам Шэнь Цзе.

— Говори!

Шэнь Цзе всё внимание сосредоточила на заколке у своих губ. Как только Су Вань замерла, дыхание Шэнь Цзе стало ещё тяжелее, внутреннее беспокойство вспыхнуло с новой силой. Она нахмурилась, глядя на Су Вань с выражением обиды и неудовлетворённости.

Су Вань, решив, что та просто не хочет говорить, на миг разозлилась. Заколка в её руке стала смелее — скользнула по губам Шэнь Сань, опустилась к подбородку и дальше, соблазняя:

— Ты мне не доверяешь? Я ведь ради тебя получила увечье, о котором теперь страдаю. Разве ты не обещала быть доброй ко мне? Скажи мне, я никому не проболтаюсь…

«Ха! Как только я узнаю твой секрет, обязательно заставлю тебя расплатиться! Как ты посмела отнять у меня титул первой красавицы Бяньцзина? Да ещё и увести Цзян Лина! И после всего этого заявляешь, будто ничего не украла!»

«Да как ты смеешь, интриганка!»

«Я сделаю так, что весь Бяньцзин узнает твою истинную сущность! Я сброшу тебя с этого высокого пьедестала!» — яростно думала Су Вань.

С детства она ни разу не победила Шэнь Цзе. Их вражда давно превзошла высоту городских стен.

Заколка достигла горла Шэнь Цзе. В её глазах будто взорвалась чёрная тьма. Дыхание полностью сбилось, на руках вздулись вены.

Внизу живота разгорелся огонь, на лбу выступил пот, и из губ сорвался тихий стон.

Су Вань опустила взгляд. Перед ней лежала девушка с мокрыми прядями у висков, брови окрашены весенним томлением, а в миндалевидных глазах — мутный огонь желания, словно крючок, зовущий Су Вань в бездну.

Тело её извивалось в муках, а голос, низкий и хриплый, звучал почти демонически.

— С тобой всё в порядке? — Су Вань отложила заколку и посмотрела на Шэнь Цзе.

— Мне… очень плохо! — Шэнь Цзе с тоской смотрела на убранную руку Су Вань. В глазах читалась обида.

— Где именно тебе плохо?

Шэнь Цзе хотела сказать «внизу живота», но вовремя спохватилась — нельзя, чтобы Су Вань узнала о её «недуге». Она крепко стиснула губы и с жалобным видом уставилась на Су Вань.

— Всё тело болит, — прошептала она и, указывая на свою грудь, добавила: — Прикоснись ко мне, и станет легче.

Су Вань, видя, как на лбу Шэнь Цзе выступает пот, и глядя на её жалобные глаза, помолчала, но руку не убрала.

Прошло некоторое время, прежде чем брови Шэнь Цзе разгладились, и она, словно обессилев, расслабилась.

Су Вань посмотрела на неё. Одежда Шэнь Цзе была растрёпана, а в чертах лица читалась ленивая весенняя томность.

— Эта болезнь такая же, как та, что у тебя случилась той ночью?

Су Вань вспомнила, как несколько дней назад Шэнь Сань ночью сошла с ума, потеряла сознание и даже сдавила ей горло. Тогда всё было гораздо серьёзнее. Сегодня, по крайней мере, она не душила её — значит, состояние улучшилось.

Но ведь с детства она знала Шэнь Сань и никогда не слышала, чтобы та болела. Неужели это болезнь, подхваченная в Цзиньлине? Су Вань подавила тревогу.

Шэнь Цзе вздрогнула. Значит, её тело действительно больно.

«Всё кончено! У меня действительно редкая, ужасная болезнь!»

Су Вань, увидев, что Шэнь Сань вот-вот расплачется, поспешила прекратить расспросы.

Ночью свет погасили. Лунный свет, словно серебряная река, проникал сквозь окно и ложился на пол. Вдали раздавалось мяуканье котов, подчёркивая ночную тишину.

— Шэнь Сань!

— Госпожа!

— Двоюродная сестра!

Су Вань позвала несколько раз, но Шэнь Сань, закрыв глаза, не отреагировала. Тогда Су Вань тихо села. В темноте её глаза сверкали, как у хищника. Она с жадностью смотрела на Шэнь Сань, которая даже спать не раздевалась.

«Если она так бережёт эту вещь, значит, она бесценна», — подумала Су Вань. Её рука скользнула к поясу Шэнь Сань, ощупывая каждый сантиметр. Но под одеждой всё было гладко — никаких признаков спрятанного предмета.

«Неужели у неё нет сокровища? Но почему она даже спать не раздевается? Будто боится, что кто-то что-то узнает».

Су Вань нахмурилась. Она вспомнила, что в доме Герцога Чжэньго хранится драгоценность под названием «Нефритовая одежда» — редчайший артефакт, который нужно постоянно носить на теле для «питания». Говорят, он дарует долголетие и вечную молодость.

Су Вань никогда не видела «Нефритовую одежду», но слышала, что она выглядит как нефритовый колокольчик. Внезапно в памяти всплыло, как Шэнь Сань когда-то обменяла её бесценную нефритовую плиту на старый медный колокольчик.

«Неужели тот колокольчик и есть „Нефритовая одежда“?»

Су Вань быстро покачала головой. «Невозможно! Он же грязный и старый!»

«Наверняка „Нефритовая одежда“ спрятана где-то на теле Шэнь Сань», — упрямо решила она и снова начала ощупывать её.

Шэнь Цзе вдруг перевернулась на другой бок, лицом к стене. Су Вань, лежавшая внутри, пришлось сдаться.

http://bllate.org/book/10959/981920