× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Accidentally Seducing the Villain / Случайно соблазнила злодея: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Ванцин, слово за словом, мягко вёл Су Няньчжи, побуждая её приоткрыть губы и обнажить острые клыки, упёршиеся ему в шею.

В тот самый миг, когда сознание Су Няньчжи рухнуло, в её ушах снова зазвучал смех Се Ванцина.

— Кусай крепче...

— Очень приятно.

Шипение разорвало ночную тишину. Кровь просочилась сквозь зубы Су Няньчжи и растеклась по её внутреннему миру.

В этот миг их кровь слилась воедино — будто они коснулись самих облаков.

Это питьё не только вознесло Су Няньчжи, одержимую жаждой крови, на недосягаемую высоту, но и разгладило брови Се Ванцина.

Его рука, лежавшая на талии Су Няньчжи, невольно сжала её сильнее.

В его глазах засияли звёзды ещё ярче, а уголки губ приподнялись в улыбке.

— Су Няньчжи...

— Нажми чуть сильнее...

— Кусай меня... мм.

Когда Се Ванцин услышал шипящий звук у себя на шее, по всему его телу разлилось мягкое, щекочущее ощущение, от которого перехватило дыхание.

Ему показалось, что этого недостаточно.

Ему хотелось большего.

А Су Няньчжи, потеряв разум, лишь вытянула язык и нежно лизнула кровь, струившуюся из раны на шее Се Ванцина.

Её губы полностью окрасились алым. Этот сладкий, пряный аромат заставил её снова запрокинуть голову — и в следующий миг она впилась зубами в шею Се Ванцина с новой силой.

— Мм... ха.

Се Ванцин тихо застонал. В тот самый момент, когда её зубы вновь коснулись его раны, в его сознание хлынули образы, которых он никогда прежде не видел.

Картины мелькали перед глазами, как в водовороте, расплывчатые и неясные.

Се Ванцин, погружённый в наслаждение от её укусов, внезапно напрягся всем телом, едва эти смутные видения пронзили его разум.

Су Няньчжи, стоявшая перед ним, тоже дрогнула, и даже её сосущие движения замедлились.

Заметив, что давление на шею ослабевает, Се Ванцин резко перевернулся и прижал Су Няньчжи к земле.

Его зрачки уже затуманились багровым отливом. Он зажал её ноги коленями, но движения его оставались удивительно нежными.

Дождавшись, пока Су Няньчжи перестанет вырываться, он наклонился и поднёс свою шею прямо к её губам.

— Продолжай кусать меня.

Произнеся эти слова, он не сразу сомкнул губы — и, сам того не осознавая, прошептал:

— Няньчжи...

— Мм...

Едва его голос растворился в ночном ветерке, Су Няньчжи вновь впилась зубами в его шею.

Но стоило её клыкам коснуться его крови — как ветер завыл, словно обезьяний плач, и те самые расплывчатые образы, что мелькали в её сознании, хлынули с новой силой.

Се Ванцин, стоявший перед ней, тоже слегка напрягся — перед его глазами одна за другой вспыхивали чужие воспоминания.

Ветер колыхал бамбуковые заросли, и из глубины бамбукового леса раздался протяжный вопль.

В последний миг перед тем, как рухнуть, Се Ванцин набросил своё верхнее одеяние на Су Няньчжи.

«Бульк» — и он упал рядом с ней.

Су Няньчжи тоже начала медленно погружаться в сон.

Перед тем как закрыть глаза, она успела заметить, что с его шеи всё ещё сочится кровь — та самая, что она выпила.

*

Ночной ветерок принёс с собой аромат цветов. Лунный свет, пробиваясь сквозь плотную листву бамбука, рисовал на земле причудливые тени.

Когда Су Няньчжи очнулась, первое, что она увидела, — ослепительный луч света.

Вокруг неё клубился чёрный туман, а над головой ярко светил мощный источник.

— Идите же...

— Приходите все ко мне, мои милые!

Су Няньчжи вздрогнула от женского смеха. Повернувшись, она почувствовала тупую боль в шее — там, где её укусили ядовитые люди.

Повернув голову, она увидела знакомую фигуру.

Недалеко от неё, в сиянии света, на нефритовом ложе возлежала женщина. У её ног ползали мужчины в растрёпанных одеждах.

Один массировал ей плечи, другой растирал ноги, а третий...

Нежно гладил её изящную шею.

Сердце Су Няньчжи дрогнуло. Узнав лицо женщины, она невольно выдохнула:

— Фаньнин?

— Идите же! Вы все — мои любимые мальчики для утех!

— Сегодня, если хорошо меня поразвлечёте, награжу щедро!

Фаньнин подняла чашу за край и вылила вино себе на грудь.

Мужчины тут же вскочили и начали слизывать капли с её кожи губами.

— Неужели это Фаньнин?

Су Няньчжи покачала головой, решив, что это всего лишь галлюцинация после укуса ядовитого человека. Но, подняв глаза вновь, она снова увидела ту же картину: Фаньнин среди своих мальчиков для утех, смеющихся и шепчущих ей на ухо.

Она попыталась встать — но ледяной порыв ветра опрокинул её на землю. Перед её глазами больше не было Фаньнин — вместо неё...

— Сюй Чжилань?

Су Няньчжи нахмурилась. Безумная Сюй Чжилань должна была быть заперта в павильоне «Юньянь», но почему-то оказалась здесь.

Там, где стояла Сюй Чжилань, та была огромной, раздутой, облачённой в алый наряд. В левой руке она сжимала шёлковый платок, а правой вцепилась в волосы девушки, заставляя ту стоять на коленях.

— Мерзкая тварь! Ты ещё и деньги прятать вздумала? Хочешь сбежать из павильона «Юньянь»?

Сюй Чжилань плюнула ей под ноги:

— Запомни раз и навсегда: ты будешь работать на мой павильон до самой смерти, и ни единой монеты из заработанного тебе не видать!

Едва Сюй Чжилань замолчала, перед глазами Су Няньчжи пронеслись сотни других сцен.

Кто-то воровал курицу у соседа, лишь бы не умереть с голоду.

Кто-то бросал свою бедную жену ради выгодной партии в знатном роду.

...

Лёгкий ветерок разворошил прядь чёрных волос Су Няньчжи и вернул её к реальности.

Она оцепенело смотрела вперёд. Под каждой завесой чёрного тумана скрывались люди, живущие ради собственной выгоды.

Ресницы Су Няньчжи дрогнули, и она тихо произнесла:

— Фаньнин любит красивых мужчин — поэтому здесь она окружена множеством служителей. А Сюй Чжилань жаждет денег — ради них она избивает девушек из павильона «Юньянь», мечтающих сбежать...

— Значит, всё это...

— Отражение желаний каждого?

Едва её слова растворились в ночном воздухе, как перед ней исчезли и Фаньнин, и Сюй Чжилань.

Теперь она видела лишь бамбуковый домик, окружённый цветущим полем.

Цветы плотным кольцом обнимали дом, и вокруг витал сладкий, нежный аромат.

Порыв ветра качнул высокие стебли, и они заколыхались, словно волны.

Внезапно мощная сила толкнула Су Няньчжи вперёд — прямо к бамбуковому домику.

Как только она оказалась внутри, в её руке неожиданно оказалась железная цепь.

— Эта цепь...

— Для чего она?

Су Няньчжи растерялась. Если это место показывает желания людей, то почему её собственное желание...

— Почему моё желание — это цепь?

Пока она пыталась осмыслить происходящее, сила сзади усилилась и швырнула её на кровать внутри дома.

Едва она коснулась мягких одеял, как кто-то навалился сверху.

Она снова откинулась назад, и тут же у самого уха разлилось тёплое дыхание.

— Няньчжи...

— Надень на меня.

Услышав этот голос, Су Няньчжи замерла, не смея пошевелиться.

Всё её тело задрожало. В полузабытье она почувствовала, как чьи-то руки раздвинули её колени.

Их разделяла непреодолимая сила.

Но голос того, кто был над ней, звучал удивительно мягко:

— Няньчжи, надень цепь мне на шею...

Су Няньчжи повернула голову и первой увидела белоснежную шерсть.

Лисий хвост мягко колыхался перед ней, а его хозяин — с румянцем на лице и каплями пота на подбородке — склонился над ней. Его капли падали прямо ей на сердце.

— Се... Се Ванцин?

Она прошептала его имя, но руки её уже были в его ладонях. Он взял её пальцы и обвил цепью собственную шею.

В тот же миг его лисий хвост обвился вокруг её талии, крепко прижав к себе.

Затем он улыбнулся.

— Няньчжи, надень её.

— Мне нравится, когда ты меня связываешь.

— Няньчжи...

— Надень на меня...

Су Няньчжи чувствовала, как её руки крепко сжимают чьи-то пальцы. Она ещё не пришла в себя и не заметила, как белая лиса раздвинула её колени.

Она уже поняла закономерность: и у Фаньнин, и у Сюй Чжилань — всё, что они видели, отражало их внутренние страсти.

Её затянули в эту иллюзорную грезу демонической магией, чтобы поймать её на её собственных желаниях.

Но ведь...

Её истинное желание — вернуться домой.

Не оказаться в этом бамбуковом домике.

Дом, куда она хочет вернуться — это...

Су Няньчжи замерла. Она не могла вспомнить, как выглядит её настоящий дом.

Вместо этого, стоит ей подумать о «доме» — перед глазами возникал лишь этот самый бамбуковый домик.

Ещё больше её смутило другое:

Почему она здесь вместе с Се Ванцином в такой интимной близости?

Они лежали на одной постели!

Пока она отвлекалась, между её коленей внезапно возникла чужая сила.

Белая лиса, нависшая над ней, сначала лапами раздвинула её ноги.

Затем Се Ванцин взял её руки и слегка потянул за цепь, обвитую вокруг его шеи.

— Няньчжи... Ты, наверное, устала двигаться?

Глаза Се Ванцина слегка прищурились. В свете свечей в них плясали отблески.

Он склонился к её уху, и его дыхание, горячее и щекочущее, вторгалось в её пространство.

Его широкая ладонь обхватила её руку и мягко направляла её пальцы, заставляя слегка дёрнуть цепь.

Лиса нарочно приблизила морду к её уху, и пушистая шерсть щекотала ей нос.

Су Няньчжи оказалась окружена лисьими хвостами — с обеих сторон её обнимала мягкая, воздушная шерсть.

На мгновение она погрузилась в это блаженство и не заметила хитрой искорки в глазах Се Ванцина.

Уголки его губ приподнялись. Пока Су Няньчжи пребывала в забытьи, он опустил голову прямо между её грудей.

Его хвост продолжал двигаться, и голос не умолкал:

— Няньчжи, ты устала.

— Если не хочешь двигаться сама — я помогу тебе.

— Тебе нужно лишь отдыхать.

На вершине снежных гор белая лиса распушила свой длинный хвост и укрыла им Су Няньчжи, как одеялом.

Медленно опустив голову, лиса схватила зубами лепесток красной сливы, спрятанный в снегу.

Лепесток, подчиняясь мощи лисы, не мог сопротивляться.

Тем временем бамбук, ранее скрытый под толстым слоем земли, раздвинул загораживающие его ветви и, словно гибкая змея, проник сквозь все преграды — пока не достиг сияющего света.

Пушистый хвост лисы коснулся краёв цветов, окрасившись их прозрачной влагой. Пропитанный этой влагой, хвост последовал за змеёй вглубь.

— Се Ванцин!

Су Няньчжи вскрикнула от неожиданной боли.

В тот самый миг, когда она закричала, у самого её уха раздался тихий, звонкий смех.

Он будто манил её, будто утешал — и на мгновение боль отступила.

Голос рядом был невероятно нежным:

— Няньчжи...

— Ты разве забыла?

— Это место...

— И есть твой дом.

*

— Мой дом?

Су Няньчжи прошептала эти слова, и в тот миг, когда на неё обрушилась эта мощная сила, её разум опустел.

http://bllate.org/book/11128/995382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода