× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Please Divorce Me / Пожалуйста, разведись со мной: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, вскоре после завершения съёмок «VN» Чэнь Ань уже собирался подписать Чу Нин к себе, но та не хотела так легко переходить в An — там всё решала сила, и ей совсем не хотелось давать повод для сплетен. Но главное — её «малыш» всё ещё оставался в King Entertainment! Как она могла бросить его одного?!

В итоге Чэнь Ань пришлось сдаться.

Тем временем Чу Нин и Сюй Шиши познакомились со своим новым менеджером. Тот выглядел крайне серьёзно, но уже через несколько минут общения стало ясно: человек он хороший. Особенно на фоне Чжао Хая — новый агент казался просто живым божеством милосердия.

Побеседовав с ним, они перешли к обсуждению будущей работы. А в это время в «Вэйбо» из-за трейлера сериала «Весенний пруд» началась настоящая буря.

Благодаря мемному видео с шоу «Сокровище», которое принесло Чу Нин волну популярности, комментарии под официальным постом «Весеннего пруда» наполовину были про неё:

[Только что с мемного видео — и вы говорите, что это один и тот же человек???]

[У меня, наверное, проблемы со зрением: столько красавцев и красавиц, а я всё равно смотрю только на Чу Нин, уууу]

[Эй, Чу Нин точно заплатила за рекламу? В обоих трейлерах все вокруг словно специально подчёркивают её!]

[По правде говоря, с такой внешностью я готова! Красивых девушек любят все!]

[Персонаж Шэнь Цзяорань просто завораживает~~~]

[Актёрская игра у Чу Нин неплохая?]

[Спасибо всем за любовь к нашей Нинь! Но наша Нинь — всего лишь второстепенный персонаж, пожалуйста, не интерпретируйте слишком глубоко~]

[Раз все обсуждают Чу Нин, мы забираем Е Цзинчэнь и Линь Яньши, остальные — свободны.]

[Отдайте Линь Яньши!!! Яньши — наш!!!]

Официальный аккаунт буквально кипел от комментариев. Те, кого поразила красота Чу Нин, начали искать её личный микроблог, надеясь найти побольше фоток.

И что же они увидели?

Какой-то странный аккаунт: репосты позитивных роликов — ещё куда ни шло, но зачем репостить собственный мемный клип? И где самопортреты? Ведь все девушки-звезды любят селфи! А тут одни фото неба, земли и цветов на подоконнике — ни одного снимка себя!

«Привет? Мы ошиблись аккаунтом? Это что, блог какого-то пенсионера?»

Не найдя фотографий в основном аккаунте, фанаты не сдавались и отправились в суперчат Чу Нин.

Новичок: «...»

Десяток постов, почти все — от хейтеров. Это точно суперчат знаменитости?

Тогда один из новичков написал: [У кого есть красивые фото Чу Нин? Нужны обои!]

Прошло десять минут — никто не ответил.

Он снова написал: [Я новенький, есть кто живой? Приветствую!]

Через полчаса ему наконец ответили!

Он открыл комментарий:

[@СборникКрасоты: Хочешь классные обои? Подпишись на меня — получишь кучу высококачественных фоток красавиц в любых позах [подмигивает]]

Новичок: «?»

«Кто вообще модерирует этот суперчат?! Помогите! На меня только что вышли с предложениями откровенных фото! Есть хоть кто? Ваш суперчат зарос травой, алё!»

Модератор суперчата Чу Нин → сама Чу Нин.

Линь «Старый Пёс»: А я где?

Автор: Тебя больше нет. [Шутка.]

[Нинь наконец-то попала в поле зрения всех!]

[Спасибо подписчикам! Ещё раз кланяюсь~]

[Обновления, скорее всего, будут после десяти вечера. Либо в девять ровно, либо позже десяти — можете читать и на следующий день, и в одиннадцать ночи — неважно~]

[Глубокая ночная исповедь: только что влюбился в лицо одной актрисы, зашёл к ней в блог — ни одного селфи! Не сдался, заглянул в суперчат… Там почти пусто, а потом на меня вышел тип с откровенными фото… Так трудно теперь быть фанатом?]

[1-й этаж: Ха-ха-ха, бедняга! Хотя, скорее, жалко саму актрису.]

[2-й этаж: Угадал — речь о ЧН. Она весь день в трендах. Зашёл посмотреть — чёрт, да она реально красива!]

[3-й этаж: Это слишком смешно, блин!]

[4-й этаж: Обнимаю автора! Я тоже в восторге от её внешности, но нашёл только старые студийные фотки в духе «фото на документы» [о_О].]

[5-й этаж: Она точно актриса? Ха-ха!]

[6-й этаж: Говорят, она вообще в шоу-бизнесе из-за фандома? Хотелось бы глянуть её фан-аккаунт.]

[7-й этаж: Фандом? Кого? Линь Яньши? Чёрт, теперь завидую — она ведь была женщиной, которой принадлежал миллионы девушек во сне! Горько.]

[8-й этаж: Линь Яньши — мой! Разведены, живём отдельно, не трогайте~]

[9-й этаж: Автор здесь. Только что снова заглянул в суперчат — за пару часов подписчиков стало на десять тысяч больше! Моя новая любимица стала знаменитостью за считанные часы???]

...

[56-й этаж: Такой рост подписчиков — явно накрутка.]

[57-й этаж: Лимонник, отвали! Все видели, как она взлетела за день. Просто повезло — тебе завидно?]

...

[89-й этаж: Надо пересмотреть мем — честно, именно он меня и подсадил!]

[90-й этаж: Инфа от модератора суперчата ЧН: свежие фотки уже выложены, заходите!]

...

[100-й этаж: Ого! Фото так круто отретушированы! Скачиваю всё! Модератор, ты мастер! Если бы так раньше работал, твоя звезда давно бы взлетела! Будь добрее к своей работе, ок?]

Модератор, которого ругали за «непрофессионализм», в это время увлечённо ретушировал фото своего «малыша».

Сюй Шиши тем временем листала форум, где всё ещё обсуждали взлетевший пост. Увидев, как все требуют от модератора суперчата больше фоток, а сама «виновница» спокойно занимается фандомом, она не выдержала. Как только Чу Нин закончила очередную серию снимков, Сюй Шиши резко захлопнула её ноутбук:

— Слушай, подруга, ты вообще собираешься прикладывать хоть какие-то усилия? Ты же наконец-то начинаешь становиться популярной! Может, стоит немного подумать и о себе?!

Чу Нин отмахнулась от её руки и отправила отретушированные фото в суперчат И Чэня. Менее чем за пять минут репостов набралось больше пятисот.

В фан-сообществе И Чэня было два общеизвестных факта.

Во-первых, аккаунт 【Мамочка малыша】 считался лучшим не только среди своих, но и во всём фандом-пространстве — никто не мог сравниться с ней в ретуши и видеомонтаже. Если 【Мамочка малыша】 занимала второе место, то первое оставалось вакантным.

Во-вторых, фан-сайт 【Станция сестры И Чэнь】 выпускал самые креативные и качественные мерч-товары — каждый раз с новыми идеями, от которых фанаты плакали от благодарности.

Теперь же 【Мамочка малыша】 выложила отретушированные скриншоты из «Сокровища» и смонтированное видео — суперчат И Чэня снова ожил.

Закончив всё это, Чу Нин наконец переключилась на свой второй аккаунт — тот самый, который использовала исключительно для управления собственным микроблогом и суперчатом.

Похоже, она не заходила туда… месяцев восемь или девять? Пароль пришлось восстанавливать.

Открыв свои же отретушированные фото, она сказала:

— Да я как раз очень стараюсь! Я же уже выложила две серии фоток, чтобы продвигать саму себя. Моя преданность себе — ясна, как солнце!

Сюй Шиши: «……»

Ты на свои фото потратила пять минут, а на фото «малыша» — три часа! И ещё осмеливаешься говорить, что заботишься о себе??

Хотя, надо признать, ретушь у Чу Нин действительно отличная. Да и природные данные — лицо, фигура — позволяли обходиться почти без фильтров: даже случайный кадр съёмок выглядел потрясающе.

Первая серия — кадры с ток-шоу: Чу Нин в светло-голубой толстовке, с пучком на голове — солнечная и милая.

Вторая — из трейлера «Весеннего пруда»: в нарядном платье, сидит в своей комнате, уголки губ приподняты в лёгкой, грустной улыбке — красиво и трогательно.

Обе серии набрали почти по тысяче репостов — видимо, сегодняшний тренд действительно сильно повлиял на её популярность.

Подобные случаи внезапной славы случались и раньше, но часто популярность быстро угасала, и артисты вновь оказывались в тени. Многие даже не успевали насладиться мгновенной известностью, как их снова окатывали холодной водой.

Сначала Сюй Шиши немного переживала: а вдруг, когда популярность спадёт, Чу Нин будет расстроена? Но увидев, как та совершенно спокойно относится к этой волне внимания и продолжает заниматься своими делами, поняла: зря волновалась.

На самом деле, Чу Нин была удивлена таким резким ростом подписчиков, но, пережив короткий всплеск эмоций, быстро вернулась к обычному состоянию.

Она прекрасно понимала: эта популярность — временная. Хотя она и не до конца разбирается в индустрии, одно знает точно —

только упорный труд и поступательный рост могут привести к настоящему успеху.

Сейчас всё только начинается.

Подумала она.

В ту ночь, ощутив горячий интерес интернет-пользователей, Чу Нин с трудом согласилась отретушировать и выложить свои старые студийные фотки. Результат? Менее ста репостов.

Вот вам и верность «лицолюбов».

Очистив суперчат от негатива, Чу Нин решила, что ей не хватит времени и на работу, и на фандом — управление суперчатом лучше передать подруге.

Сюй Шиши, хоть и закатила глаза, той же ночью навела порядок в суперчате.

Когда всё было сделано, Чу Нин зашла в «Вичат» — и обомлела от тысячи непрочитанных сообщений в группе съёмочной площадки «Весеннего пруда».

А всё началось ещё днём — с того самого мемного видео...

...

Дни шли один за другим. Благодаря двум трейлерам и кратковременной популярности Чу Нин получила своё первое рекламное предложение — сняться в ролике для маленького молочного напитка.

На экране она в обтягивающем красном костюме, на груди огромный рисунок Ван Цзы, танцует под музыку странный танец.

Прямо дух захватывает... нет, не дух — прям дух «дурачки».

Чу Нин подумала, что, похоже, её путь в мир абсурда только начинается.

Сюй Шиши целый день хохотала, повторяя:

— Босс, вы отправили госпожу в пустыню на три года.

Сама себе отвечала:

— И что? Она признала свою вину?

— Нет, она превратилась в дурачку! Ха-ха-ха-ха!

Она так смеялась, что сохранила это видео как сокровище — чтобы пересматривать в плохие дни.

Рекламодатели, впрочем, отказались от этого варианта и пересняли ролик в более нормальном стиле. Правда, костюм остался прежним.

После этого популярность Чу Нин постепенно угасла — как обычно бывает с мимолётной славой. Но сама она приняла это с полным спокойствием, так что Линь Яньши, заранее подготовивший речь утешения, остался в растерянности.

Недавно Линь Яньши стал наставником в шоу об актёрском мастерстве. Съёмки затянулись, и, вернувшись в Бэйцзин, он как раз застал момент, когда Чу Нин переживала свой «взлёт и падение».

Он взглянул на подарок, купленный в Шанхае специально для неё, а потом — на девушку, которая смеялась до слёз с каким-то мужчиной напротив. Линь Яньши невольно сжал сумку с подарком.

«Неужели за эти дни у неё появился новый поклонник?»

— Ой-ой, сынок, ты ревнуешь, — с улыбкой сказала госпожа Ци, открывшая ему дверь. Её взгляд несколько раз скользнул между ними.

Линь Яньши отвёл глаза, почти выкрикнув:

— Нет!

Госпожа Ци прикрыла рот ладонью:

— Ага, ты запаниковал.

Линь Яньши: «......»

Было уже за девять вечера, и картина напротив выглядела особенно неприятно.

Его тело действовало быстрее разума. Прежде чем он осознал, что делает, он уже стоял рядом с Чу Нин, плечом к плечу с новым «претендентом».

Тот был почти такого же роста. Внешность... ну, ничего особенного. Так себе.

Чу Нин широко раскрыла глаза, удивлённо глядя на него:

— Ты вернулся?

http://bllate.org/book/11159/997604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода