× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Rich Family's Adopted Daughter Only Wants to Study [Transmigration into a Book] / Приёмная дочь из богатой семьи хочет только учиться [Попадание в книгу]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди всех доступных заданий подавляющее большинство сулило лишь очки. Лишь одно — в категории «Красота», озаглавленное «Освоение художественной сферы II», — отличалось особым вознаграждением: над серой кнопкой «Получить» парил крошечный вопросительный знак.

Неизвестность будоражила любопытство.

Бо Лин уже собиралась закрыть световой экран и поискать ближайшую академию искусств, как вдруг перед глазами вспыхнул яркий отблеск.

— Динь!

— Поздравляем! Вы выполнили задание «Освоение художественной сферы II». Ваша награда — особый предмет: набор кистей легендарного акварелиста Жюда Тэ.

Неожиданное системное уведомление на мгновение оглушило Бо Лин. Она точно помнила: условия выполнения ещё не были достигнуты.

Цветовые сочетания… художественное направление…

Она погрузилась в воспоминания и наконец выловила из глубин памяти один обрывок.

Её сводная сестра Су Цзяоцзяо тоже скоро должна была поступать в университет. Если верить воспоминаниям прежней хозяйки тела, то Цзяоцзяо получила рекомендацию на отделение акварели. Хотя её таланта едва хватало даже для этого, а место досталось лишь благодаря связям семьи Су… но всё же формально это считалось художественным направлением.

Видимо, дешёвая сестрёнка всё-таки воспользовалась тем цветовым решением, что предложила она.

Отбросив размышления, Бо Лин нажала на золотистую кнопку «Получить» и забрала награду.

Тем временем, в гостиной на первом этаже…

Су Цзяоцзяо растягивала пальцы и с восторгом разглядывала новый маникюр.

Свет хрустальной люстры играл на ногтях, мягко отражаясь в нежных оттенках и делая её пухлые пальчики изящными и удлинёнными.

Цзяоцзяо слегка сжала кулачки, огляделась и, убедившись, что Бо Лин уже ушла в свою комнату, достала телефон. Тщательно подобрав ракурс, она сделала селфи.

Опубликовала в соцсетях: «Радуга» [фото].

Затем, наблюдая за растущим числом лайков и восторженных комментариев, она прищурилась от удовольствия и уютно свернулась на диване, словно хомячок, укравший масло.

— Вж-ж-жжж…

На экране всплыло новое уведомление.

Фу Чжироу: Это твой новый цветовой подбор? Красивее предыдущих!

Цзяоцзяо открыла чат, собираясь ответить с довольной улыбкой, но тут же пришло ещё одно сообщение.

Фу Чжироу: Как ты до такого додумалась?

Фу Чжироу: Не забудь про мой день рождения на следующей неделе~ Мой маникюр в тот день целиком в твоих руках~

Фу Чжироу: Пусть будет не хуже этого~ /игриво

Последняя фраза постепенно стёрла улыбку с лица Цзяоцзяо.

«Чтобы было красивее этого…»

Помедлив несколько минут, она отказалась от мысли выдать чужую идею за свою и, сморщив носик, напечатала: «Это цветовое решение придумала Бо Лин».

Бо Лин?

Та самая приёмная дочь семьи Су?

Та, что умеет только зубрить учебники?

Фу Чжироу, сидевшая в мягком кресле, на мгновение замерла. Её знаменитое умение контролировать мимику дало сбой, и безупречная улыбка треснула по шву.

Ведь всего несколько минут назад Цзяоцзяо вместе с ней насмехалась над Бо Лин! Как так получилось, что теперь они обсуждают цветовые решения?

Телефон снова издал звук уведомления.

Су Цзяоцзяо: Не уверена, что смогу придумать что-то лучше. Может, используешь этот вариант? Он универсальный.

Использовать на своём взрослом балу цветовую палитру Бо Лин?

Это равносильно признанию её статуса и права быть в их кругу.

Фу Чжироу холодно усмехнулась. Её длинные ногти медленно скребли по деревянному столу, издавая противный скрежет.

Наверное, Бо Лин потратила кучу времени, чтобы подобрать эти оттенки. Обошла полгорода, лишь бы попасть на бал и проникнуть в высший свет.

Мечтает зря.

Пока она жива, Бо Лин и в подоле не годится для их общества — даже служанкой у неё не станет.

Фу Чжироу гордо вскинула подбородок и набрала: «Я хочу использовать только то, что придумаешь ты~ На взрослом балу ведь важно, чтобы маникюр был от лучшей подруги~»

Тем временем Цзяоцзяо, получив ответ, ощутила себя загнанной в угол.

Она сама считала этот маникюр прекрасным и не была уверена, что сможет придумать что-то ещё лучше.

Даже профессиональные мастера, к которым она обращалась ранее, не предлагали ничего столь эффектного.

Неужели придётся просить Бо Лин о помощи?

Цзяоцзяо вспомнила все свои колкости последних дней и с отчаянием уткнулась лицом в стол.

Описание предмета: Ограниченный набор кистей для акварели от легендарного художника Жюда Тэ. Всего выпущено тысяча комплектов. Данный экземпляр имеет номер 000 и несёт автограф самого Жюда Тэ на ручке — это его личные кисти, которыми он создал бессмертное полотно «У реки», ныне хранящееся в Национальной художественной галерее страны D.

Бо Лин только что закончила читать описание награды. Глаза её сияли, и она с нетерпением дотронулась до кончика одной из кисточек.

Ничего не произошло.

Попробовала другую.

Всё равно ничего.

Через десять минут она перебрала весь комплект.

Вывод: просто очень качественные кисти с престижной историей, но никаких волшебных свойств. Они не помогут создать шедевр, не сделают мазки плавнее и не наделят особыми способностями.

Едва она успела расстроиться, как раздался знакомый звук системы.

— Динь! У вас новое задание. Пожалуйста, проверьте.

«Освоение художественной сферы III»: Примите участие в художественном конкурсе с участием более ста человек и получите приз.

Награда справа снова была скрыта под вопросительным знаком.

Бо Лин уставилась на экран, широко раскрыв глаза. Похоже, система решила сделать из неё вундеркинда?

Даже если в прошлой жизни она немного занималась акварелью и теперь имела доступ к продвинутой базе знаний системы, это не значит, что она сразу начнёт выигрывать награды!

Подумав, она решила, что система вряд ли даёт невыполнимые задания — ведь основные квесты категории «Красота» нельзя пропустить.

Целый день она искала подходящий конкурс и наконец нашла:

Первый конкурс акварельной живописи от литературного общества «Ицинь».

Общество «Ицинь» с семидесятых годов выпускало популярные журналы, а в последние годы начало развивать и изобразительное искусство. Их конкурсы иллюстраций пользовались немалым успехом, но акварельный конкурс проводился впервые.

Возможно, организаторы не слишком серьёзно отнеслись к мероприятию — реклама была скудной, и Бо Лин едва отыскала форму регистрации на закоулке официального сайта.

Регистрация открыта уже месяц, но участников набралось чуть больше сотни. Даже если добавить оставшиеся дни, вряд ли будет больше нескольких сотен.

Согласно условиям, после окончания регистрации давалось сорок дней на отправку работ, а результаты объявляли через пятнадцать дней. Призы получали первые 50 % участников.

Официальная организация, подходящее количество участников, высокие шансы на победу, разумные сроки.

Идеально.

Зарегистрировавшись, Бо Лин с облегчением выдохнула, потянулась и, напевая, спустилась вниз попробовать фирменные блюда домашнего повара.

Хотя шансы на успех были велики, она всё равно ежедневно находила время для практики техник из системной базы знаний. Общежитие в университете Ц было слишком тесным, поэтому она каждый день возвращалась в дом Су — к счастью, на первом курсе занятий было немного.

Кулинарные изыски домашнего повара оказались чересчур соблазнительными. Роскошные обеды, десерты и послеобеденный чай — всего за несколько дней она почувствовала, как набрала немного веса.

Жизнь Бо Лин текла размеренно и приятно, но Су Цзяоцзяо изводила себя тревогой и раздражением.

Она видела Бо Лин каждый день, но та изменилась. Ни зависти, ни подобострастия, ни холодной насмешки — будто бы Цзяоцзяо для неё стала никем, обычным прохожим.

Цзяоцзяо мучилась: если Бо Лин сама не подойдёт, как ей попросить у неё цветовую схему для Фу Чжироу?

Но она не собиралась первой идти на поклон. Такого она ещё никогда не делала. До дня рождения ещё целая неделя — наверняка Бо Лин снова приползёт с просьбой, и тогда можно будет обменять приглашение на нужные оттенки.

Однако за два дня до праздника Фу Чжироу сама приехала пить чай, а от Бо Лин так и не дождались.

— Чем сейчас занята твоя сестра? Всё ещё лезет к тебе?

Цзяоцзяо вернулась из задумчивости и улыбнулась подруге:

— Нет, не пристаёт. Целыми днями сидит в оранжерее с мольбертом. Готовится, кажется, к какому-то художественному конкурсу.

Фу Чжироу, опередив её, вошла в главный зал дома Су, чувствуя себя здесь как дома:

— Наверное, какой-нибудь никому не известный галерейный конкурс. За пару десятков тысяч любой может получить приз.

— Только бы не обманули. Для нас это копейки, но всё же…

Она многозначительно замолчала, ожидая нужной реакции, но та так и не последовала. Обернувшись, Чжироу увидела, что Цзяоцзяо отстала на несколько шагов и задумчиво смотрит себе под ноги.

— А?

Цзяоцзяо опомнилась, но вместо привычных язвительных замечаний в адрес Бо Лин, тратящей семейные деньги, она лишь виновато пробормотала, глядя на ещё не снятый маникюр:

— Думаю, вряд ли…

Лицо Фу Чжироу слегка изменилось, но она тут же взяла себя в руки и, ласково обняв подругу за локоть, сказала:

— Сегодня такой чудесный день! Пойдём попьём чай в оранжерее и заодно посмотрим на новые орхидеи, которые привезли твои родители.

— Ах, хорошо. Я как раз собиралась туда.

Обе направились в оранжерею, каждая со своими мыслями.

Оранжерея семьи Су была размером с баскетбольную площадку. Вокруг стояли всевозможные растения — в любое время года здесь цвели цветы. Лёгкий аромат, идеальная температура и мягкий свет сделали это место избранным художественным уголком Бо Лин.

Когда Фу Чжироу и Су Цзяоцзяо вошли, Бо Лин как раз подбирала оттенки.

Она использовала кисти из нового набора. Хотя они и не обладали магическими свойствами, качество материалов было высочайшим — обычный комплект стоил не меньше десяти тысяч юаней.

Этот мир немного отличался от её прежнего: мастер Жюд Тэ существовал только здесь, и Бо Лин никогда о нём не слышала. Поэтому она спокойно применяла кисти по назначению, не испытывая никакого благоговения.

Она хотела написать пейзаж — самый яркий образ из её воспоминаний: два года в больничной палате, взгляд из окна на реку, ивы и прохожих на мосту.

Несколько дней назад она закончила карандашный эскиз, а сегодня приступила к подбору цветов.

http://bllate.org/book/11208/1001808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода