× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Rich Family's Adopted Daughter Only Wants to Study [Transmigration into a Book] / Приёмная дочь из богатой семьи хочет только учиться [Попадание в книгу]: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава вышла до полуночи второго числа. После полуночи подправлю опечатки — перечитывать не нужно~ Чмоки!

Спасибо всем за вашу неизменную поддержку! Завтра тоже будет три главы в одной!

Можно попросить у вас маленький комментарий? Очень хочется больше отзывов от моих милых читателей qwq

Огромное спасибо Цзысу Люжань, Ши Ану и Сяо Мао из переулка за мини-бомбы! (Обожаю вас всех, кланяюсь~)

Благодарю Гун Юня (спасибо за огромное количество питательной жидкости), «Будь проще» (спасибо*6), Луну (чмок, богатенькая!), «Не знаю» (целую), девушку Ван Ку Гая (знакомый ангелочек), JL-Cassie (новенькая!), Хэйшуй (хаха, шучу), «Желаю у богов» (знакомый ангелочек), auti□□ (как это читается?), Гуцзи Гуцзи (чмоки-чмоки) и Чжоу Чжоу Ваньшэн (знакомый ангелочек) за питательную жидкость!

Благодарю всех ангелочков, которые бросали мне бомбы или поливали питательной жидкостью в период с 1 августа 2020 года, 16:58:49 по 2 августа 2020 года, 23:50:28!

Спасибо за мини-бомбы:

Цзысу Люжань, Ши Ан, Сяо Мао из переулка — по одной штуке;

Спасибо за питательную жидкость:

Гун Юнь — 40 бутылок;

«Будь проще», Луна, «Не знаю» — по 10 бутылок;

«Желаю у богов», девушка Ван Ку Гая, JL-Cassie, Хэйшуй — по 5 бутылок;

auti□□ — 3 бутылки;

Гуцзи Гуцзи, Чжоу Чжоу Ваньшэн — по одной бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Воздух словно застыл.

На ранневесенних ивах ещё не стрекотали цикады, в траве, покрытой остатками снега, не шевелились насекомые.

Это была ночь, в которой не слышно даже шелеста ветра.

Маленький бордер-колли всё ещё лежал у неё на коленях, высунув язык и тяжело дыша.

Бо Лин склонила голову, её взгляд рассеянно покоился на макушке собаки.

Тот ответ, облетевший два круга и задержавшийся целых пять дней, теперь казался лишь миражом.

— Ты только что… что сказал? — раздался её голос.

Тихий, будто прошедший сквозь завесу, едва коснувшись барабанной перепонки.

— Мне тоже хочется тебя увидеть, — прозвучал мужской голос, чище зимнего снега, неожиданно прямой и решительный.

Пот, выступивший во время пробежки, уже высох на холоде.

Лёгкий ветерок пронёсся мимо, и Бо Лин невольно вздрогнула в этом зябком вечернем воздухе.

— Мы уже встретились, — сказал Лин Бай, беря поводок и выпрямляясь. — Иди домой, переоденься и прими горячий душ.

Его свободная правая рука протянулась, чтобы помочь всё ещё сидящей на корточках девушке подняться.

Длинные, изящные пальцы с аккуратно подстриженными ногтями парили в воздухе.

Всё в них было безупречно, кроме нескольких не до конца заживших царапин на ладони, блестевших в лунном свете белесым оттенком.

Бо Лин посмотрела на руку пару секунд, но не взялась за неё, а оперлась на колени и сама встала.

Затем она повернулась к Лин Баю, и её миндальные глаза, освещённые уличным фонарём, сияли чистотой.

— Чем ты занимался всё это время?

Правая рука слегка замерла, пальцы непроизвольно сжались и убрались назад.

Лин Бай улыбнулся так же, как всегда:

— Сидел дома, играл с Ачаем.

Её взгляд внимательно скользнул по его лицу.

Бо Лин больше не стала допытываться.

Их тени, растянутые лунным светом и фонарями, тянулись далеко по земле.

Она направилась к дому семьи Су, находившемуся в ста метрах, а Лин Бай шёл рядом, провожая её.

Большой палец приложился к сканеру отпечатков на двери, и та медленно распахнулась.

Она не спешила входить, остановившись прямо на границе между улицей и домом, спиной к нему.

— Человек, которого я люблю, — произнесла она, словно разговаривая сама с собой, — не обязан быть особенно выдающимся.

— Но он хотя бы должен быть со мной честен и доверять мне.

Её девичий голос, сладкий, как родниковая вода, разлился в ночи, вызвав рябь в сердце слушающего.

Дверь медленно закрылась, и силуэт девушки исчез, не обернувшись.

Бордер-колли попытался выскочить наружу, но на этот раз не смог — поводок, привязанный к его ошейнику, держал кто-то с огромной силой.

Лин Бай остался на месте, полностью скрытый тенью здания.

Черты его лица невозможно было разглядеть.

Прошло около десяти минут, прежде чем он медленно вышел из тьмы в свет.

На втором этаже дома Су Бо Лин стояла у окна в темноте и смотрела, как он уходит всё дальше.

Недовольно нахмурившись, она резко задёрнула шторы.

В ванной клубился пар. Вместо обычного душа она набрала полную ванну горячей воды и медленно погрузилась в неё.

Под водой проступали изящные очертания её фигуры.

Разве не он сам только что так прямо сказал, что хочет её увидеть? Тогда почему прячется?

Бо Лин раздражённо хлопнула ладонью по воде.

Пена разлетелась брызгами, оставляя капли на полу.

На акриловой полочке рядом вдруг зазвенело уведомление телефона.

А затем сообщения начали приходить одно за другим — каждые минуту-две снова и снова.

Значок WeChat на экране блокировки светился без перерыва.

Вытерев руку о полотенце, Бо Лин, всё ещё немного злая, открыла уведомления.

[Лин Бай: Слышал, профессор Чжоу пригласил тебя в лабораторию?]

[Лин Бай: Я тоже там. Раньше ходил на лекции именно из-за этого.]

[Лин Бай: Теперь не буду ходить на лекции, но буду бывать в лаборатории.]

[Лин Бай: Есть вопросы? Про профессора Чжоу? Про лабораторию? Или про дальнейшие направления развития? Всё это я немного понимаю.]

[Лин Бай: [Смешной пандовый стикер с надписью «обиженный»].jpg]

Бо Лин фыркнула — ей стало смешно, несмотря на злость.

И чего он обижается?

Разве она просила вот такой «честности»?

Ведь даже объясняя всё это, он так и не сказал, чем занимался эти дни и каково состояние его болезни...

Она вернула телефон обратно в акриловую полочку и только после того, как вышла из ванны, высушила волосы и закончила уход за кожей, неспешно достала его снова.

В чате WeChat три минуты назад пришёл новый стикер.

[Лин Бай: [Милый мультяшный панда].jpg]

Подпись: Почему не отвечаешь?

— ...

Не ответит.

Информации и так предостаточно — неужели она обязана лично у него спрашивать?

В нескольких сотнях метров отсюда

Лин Бай в своей комнате то и дело поглядывал на экран телефона, а потом снова переводил взгляд на окно с тёплым жёлтым светом.

Вздохнув, он подумал:

«Видимо, всё-таки обиделась».

Но уголки его губ сами собой приподнялись — внутри даже появилось странное чувство радости.

Он и не ожидал, что та девушка, которая спокойно собирала доказательства, получая оскорбительные сообщения от анонимов, теперь может так эмоционально реагировать... из-за него.

Ещё раз взглянув на окно, он покорно включил компьютер.

И отправил ей через WeChat уже подготовленный документ со всей необходимой информацией.

Через полчаса система показала: «Файл получен».

Лин Бай выдохнул с облегчением, принял лекарства согласно новому назначению врача, выключил свет и лёг в постель.

«Будем двигаться медленно», — подумал он.

Как только состояние стабилизируется, найдётся подходящее донорское сердце и все семейные проблемы будут решены — он расскажет ей всё.

Хотя он и знал, что Бо Лин, скорее всего, не станет волноваться из-за этого, ему всё равно было жаль.

Жаль заставлять её переживать.

Она должна сосредоточиться на учёбе и делать всё, что ей нравится.

А не тратить драгоценную энергию на его бесконечные проблемы.

В первый выходной после начала семестра Бо Лин встала по обычному графику.

Прошлой ночью она потратила более двух часов, чтобы прочитать весь тот материал.

Хотя документ был отлично структурирован, информации было так много, что без усиленного восприятия, полученного благодаря специальному бонусу системы, ей потребовалось бы вдвое больше времени.

Прочитав всё, она ещё раз проанализировала данные в пространстве системы.

В итоге пришла к выводу: польза от участия в лаборатории значительно превышает возможные недостатки.

Позавтракав, она вернулась в комнату и написала профессору Чжоу письмо.

А встретится ли она в лаборатории с каким-то трусом — это её сейчас не волновало.

Главное — получать знания. Остальное неважно.

Подумав так, она заглянула в хранилище системы.

Благодаря продолжающейся работе фонда и новым инвестициям отца и матери Су от её имени, запас «исцеляющей воли» медленно, но верно восстанавливался.

К настоящему моменту он полностью вернулся к прежнему уровню — все десять единиц, потраченные на Лин Бая, были возмещены.

Правда, лимит единовременного использования всё ещё оставался низким.

Но это логично: если бы лимит был высоким, можно было бы просто влить сотню-другую единиц, и пациент с неизлечимой болезнью выздоровел бы за ночь. Тогда больницы давно бы его разрезали на части для исследований.

Без ничего в руках она отправилась в оранжерею, чтобы продолжить доработку картин.

Из шестнадцати работ, над которыми Дай Сы дал замечания, она успела переделать только три. Остальные требовали времени.

Нужно было одновременно сохранить оригинальную композицию и улучшить её — задача оказалась сложнее, чем создавать новую работу с нуля.

К обеду она успела доработать лишь половину очередной картины.

Су Цюй, весь в поту и укутанный в маленький пуховик, радостно влетел с улицы, где только что «пошалил».

Но, несмотря на свою энергичность, он послушно дождался у двери оранжереи.

Когда Бо Лин закончила, он протянул ей свой «подарок» —

беспомощно барахтающегося жука в панцире.

— ... — Хотя Бо Лин и не боялась насекомых, такой «подарок» принимать не очень хотелось.

— Сестрёнка уже посмотрела. Цюйчик, отпусти его, хорошо?

Су Цюй просто хотел похвастаться и не расстроился. Он вытянул ручонки, желая, чтобы любимая сестра получше рассмотрела его трофей.

— Папа поймал!

Бо Лин: ??

Все остальные в семье Су: ??

Су Цзяоцзяо покатилась со смеху:

— Цюйчик, где ты научился говорить «папа»? Ха-ха-ха!

Су Цюй, видя, что все смеются, решил, что сказал что-то очень умное, и с гордостью выдал источник:

— Братик!

— Второй братик!

Су Сяо, который до этого мирно наблюдал за происходящим, вдруг оказался в центре внимания и растерялся:

— Нет! Я не учил его! Точно не я!

Отец Су, одновременно рассерженный и весёлый, не стал разбираться и просто хлопнул худощавого сына по плечу:

— Ты ведь должен был играть с младшим братом! Вот чему ты его научил?! Когда уже уберёшься обратно в университет?!

Су Сяо чувствовал себя совершенно невиновным — он понятия не имел, откуда малыш это взял, и закричал:

— Да я не учил! Спросите нормально!

Мать Су мягко подошла к испуганному Су Цюю и ласково спросила:

— Цюйчик, как ты научился говорить так от второго брата?

Су Цюй, кажется, немного подрос за праздники. Он радостно побежал по гостиной, встал на цыпочки и снял с тумбы запасной телефон.

Затем он мастерски изобразил своего учителя.

Усевшись на диван, он старательно закинул ножку на ножку и начал тыкать пальчиком в экран:

— Ха! Папа смеётся!

— Катись отсюда, папе не до тебя!

— Папа с тобой разговаривать не хочет!

— ...

Хотя фразы были переделаны его детским голоском, суть осталась той же.

Су Сяо наконец вспомнил.

Это же были его собственные реплики, когда он проверял отчёты своих «водяных солдат» в интернете!

Как малыш их подслушал?!

Под убийственными взглядами всей семьи он судорожно вытащил свой телефон из кармана и спрятался за Бо Лин — единственным существом на вершине пищевой цепочки в этом доме.

— У меня есть причина!!! — закричал он.

— Объ-яс-ни, — медленно, по слогам произнёс отец Су.

Су Сяо открыл Weibo на своём телефоне и показал всем переписку с главарём «воды» и маркетинговыми аккаунтами.

— Смотрите, я даже создал сайт против хейтеров!

— Если бы я не следил день и ночь за ситуацией в сети, вас с нашей семьёй давно бы затроллили эти невежды, не понимающие искусства!

— О-о-о, — подначила Су Цзяоцзяо, — так ты даже знаешь, что такое «троллить»!

Су Сяо проигнорировал её и с надеждой посмотрел на отца, который внимательно изучал записи на экране.

Уголки рта отца Су слегка дрогнули.

«Наверное, сейчас он не выдержит и гордо улыбнётся!» — подумал Су Сяо.

Через несколько минут отец Су положил телефон на журнальный столик и медленно направился к нему.

Одна рука медленно поднялась.

Неужели... неужели сейчас похлопает его по плечу в знак одобрения?!

http://bllate.org/book/11208/1001855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода