× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Please Divorce Me / Пожалуйста, разведись со мной: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда зрители в очередной раз засыпали чат вопросами: «Почему напарник Ху Ханя не включает микрофон?» — он с безграничным терпением пояснил:

— Мой босс не говорит в эфире. Не спрашивайте — если спросите, скажет, что я слишком плох.

И правда, Чу Нин боялась включить микрофон: стоило бы ей заговорить, как она непременно устроила бы Ху Ханю такой разнос, что её образ холодной и недосягаемой богини рухнул бы в мгновение ока.

Раньше она считала, что Ху Хань неплохо играет. Но как только они стали играть вдвоём всерьёз, она осознала всю глубину его бездарности.

Конечно, Ху Хань казался ей таким слабым лишь потому, что сама она обладала исключительным мастерством. По меркам других стримеров его уровень даже считался бы одним из лучших…

Так в эфире «Хань-гэ» появился новый легендарный игрок, которому зрители дали прозвище:

【Папа Нин】.

.

Отыграв почти неделю в паре с Ху Ханем, Чу Нин наконец дождалась дня Карнавала.

Съёмки двух реклам прошли гладко, и у Фэн-цзе осталось достаточно времени, чтобы подготовить всё необходимое для участия Чу Нин в мероприятии.

Карнавал платформы «Ёми» последние два года по популярности уступал разве что новогоднему гала-концерту. Каждый декабрь и новогодний вечер, и Карнавал «Ёми» становились событиями, ради которых знаменитости готовы были ломать голову и выстраиваться в очередь.

В этом году Чу Нин с гордостью получила приглашение от «Ёми». Организаторы прислали ей расписание: помимо красной дорожки, ей предстояло выступить на сцене вместе с несколькими известными стримерами и членами профессиональной киберспортивной команды в игровом шоу.

Она предпочла не замечать, что один из стримеров — её собственный бездарный подопечный, ведь команда была именно той, за которую она болела. От радости Чу Нин не могла заснуть всю ночь.

Наступил долгожданный день. Чу Нин и Сюй Шиши приехали в компанию задолго до начала. Фэн-цзе уже подготовила для неё наряд.

Красная дорожка начиналась в шесть тридцать вечера. Когда Чу Нин прибыла на место, она сразу заметила И Чэня, который готовился за кулисами.

Её малыш был одет в чёрный костюм, на шее аккуратно завязан чёрный галстук-бабочка. Даже издалека его идеальные пропорции фигуры и аура благородства заставляли замирать сердце.

Сегодня у него была новая причёска: обычно мягкие пряди, падающие на лоб, теперь были аккуратно зачёсаны назад.

Чу Нин и Сюй Шиши буквально задохнулись. Такая причёска легко может выглядеть вульгарно, но И Чэнь воплотил её идеально. Он стоял, сосредоточенно застёгивая запонку на манжете рубашки. Открытый лоб и холодные, лишённые эмоций глаза делали его черты резкими и мужественными.

Он полностью воплотил в себе слово «альфа» этого образа.

Как он вообще смог так идеально справиться с этим образом?! Насколько же красив их малыш!

Будто почувствовав их взгляды, он замер, затем медленно повернул голову.

В ту же секунду его холодные глаза озарились улыбкой, а лицо, ещё мгновение назад казавшееся ледяным, растаяло, как весенний снег.

Чу Нин и Сюй Шиши полностью погрузились в очарование его милых ямочек на щеках и почувствовали, будто весь мир наполнился счастьем.

А Чу Нин и не подозревала, что в этот момент она сама выглядела не менее ослепительно в глазах окружающих...

У Чжаоян: Это не тот финал, которого я ожидал!!!

【Как вы, мастера, уже поняли, когда я пишу всего три тысячи с лишним иероглифов, это значит, что я застрял...】

【Сегодня не буду болтать — пойду писать следующую крутую главу. Увидимся завтра!】

【Спасибо за подписку, мастера. Ложитесь спать пораньше. Спокойной ночи.】

Карнавал транслировался онлайн в прямом эфире. Помимо приглашённых звёзд, на мероприятии присутствовали и многие известные стримеры платформы.

Стримеры, не занятые официальной программой, открывали свои эфиры, чтобы показать зрителям происходящее за кулисами или пообщаться с другими блогерами, нарушая границы между мирами и вызывая волну восторга у своей аудитории.

Сия была одной из самых популярных игровых стримерш на «Ёми» в последнее время. Её стиль — абсурдный юмор в сочетании с техническим мастерством. Среди девушек-стримеров она считалась одной из лучших по игре, а её живая, весёлая подача и милая внешность сделали её любимчицей раздела консольных игр. Едва она включала эфир, как через несколько минут число зрителей переваливало за три миллиона.

Сейчас Сия своим сладким голосом и дурацким тоном рассказывала фанатам о происходящем:

— Да, тут действительно шумно, и все такие красивые! Тот, кто раньше говорил, что при встрече обязательно разочаруется, — можешь прямо сейчас в эфире встать на голову и сделать что-нибудь неприличное. Я зайду к тебе в стрим и запущу ракету!

— Расскажу вам секрет: чтобы сегодня влезть в это платье, я целый день ничего не ела. Умираю с голода!

— Не холодно? Братан, ты можешь прямо сейчас выйти на улицу в одних трусах и проверить!

— А что у меня за спиной? Что вы там пишете?

Чат взорвался сообщениями: 【Смотри за спину!】. Сия удивлённо воскликнула «А?» и растерянно обернулась.

Теперь она поняла, что имели в виду зрители.

Боже! Это платье просто невероятно! А девушка в нём ещё прекраснее!

В нескольких шагах от неё стояла девушка в платье цвета звёздного неба. Она что-то говорила подруге, явно обсуждая что-то приятное — её улыбка невозможно искренне сияла. Прядь волос упала ей на щёку, и она небрежно закинула её за ухо. Заметив взгляд Сии, она склонила голову набок, и в её глазах мелькнуло любопытство.

Щёки Сии мгновенно вспыхнули.

Она знала немало красивых знаменитостей, но никто не сравнится с этой девушкой. Насколько она красива? Настолько, что её улыбка сияет, как само звёздное небо, и её платье с мерцающими точками кажется отражением этого сияния.

Её черты — самые изысканные из всех, что Сия когда-либо видела. А её глаза... Когда она улыбается, они изгибаются в прекрасную дугу, и создаётся впечатление, будто перед тобой появилась девятихвостая лиса, сошедшая с небес, чтобы украсть сердце. А когда она растеряна и моргает, кажется, будто это маленький лисёнок, только что вылезший из норы и испугавшийся незнакомцев.

В ней столько жизненной силы и духа, что даже если бы всё вокруг было чёрно-белым, её появление мгновенно окрасило бы мир в яркие цвета.

Но самое опасное — это её особая аура. Сразу видно: перед тобой настоящая аристократка. Даже если бы она надела платье за девять юаней с «Таобао», оно бы смотрелось как дизайнерская вещь за сотни тысяч. И у неё есть врождённая харизма — стоит ей появиться, как все остальные будто исчезают.

Сия совершенно потеряла дар речи.

Когда она наконец опомнилась, прекрасная незнакомка уже исчезла из поля зрения.

«Как жаль! — подумала Сия. — Надо было броситься вперёд и выпросить её вичат!» Она посмотрела на экран телефона — чат мелькал так быстро, что глаза разбегались. Вдруг она заметила одно сообщение:

【Чёрт! Реальная Чу Нин ещё красивее, чем на фото!!!】

— Чу Нин? Чу Нин... — пробормотала Сия. Это имя казалось знакомым... Подожди! Разве Чу Нин — не бывшая жена Линь Яньши? Та самая?!

Она совсем запуталась. Неужели это один и тот же человек? Она никак не могла связать эту небесную красотку с той девчонкой в толстых чёрных очках, с чёлкой и детскими платьишками, которую считали серой мышкой.

Неужели мир стал таким нереальным? Всего за несколько месяцев произошло полное перерождение?!

А Сия даже не подозревала, что её эфир уже взлетел в топ горячих тем Карнавала. Очевидно, зрители были потрясены не меньше её.

Менее чем за десять минут в сеть попали скриншоты из её стрима — и даже гифки.

На изображениях девушка в сверкающем платье «звёздное небо» выделялась среди толпы. Лёгкий ветерок развевал её волосы, она обернулась — на мгновение в её глазах мелькнуло недоумение, а затем они изогнулись в прекрасную улыбку. Изящная линия шеи, идеальные плечи, ослепительная красота — одного взгляда хватало, чтобы сердце забилось чаще.

【И Чэнь — мой дорогой малыш: Боже мой! Вы уже видели, как Чу Нин оглянулась?! Бегом сюда! Мамочка, я только что увидела фею! Она такая красивая! Уууу, я влюбилась! [гифка]】

За полчаса пост собрал более десяти тысяч репостов и комментариев. В чате зрители восторженно восхищались красотой Чу Нин:

【А-а-а! Ави, выходи и умри!】

【Сестрёнка, твоя красота реально существует? Объявляю тебя моей земной девятихвостой лисой! Так прекрасно!】

【Подождите! Это та же самая девушка, что была в трейлере „Сокровища“ и в промо „Весеннего пруда“? Не обманывайте меня! У сестрёнки столько лиц? После Шэнь Цзяорань я снова влюбляюсь!】

【Эй, все, кто проходит мимо! Не упустите мою сестрёнку — и играет отлично, и выглядит великолепно, да ещё и обладает такой свежей и неповторимой харизмой! Хотите познакомиться? [красивые фото Чу Нин]】

【Рекомендую мою неповторимую Нинь-Нинь! Смотрите закулисье рекламы „Ваньцзы“ в моём закреплённом твитте — один взгляд, и вы полюбите её навеки [собачка]】

【Только что посмотрел закулисье „Ваньцзы“ — психованная девчонка подтверждена! Ха-ха-ха, сестрёнка такая смешная! Теперь у меня снова есть духовная пища после видео с её дикими танцами!】

【Рекомендую новый выпуск шоу „Вместе ищем Сокровище“, где участвует сестрёнка, и сериал „Весенний пруд“, который скоро выйдет. Мою сокровищницу наконец-то заметили! [плачет]】

【Кстати, сегодня вечером Чу Нин играет с командой WIN, верно? В прошлом году гости путали кнопки ультимейтов, в этом году пусть постараются ещё больше — может, успеют разнести и свой же кристалл! [собачка]】

【Я уже начинаю ждать матч звёзд на Карнавале! Каждый год это мой источник радости!】

【Всё, я разочарован. Моя фея не может быть бездарью!】

【Хватит спорить! Началась красная дорожка — смотрите на красотку! [фото Чу Нин на дорожке]】

На фотографии Чу Нин держала обеими руками пышное платье. Ночной ветер развевал её волосы, а под светом софитов она казалась принцессой, сбежавшей из замка. Невероятно прекрасно.

И Чэнь, выходивший последним, долго не мог отвести взгляд от её удаляющейся спинки.

Он знал, что она красива, но каждый раз она всё равно поражала его до глубины души.

Девушка уже стояла рядом с ведущим. За несколько коротких фраз она так рассмешила его, что тот не переставал хохотать.

Её длинные пальцы взяли ручку и нашли место на фоновой доске, чтобы оставить автограф.

Каждое движение, каждая улыбка — всё в ней было восхитительно.

Сегодня вечером она была так прекрасна, что заставляла сердце трепетать.

А Чу Нин, наконец покинувшая сцену после автограф-сессии, дрожала от холода.

Как нелегко быть звездой! Ради красоты нужно и голодать, и в мороз надевать платье без рукавов... Сегодня она хотела надеть под юбку тёплые колготки, но Фэн-цзе отчитала её целую вечность. Зато днём её малыш сказал, что она прекрасна — ради этого стоило замёрзнуть!

Надев пиджак, который протянула Сюй Шиши, Чу Нин засунула руки ей за шиворот, чтобы согреться.

Сюй Шиши вздрогнула от холода, но отшлёпала её с гордой улыбкой:

— Сестрёнка, ты снова в топе!

Она уже нашла тот самый пост с гифкой, набравший сорок тысяч репостов.

Чу Нин на секунду замерла. Этот ракурс... наверное, она случайно попала в эфир той красивой стримерши?

http://bllate.org/book/11159/997612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода