Название: Позволь мне попробовать (Фу Юань)
Категория: Женский роман
«Позволь мне попробовать»
Автор: Фу Юань
Аннотация:
В день, когда семья Цзян переехала, девятилетняя Гу Сян и двенадцатилетний Цзян Чэ рыдали в обнимку на лестничной площадке, не желая расставаться. Взрослым потребовалось немало усилий, чтобы их разнять.
Однако спустя три года, когда Гу Сян снова переехала напротив дома Цзян Чэ и с трепетом ожидала встречи с тем самым «большим братом Цзян Чэ», её ждал совсем другой человек — подросток, вымахавший выше отца, холодный и безразличный старшеклассник.
Видимо, все старшеклассники в подростковом возрасте любят изображать крутых. Каждое утро он выезжал на скейтборде, гордо и неприступно, будто весь мир ему чужд. А она могла лишь плестись следом, вся в пыли и поту, выкрикивая: «Цзян Чэ! Цзян Чэ!»
К счастью, Гу Сян была ленивой и имела хоть каплю гордости. Уже на третий день она сдалась, сунула в карман монетку, которую дал ей отец, запрыгнула на трёхколёсный велосипед и умчалась прочь, оставив за спиной образ решительно оборванных отношений.
И тогда на четвёртый день Цзян Чэ послушно поменял скейтборд на велосипед, повесил на руль роскошный цзяньбин в знак раскаяния и стал ждать её у подъезда.
—
Когда тайные отношения Гу Сян и Цзян Чэ случайно вскрылись перед его родителями, той же ночью она привела «некого» домой и прямо за ужином заявила:
— Пап, я встречаюсь.
Её отец тут же вспыхнул гневом:
— Ты ещё и месяца в университете не проучилась, а уже завела себе парня? Да кого ты вообще нашла — какого-то непонятного, никчёмного человека?
Гу Сян пояснила:
— Ничего непонятного нет, мы знакомы очень давно…
— И всё равно это нехороший человек! Я всех твоих школьных друзей видел — и из средней, и из старшей школы, — сказал отец и повернулся к «некому»: — Цзян Чэ, ты же всё время с ней рядом. Ты видел её парня?
Цзян Чэ задумался и ответил:
— …Вроде видел.
— Отлично! Дядя верит твоему вкусу. Как тебе этот парень?
— …Нормальный человек.
— А как его зовут?
— …Цзян Чэ.
— …
— «Что делать, если после начальной школы обнаружишь, что твой сосед по детству превратился в пса?»
— «Как в подростковом возрасте притворяться, будто тебе всё равно на того глупенького ребёнка, который постоянно улыбается?»
Повседневная школьная история / Разница в возрасте — три года / Одна пара / Первая любовь у обоих
Краткое описание: Соседи с детства — вместе навеки.
Основная идея: Главная задача студента — учёба!
Теги: соседи с детства, сладкий роман, взросление, школа
Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзян Чэ, Гу Сян | второстепенные персонажи — Ли Иян, Жуань Минчжао | прочее: сладкий роман, соседи с детства
В конце августа Ханчжоу встретил лето типичным для него безоблачным днём. С иллюминатора самолёта открывался вид на безупречно ясное голубое небо, простёршееся до самого горизонта. Внизу плавно переходили друг в друга холмы юго-восточного Китая, соединяясь с сине-зелёной линией побережья — всё будто со страниц National Geographic.
Для Гу Сян это был один из немногих случаев в жизни, когда она летела на самолёте. По её обычному характеру, она бы уже приклеилась лицом к иллюминатору и без умолку болтала бы с мамой всю дорогу.
Но сегодня утром в шесть часов миссис Цай буквально вытащила её из постели, словно барабаня в литавры. Не дав даже опомниться, она запаковала подушку и одеяло вместе с Гу Сян и не оставила ни шанса на короткий досон.
В результате весь утренний час Гу Сян находилась в состоянии полусна: только-только заморгала, пытаясь закончить чистить зубы, как миссис Цай уже выбросила её зубную щётку и стаканчик в мусорное ведро, одной рукой схватила пакет с мусором, другой — дочь, и повела вниз, чтобы загрузить всю семью в такси и мчаться в аэропорт, будто каждый лишний миг в Лучэне грозил быть поглощённым этой землёй.
Поэтому, едва самолёт набрал высоту, Гу Сян полностью расслабилась и провалилась в сон на все шестьдесят минут полёта, не оставив маме ни единого шанса произнести свою торжественную речь о трудностях переезда и радостях новой жизни.
Лишь когда самолёт начал снижаться, миссис Цай наконец получила законное основание разбудить дочь: резко сдернула с неё плед, передала стюардессе и нетерпеливо похлопала по бедру:
— Чоу-чоу, просыпайся! Мы уже в Ханчжоу… Скоро приземлимся, и ты сразу увидишь своего брата Цзян Чэ. Они приедут встречать нас в аэропорт. Помнишь его?
Услышав своё ненавистное детское прозвище, Гу Сян сразу нахмурилась. Прибавьте к этому недовольство от прерванного сна — и лицо её стало совсем кислым. Она приоткрыла глаза и напомнила:
— Мам, прошу тебя, я уже окончила начальную школу. Больше не называй меня так, ладно?
— Именно! — поддержал отец по привычке. — Наша девочка уже выросла. Кто теперь зовёт её Чоу-чоу? Это же кличка из детского сада.
Миссис Цай бросила на него беглый взгляд, машинально пробормотала «ага-ага» и вернулась к прежней теме:
— Ладно, ладно, буду звать тебя Сян-сян. Так уж и быть… Сян-сян, помнишь того большого брата Цзян Чэ, который жил напротив нас? В первом-втором классе он каждый день провожал тебя домой после школы.
Гу Сян, стоя на пороге подросткового возраста, не особенно хотела отвечать на эти глупые вопросы. Ведь за последние годы с ней ничего не случилось — ни аварии, ни амнезии. Конечно, она помнила соседа напротив.
Более того, в памяти живо всплывало: брат Цзян Чэ всегда относился к ней хорошо, у него всегда водились деньги, и он мог спокойно купить десятиюанёвую куриную грудку без костей у школьного ларька. Ещё он часто дарил ей наклейки для девочек — те самые, где нужно одевать бумажных принцесс. Часть из них она до сих пор хранила, тайком наклеив в свой незаконченный дневник.
Кроме того… она помнила, что у него дома постоянно были шоколад и молоко из-за границы — почти всё он отдавал ей, сам же почти не ел сладкого. А поскольку его родители часто задерживались на работе, он частенько захаживал к ним на ужин. В такие дни на столе обязательно появлялись особые блюда: отец лично готовил жареные куриные крылышки и говяжьи отбивные с чёрным перцем. Поэтому в детстве она всегда с нетерпением ждала его прихода — ведь это значило улучшение рациона.
Но всё это были лишь фоновые воспоминания. А как именно выглядел брат Цзян Чэ — в этом плане память подводила. Она помнила лишь, что все вокруг хвалили его внешность: белокожий, с высоким носом и ростом, будто создан для того, чтобы нравиться девушкам.
Хотя взрослые часто говорят подобное, и не всегда стоит верить им полностью. Например, её тоже постоянно называли красивой, но стоило вернуться домой — как мать начинала причитать: мол, у неё плохой нос, и по ночам надо зажимать переносицу пластиковыми прищепками с балкона; соседи же просто льстят ребёнку. От таких речей семилетняя Гу Сян впадала в ступор.
Однако, судя по её собственным воспоминаниям — пусть в том возрасте она ещё и не умела оценивать мужскую красоту — брат Цзян Чэ действительно был очень хорош собой. Иначе почему в начальной школе столько старшеклассниц просили у него QQ-номер, дарили записки и сладости? И почему она сама так любила с ним играть?
Возможно, именно потому, что этим летом ей сообщили о переезде обратно напротив его дома, эти воспоминания в последнее время то и дело всплывали сами собой. Даже если не пытаться вспомнить специально, они постепенно становились всё чётче.
Именно поэтому сейчас вопросы матери казались ей издёвкой — примерно как те глупые «Кого ты больше любишь — папу или маму?», которые задают родственники на праздниках. От этого внутри всё кипело.
Поэтому, когда миссис Цай закончила свою ностальгическую речь, Гу Сян немного помолчала, откинувшись на сиденье, а затем слегка презрительно скривила губы и нарочно возразила:
— Не очень помню. Кажется, такой брат был…
— Не помнишь? — Миссис Цай явно не ожидала такого ответа. Её лицо, ещё мгновение назад озарённое теплотой воспоминаний, исказилось разочарованием и досадой: — Ты совсем бездушная! Брат Цзян Чэ в детстве так заботился о тебе! Всё вкусное приносил тебе в дверь, а ты теперь даже не помнишь?
— Помню, ты тогда тоже липла к нему, целыми днями бегала следом и звала: «Брат! Брат!». В день их переезда ты рыдала на лестнице, обхватив его ногу, и никого не подпускала — кто пытался оттащить, того кусала! Весь подъезд об этом знал! Не веришь — спроси у папы.
— …
Гу Сян, услышав, как мать копается в её прошлом, хоть и признавала, что событие действительно имело место, совершенно не хотела вспоминать, как она тогда рыдала, утирала нос и выглядела глупо. Одного упоминания было достаточно, чтобы почувствовать себя неловко.
Но кое-что всё же утешало: она смутно помнила, что в тот сумрачный день и сам Цзян Чэ вёл себя не лучше. Он тоже искренне плакал на лестнице, вытирая слёзы и заявляя тёте Цзян, что не хочет переезжать и даже отказывается идти в среднюю школу — хочет жить там вечно.
Подумав об этом, Гу Сян немного успокоилась, глубоко вдохнула и чуть выпрямившись, ответила:
— Ничего страшного. Это не обязательно спрашивать у папы. Раз я не помню — значит, не помню.
— Как это не помнишь… — Миссис Цай, поняв, что эмоциональное воздействие не сработало, уже собиралась продолжить, но её прервало объявление о посадке. Она лишь бросила на дочь многозначительный взгляд: «Погоди, я с тобой ещё поговорю!»
—
Самолёт приземлился как раз к обеду. Кондиционеры в аэропорту работали на полную мощность, и когда мать, растерянно таща её за собой к ленте багажа, Гу Сян наконец пришла в себя. Живот громко урчал — ведь с утра она выпила лишь молока.
Когда багаж наконец медленно появился, отец занялся его сбором, а мать тем временем получила звонок от семьи Цзян. Она сразу заговорила с ними по-дружески, используя диалект Лучэна, и перевела разговор от погоды в Ханчжоу (тридцать пять градусов!) до дорожной обстановки у аэропорта, а затем спросила:
— Кстати, Луис, а Цзян Чэ сегодня приехал? Наши дети ведь так долго не виделись!
Гу Сян, как только поняла, что мама говорит с тётей Цзян, сразу вся обратила внимание на разговор. Услышав имя «Цзян Чэ», сердце её забилось быстрее, и она невольно насторожилась, подняв голову.
Ведь прошло так много времени! Семья Цзян два года подряд даже не приезжала в Лучэн на Новый год. Она уже не могла представить, как он выглядит сейчас. Хотя утром она и заявила с вызовом, что не помнит его, внутри всё равно шевелилось любопытство.
Ведь ему на три года больше, а в сентябре он пойдёт в старшую школу. Наверняка, как и её двоюродные братья, он сильно вытянулся и стал похож на взрослого — ей придётся задирать голову, чтобы разглядеть его лицо…
А сама она тоже сильно изменилась за эти годы: теперь её рост — сто пятьдесят пять сантиметров, волосы отрастила длинные, и сегодня надела новое белое платье на бретельках… Как говорил отец, сейчас она намного красивее, чем в детстве.
Только вот заметит ли это брат Цзян? Подумает ли, что она стала красивее?
Размышляя об этом, Гу Сян невольно оживилась. Но едва она подняла глаза, как мама бросила на неё взгляд и, продолжая разговор по телефону, сказала:
— …А, Цзян Чэ тоже приехал? Отлично! Как раз время обедать. Давайте пообедаем вместе…
— Нет-нет-нет… Просто перекусим где-нибудь. Зачем бронировать отель? Когда мы с Дуншэном обустроимся, вечером вы с Цзян Чэ заходите к нам на ужин. Будем пить и вспоминать старые времена…
Они ещё немного поговорили, и лишь когда мать наконец положила трубку, Гу Сян не выдержала:
— Цзян Чэ сегодня вечером придёт к нам ужинать? В новый дом?
— Ты как смеешь называть его просто «Цзян Чэ»? Не умеешь сказать «брат»? Чем старше становишься, тем менее воспитанной выходишь! — миссис Цай недовольно ткнула её пальцем в лоб.
Гу Сян только открыла рот — и сразу получила нагоняй. Пришлось обиженно замолчать.
Странно, но, видимо, из-за подросткового самолюбия ей казалось неловким звать его «братом» — ведь ей уже двенадцать. «Цзян Чэ» было результатом долгих размышлений: другого подходящего обращения просто не находилось.
http://bllate.org/book/11090/991916
Готово:
