Готовый перевод The Rich Supporting Actress Doesn’t Want to Pretend to Be Poor Anymore / Богатая второстепенная героиня больше не хочет притворяться бедной: Глава 40

Цзи Шэнь и Цзи Цянь не могли оба уйти в этот момент. Цзи Цянь, будучи исполнительным директором Группы Цзи Юй и одной из руководителей благотворительного аукциона, должна была выступить на торжественном банкете. Раз она собиралась уехать, выступать вместо неё предстояло Цзи Шэню.

Цзи Шэнь тоже об этом подумал и нахмурился:

— Сходи сначала, посмотри, в чём дело. Если не получится разобраться, сообщи мне или отцу. А здесь я всё возьму на себя.

Цзи Цянь быстро кивнула и поблагодарила брата. От этого он снова захотел потрепать её по волосам, но вовремя остановился и добавил:

— Да за что ты благодаришь? Просто глупышка. Беги скорее!

Мин Хэн тоже услышал слова Сюй Жуя и тоже нахмурился. Не раздумывая, он взял Цзи Цянь за руку и повёл прочь из зала — к её удивлению.

Их внезапный уход с банкета, конечно, привлёк внимание, но вскоре на сцену вышел ведущий, и все взгляды переключились на Цзи Шэня, пожертвовавшего тридцать миллиардов.

За столом Лэн Юэяо уже не злилась. Она неторопливо вырезала ножом маленький кусочек торта, отправила его в рот и, когда сладость растеклась по языку, довольная приподняла уголки губ.

Некоторым придётся дорого заплатить за то, что они посмели присвоить себе то, что им не принадлежит.

Осенью вечерний ветерок уже несёт прохладу. Цзи Цянь только подумала, что забыла взять с собой куртку, как на её плечи опустился мужской пиджак.

Она подняла глаза и увидела, что Мин Хэн снял свой пиджак и аккуратно поправил его на ней:

— Надень, не простудись.

С ткани будто бы исходил особый, присущий только ему аромат. Цзи Цянь незаметно вдохнула и послушно кивнула.

Мин Хэн, Цзи Цянь и Сюй Жуй сели в машину. Сюй Жуй хотел завести разговор, но настороженно взглянул на Мин Хэна.

Тот понял его сомнения и спокойно сказал Цзи Цянь:

— Сегодня у Корпорации «Мин» тоже возникли проблемы с партнёрством в провинции Юньнань.

Цзи Цянь знала, что у него пропала партия нефритовых заготовок, но не ожидала, что это тоже произошло в Юньнани.

Мин Хэн помолчал и добавил:

— Мне сегодня же нужно лететь в Юньнань.

— Так срочно? — нахмурилась Цзи Цянь.

Мин Хэн посмотрел на Сюй Жуя, сидевшего на переднем сиденье и старательно делавшего вид, что не слышит их разговора:

— Вице-президент Сюй, у вас есть какие-нибудь следы?

Сюй Жуй, до этого молчаливый, как дерево, мгновенно ожил и с изумлением уставился на Мин Хэна:

— Вы имеете в виду…

Цзи Цянь, услышав от Сюй Жуя, что люди и заготовки пропали одновременно, сразу поняла:

— Неужели ваши люди тоже исчезли?

Мин Хэн кивнул:

— Да. Вице-президент Сюй, когда именно пропали ваши сотрудники?

Сюй Жуй тут же изложил всё, что узнал от головного офиса:

— После того как господин Чжу предложил ту партию заготовок, а мы отказались, господин Ян долго чувствовал вину. Эта новая партия очень крупная, и он решил лично поехать в Юньнань.

— Днём он ещё звонил мне и сказал, что проверил заготовки — всё в порядке, и завтра они будут отправлены во все филиалы. Но с полудня его телефон перестал отвечать. Сначала в Юньнани подумали, что просто сел аккумулятор, но потом поняли, что дело серьёзное.

— Они стали звонить всем, кто должен был принять груз, но никто не отвечал. Только тогда они осознали масштаб проблемы, вызвали полицию и немедленно сообщили в головной офис.

Сюй Жуй одним духом объяснил ситуацию. Цзи Цянь повернулась к Мин Хэну:

— А у вас как обстоят дела?

— У нас тоже внезапно пропали люди, только немного раньше.

Две группы людей пропали одна за другой, уже подали заявления в полицию, но до сих пор никаких новостей.

В провинции Юньнань и без того плохая обстановка с безопасностью, и Цзи Цянь стало тревожно. Она быстро приняла решение:

— Сегодня я лечу с тобой в Юньнань.

Мин Хэн без раздумий возразил:

— Я поеду один. Ты оставайся дома. Если переживаешь, я сейчас же пошлю кого-нибудь на банкет, чтобы позвать Цзи Шэня.

Цзи Цянь решительно покачала головой:

— Старший брат только что вернулся из города С, и хоть выглядит бодрым, на самом деле он устал. Я не хочу, чтобы он ещё и в Юньнань ехал.

Видя, что Мин Хэн всё ещё колеблется, она сжала губы и твёрдо сказала:

— Ты ведь знаешь, что не сможешь меня остановить. Я не хрупкий цветок в теплице.

Мин Хэн уже собирался продолжать возражать, но вдруг вспомнил кое-что и сдался:

— Ладно. Но сначала предупреди папу и маму. А Цзи Шэня…

— Старший брат точно не согласится, — перебила его Цзи Цянь, не дав договорить.

— Пойдём, я переоденусь, и сразу вылетаем, — сказала она, не дожидаясь ответа, и тут же набрала номер руководителя юньнаньского филиала, демонстрируя, что занята важной работой и не желает отвлекаться.

Мин Хэн не знал, что с ней делать. Он и не стал сразу отказывать, потому что боялся: если он уедет, Цзи Цянь сама последует за ним в Юньнань, и тогда за ней будет ещё труднее присматривать.

В филиале тоже мало что знали — людей так и не нашли.

Чем дольше тянулось время, тем выше был риск несчастного случая, и Цзи Цянь становилась всё тревожнее.

Она зашла в ближайший магазин одежды, купила смену и вместе с Мин Хэном отправилась в аэропорт. Все рейсы в Юньнань на сегодня уже были распроданы, но Мин Хэн днём заранее направил сюда частный самолёт, который должен был вылететь в десять вечера. Теперь, когда Цзи Цянь решила лететь с ним, покупать билеты не пришлось.

Перед самым посадкой Цзи Цянь наконец позвонила родителям, кратко объяснила ситуацию в компании и отправила Цзи Шэню SMS, после чего поспешно вошла в самолёт, боясь, что брат примчится в аэропорт и утащит её обратно.

Цзи Шэнь как раз получил SMS после своего выступления. Он и так волновался, что проблема в Группе Цзи Юй серьёзная, и собирался заглянуть туда после банкета. А теперь его младшая сестра преподнесла такой сюрприз — он чуть не лопнул от злости.

Цзи Шэнь приказал организаторам аукциона доставить девять звёздчатых сапфиров в особняк семьи Цзи и поспешил в аэропорт. Но едва он собрался сесть в машину, как позвонил отец и велел немедленно вернуться домой.

Цзи Шэнь не понимал, что происходит, но, сдерживая гнев, пошёл в отцовский кабинет.

Самолёт приземлился под серым утренним небом. Люди из Группы Цзи Юй и Корпорации «Мин» уже ждали в аэропорту. У них не было времени идти в зал ожидания — оба генеральных директора то и дело поглядывали на часы, потом на телефоны, тревожась о времени и надеясь, что их начальники всё уладят до их прибытия.

Филиалы Группы Цзи Юй и Корпорации «Мин» в провинции Юньнань были конкурентами. Генеральный директор филиала Цзи Юй, господин Су, со своей командой занял целый ряд кресел, и, как назло, генеральный директор филиала «Мин», господин Вэнь, со своими людьми устроился прямо рядом.

Эти двое всегда терпеть друг друга не могли, каждый считал себя круче другого. Теперь, когда у обеих компаний случилась беда и оба ждали руководство из центрального офиса, в воздухе витало напряжение, смешанное с какой-то странной неопределённостью.

Время тянулось медленно. Когда господин Су в двенадцатый раз посмотрел на часы, господин Вэнь, тоже только что взглянувший на свои, не выдержал:

— Скажите, господин Су, кто именно прилетает из вашего головного офиса?

О том, что в Группе Цзи Юй появился новый исполнительный директор, пока мало кто знал. Известно было лишь, что за этой сделкой с нефритовыми заготовками лично следил генеральный директор головного офиса, а теперь и сам господин Ян пропал.

Хотя обычно эти двое не обменивались и словом, сейчас господин Вэнь первым завёл разговор. Господин Су сделал вид, что спокоен, откинувшись на спинку кресла:

— А вы сами-то не расскажете, как у вас обстоят дела?

— На этот раз всё серьёзно, — не стал скрывать господин Вэнь. — Самый главный в курсе.

Услышав это, господин Су приподнял бровь и, скрестив руки на груди, бросил:

— У нас примерно так же.

Господин Вэнь про себя подумал: «Этот старикан совсем не умеет ждать». Едва он это подумал, как сам незаметно глянул на часы.

Они болтали ни о чём, но подчинённые, никогда не видевшие их в такой «гармонии», сидели, затаив дыхание, боясь, что в любой момент кто-то ляпнет лишнее и начнётся драка.

Прошло долгих десять минут. Господин Су больше не мог сидеть на месте — он начал мерить шагами площадку: десять метров влево, десять метров вправо. От этого и господин Вэнь заволновался и уже собирался сказать ему успокоиться, как в этот момент из коридора вышли несколько человек.

Подчинённый господина Су радостно воскликнул:

— Господин Су, это же вице-президент Сюй! Из головного офиса приехали!

Сюй Жуй три года назад работал в Юньнани, и многие его помнили. Господин Су мгновенно оживился и, обращаясь к своему заклятому врагу, весело бросил:

— Старина Вэнь, я пойду первым! Оставайся тут!

Господин Вэнь, услышав слова подчинённого, тоже посмотрел к выходу. Он узнал Сюй Жуя и, что ещё важнее, своего нового исполнительного директора Мин Хэна, которого знал только по слухам. Хотя ему было странно, почему они идут вместе, он всё равно поднял бровь и вызывающе заявил:

— Боюсь, старина Су, это невозможно. Ведь и наш господин Мин тоже прибыл.

Господин Су замер на полшага, но тут же поспешил навстречу Сюй Жую и Цзи Цянь. Сюй Жуй три года назад был его заместителем, и хотя формально они были одного ранга, работа в головном офисе всё же давала преимущество.

Едва господин Су подошёл, как Сюй Жуй протянул ему руку и представил:

— Господин Су, давно не виделись. Это госпожа Цзи. Госпожа Цзи, это господин Су, руководитель юньнаньского филиала.

Господин Су разговаривал с Цзи Цянь по телефону несколько часов назад, а также видел её на видеоконференции, когда устанавливали квартальные планы для филиалов. Но живьём она выглядела ещё моложе.

Он знал, что она дочь главы Группы Цзи, и слышал, будто она ещё не окончила университет. Поэтому, узнав, что она сама приедет, он сомневался в её компетентности. А теперь, увидев её хрупкую, почти ребячью внешность, в душе вздохнул с ещё большей тревогой.

Но, будучи человеком, много лет проработавшим в бизнесе, он не показал своих мыслей и тепло, вежливо пожал ей руку.

Господин Вэнь тем временем подошёл к Мин Хэну и тоже пожал ему руку. Их плечи на миг соприкоснулись, оба напряглись, а затем, будто обожгшись, резко отстранились и обменялись взглядами, полными нескрываемого презрения.

— Господин Вэнь, разве ваш господин Мин уже здесь? — проворчал господин Су. — Зачем же вы к нам лезете?

Несмотря на недавнюю «дружелюбную» беседу, эти двое были заклятыми врагами с тех пор, как устроились в конкурирующие компании. Обычно они даже не здоровались, не говоря уже о рукопожатиях. Весь высший свет Юньнани знал об их вражде и часто не знал, приглашать ли их обоих на одно мероприятие.

Господин Вэнь повернулся к нему спиной и, широко улыбаясь, протянул руку Мин Хэну:

— Господин Мин, приятно познакомиться. Надеюсь на ваше снисхождение.

На лбу господина Су выступила огромная капля пота от изумления!

Цзи Цянь удивлённо взглянула на него и представилась:

— Это Мин Хэн, исполнительный директор Корпорации «Мин». У них возникла та же проблема, что и у нас.

Господин Су, хоть и не знал Мин Хэна лично, прекрасно понимал, кто он такой. Но почему их исполнительные директора приехали вместе и стоят так близко?

Пока он недоумевал, Мин Хэн сказал Цзи Цянь:

— Поедем в отель. Подробности обсудим по дороге.

Цзи Цянь кивнула. Они обернулись к своим региональным руководителям. Господин Су и господин Вэнь, конечно, не возражали и уже собирались увести своих боссов, как вдруг Мин Хэн спросил:

— Поедем на машине, которую предоставил ваш филиал, или на нашей?

На лбу обоих генеральных директоров одновременно выступило по несколько вопросительных знаков. Неужели отношения между головными офисами настолько улучшились, что даже в таких серьёзных вопросах можно сотрудничать?

Помолвка Цзи Цянь и Мин Хэна пока не была объявлена публично, поэтому мало кто знал об их отношениях. Неудивительно, что два руководителя филиалов были так озадачены. Но ни Цзи Цянь, ни Мин Хэн не видели в этом ничего странного и, тем более, не собирались объяснять свою связь — сейчас было не до светских бесед.

Цзи Цянь сказала:

— Я поеду с тобой.

Поскольку инцидент в Корпорации «Мин» произошёл раньше, меры, принятые господином Вэнем, были немного более продуманными.

http://bllate.org/book/11221/1002823