× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Refusing to Be Love-Struck, the Wealthy Supporting Female Character Became a Group Favorite / Богатая второстепенная героиня отказалась от любовной лихорадки и стала всеобщей любимицей: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одно лишь то, что все стали приходить и уходить с работы вовремя, вызвало ликование среди сотрудников.

Кроме того, учитывая специфику киноиндустрии и тот факт, что у команд артистов и отдела по связям с общественностью постоянно возникают внезапные инциденты, для таких сотрудников существуют отдельные правила и положения.

В общем, в «Звёздной культуре» поднялась волна радостных возгласов.

Даже те, кто находился в командировке и увидел это письмо, не могли прийти в себя от изумления.

— Юнь Хуэйси сошла с ума?

— Неужели барышня спустилась с небес, чтобы заняться благотворительностью?

— Это что, помощь бедным?

·

Юнь Хуэйси отправилась на съёмочную площадку понаблюдать за режиссёром Шу Янем.

Ей очень нравилась атмосфера в этой съёмочной группе.

Дела в «Звёздной культуре» она спокойно передала Чжан Туну и Шэнь Мань — обоим известным профессионалам индустрии, так что переживать не стоило.

Появление Юнь Хуэйси подало другим сигнал: будущее «Звёздной культуры» стало выглядеть многообещающе.

Даже проекты, годами пылившиеся в офисе компании без одобрения, один за другим начали проходить согласование.

Видеоплатформы и местные телеканалы стали выходить с предложениями о совместных кинопроектах.

Отличное начало. Юнь Хуэйси была довольна.

Раньше «Звёздной культуре» не хватало ни денег, ни связей. Юнь Хуэйси одной махом закрыла обе эти бреши и заменила все прогнившие доски старого деревянного корыта на новые. Теперь «Звёздная культура» — совершенно новое ведро.

Сколько воды оно сможет удержать — зависит от команды.

Вернувшись со съёмок, Юнь Хуэйси на следующий день приехала в офис.

Шэнь Мань вихрем ворвалась к ней:

— Те люди, которых ты просила найти, уже здесь.

Юнь Хуэйси развернула протянутый ей файл:

— Так быстро?

— Да легко! — ответила Шэнь Мань. — В этой индустрии всего мало, кроме папарацци.

Чем больше папарацци, тем глубже они копают — любую грязь вытащат. Хоть про то, как продюсер содержал звезду, хоть про скандальное поведение артиста, хоть про то, кто с кем дерётся. Заплати достаточно — и получишь всё.

— Из семи человек шестеро заинтересовались, — продолжила Шэнь Мань. — Один — упрямый тип, даже не стал разговаривать.

Юнь Хуэйси взглянула на имя, выделенное отдельно:

— Луань Фэй?

— Да, — кивнула Шэнь Мань. — У него характер ужасный: упрямый, вспыльчивый, холодный. Раньше именно из-за этого и нажил себе врагов.

Шэнь Мань недоумевала:

— Некоторые из этих ребят действительно талантливы и умеют играть. Но зачем тебе певцы? У нас в «Звёздной культуре» ресурсов для развития исполнителей почти нет, мы не можем делать звёзд. Даже та компания YU лучше нас в этом.

YU — агентство, специализирующееся на айдолах.

Артисты оттуда — не все, конечно, но многие — настоящие головные боли: NP, измены, спят с фанатками, выманивают подарки, матерятся, пишут в личку…

Как будто быть нормальным человеком — невыполнимая задача.

Но чёрная слава — тоже слава. Каждый скандал поднимает волну, привлекает внимание, а значит — приносит деньги.

Юнь Хуэйси за последнее время изучила эту компанию и, услышав упоминание YU, сразу отреагировала:

— Ну да, в YU всё плохо, кроме наглости. С этим у них полный порядок.

Обе рассмеялись.

Тут же ворвался Чжан Тун:

— Мы заполучили несколько IP-проектов. Кстати, Юнь, я слышал, ты вложилась в научно-фантастический фильм?

Он протянул ей несколько серых папок.

— Да, давно уже, — ответила Юнь Хуэйси. — Откуда ты узнал?

— Друг рассказал. Режиссёр Шу Янь раньше везде бегал в поисках инвестиций — в индустрии его все знают.

— У нас есть режиссёры, с которыми мы уже работали?

Чжан Тун кивнул:

— Есть. Не Линь, Хэ Ци, Хуань Тунгуан и другие.

Он заглянул в файл, который она раскрыла:

— Вижу, тут ещё и научно-фантастический роман. Неужели «Звёздная культура» теперь займётся таким жанром?

Юнь Хуэйси отправила им обоим разные письма: Шэнь Мань, курирующей артистов, — список имён тех, кто в будущем станет знаменитостями, но сейчас ещё никто о них не слышал; Чжан Туну — подборку IP: романы, комиксы и прочее.

Она просто собирала то, что другие упустили.

— Кажется, это выгодно, — сказала она.

Чжан Тун машинально возразил:

— Инвестиции в научную фантастику всегда огромны, а результат не гарантирован…

Юнь Хуэйси легко ответила:

— О, с этим проблем нет. У меня денег полно.

Мама недавно перевела мне ещё три миллиарда. Сейчас на счету больше пяти, и даже менеджер частного банка сам ко мне пришёл.

Чжан Тун промолчал.

Под насмешливым взглядом Шэнь Мань он изобразил, как застёгивает рот на молнию.

Ладно, подумал он. Я забыл одну важную вещь.

Что с того, что у компании нет денег? Что с того, что Lingyi не выделяет бюджет? Что с того, что инвесторов не найти? У нас же есть собственный президент — живой золотой слиток!

Чжан Тун: Вот это золотая нога!!!

·

Луань Фэй стоял на улице и играл на гитаре.

Погода была отличной, на этой культурной улице собралось много прохожих, и ради его лица немало девушек специально останавливались послушать.

Перед ним образовался небольшой полукруг.

Луань Фэй полуприкрыл глаза, выглядел одиноко и рассеянно, лицо — без выражения.

Кто-то бросал в футляр от гитары мелкие купюры, но чаще люди просто сканировали QR-код и переводили деньги.

Суммы были скромные — никаких оповещений вроде «На ваш счёт поступило ХХ юаней».

В перерыве между песнями Луань Фэй задумался.

Самый крупный перевод, который он когда-либо получал, был недавно — 6666 юаней.

Цифра счастливая, и сначала он подумал, что кто-то ошибся с запятой и хотел отправить 66,66.

Но два дня прошли — никто не требовал вернуть деньги.

Тогда Луань Фэй понял: ему действительно подарили такую сумму!

Это было неожиданно.

Он не трогал эти деньги — боялся, что владелец счёта передумает.

Обычно он не проверял детали переводов — знал примерный доход за день. Но тут, увидев резкий скачок на несколько тысяч, решил разобраться.

И обнаружил этот странный платёж.

Луань Фэй не знал, кто отправитель. В имени счёта было только одно иероглифическое «Си», остальные символы были заменены звёздочками.

Из-за этого он последние два дня был рассеян.

Почему мне перевели столько?

Просто проходил мимо и захотелось?

Может, богатая женщина?

Потом два дня подряд больше ничего не приходило — будто этот человек мелькнул на мгновение и исчез, случайно нажав цифры.

Гитара снова зазвучала. Луань Фэй опустил взгляд на струны и запел следующую песню.

·

Юнь Хуэйси сидела у окна, пила чай и ела спагетти, наблюдая за уличной суетой внизу.

И за тем певцом, чьи глаза скрывались под чёлкой.

Луань Фэй приходил сюда каждый день — иногда рано, иногда поздно.

Ему было всё равно, много ли людей или мало — он просто играл и пел.

Юнь Хуэйси три дня подряд приходила послушать, а в последний день перевела ему 6666 юаней.

По своему характеру она никогда бы не потратила столько на уличного музыканта.

Но, видимо, жизнь стала слишком комфортной — от бережливости к расточительству путь короток. Она разбогатела и позволила себе каприз.

И действительно, как она и предполагала, Луань Фэй заметил этот необычный платёж.

Юнь Хуэйси отвела взгляд и уставилась в свою чашку кофе.

Луань Фэй — гениальный певец, которого из-за конфликта с влиятельным человеком заморозили на весь срок контракта, так и не дав шанса вернуться на сцену.

В итоге он послушался родителей, пошёл на госслужбу и автоматически расторг контракт с агентством без выплаты огромного штрафа.

Но после этого уже не мог официально заниматься артистической деятельностью.

Лишь много лет спустя, освободившись от всех обязательств, он бросил карьеру чиновника и вернулся в шоу-бизнес.

Одна песня — и он взлетел до небес.

Юнь Хуэйси вздохнула.

У него могло быть прекрасное будущее, но его надолго похоронили в тени.

·

Луань Фэй убрал гитару в футляр.

Мелочь он сунул в карман, заодно достав телефон.

280,60 юаней — нормальный, даже чуть выше среднего доход за день.

Та… особа не приходила.

Луань Фэй слегка сжал губы. Он не мог понять, что чувствует.

Ему очень хотелось увидеть, кто такая эта «Си».

— Наверное… просто шутка, — пробормотал он с разочарованием.

В этот момент пришло сообщение в WeChat. Луань Фэй раздражённо взъерошил волосы.

Опять мама — торопит вернуться домой и найти нормальную работу, а не «болтаться» здесь.

Родители были добрыми людьми и искренне переживали за него.

Но Луань Фэй не хотел «стабильной» работы.

Он просто хотел петь.

От этой мысли ему стало ещё хуже.

— Хватит драть волосы, — раздался звонкий женский голос. — Ещё облысеешь.

Луань Фэй поднял голову и нахмурился:

— Ты кто такая?

Юнь Хуэйси улыбалась и протянула руку:

— Познакомимся. Я — Юнь Хуэйси.

Луань Фэй опешил.

«Си»?

Рука Юнь Хуэйси оставалась протянутой — она явно не собиралась её убирать.

Луань Фэй перевёл взгляд на её белые, длинные пальцы.

Луань Фэй:

— …

В конце концов, он протянул руку и едва коснулся её ладони.

Улыбка Юнь Хуэйси стала шире.

Действительно, как и говорилось в сюжете, Луань Фэй — человек внешне холодный, но внутри — застенчивый.

— Я недавно посылала человека связаться с тобой, но ты отказался, — сказала она. — Пришлось прийти самой.

Луань Фэй не понял:

— Что?

— «Звёздная культура».

Луань Фэй замер. Теперь он вспомнил.

Недавно ему действительно звонили, предлагали подписать контракт.

При этой мысли его лицо стало ещё мрачнее:

— Я не подпишу.

Лучше ещё четыре года подожду, пока контракт закончится. Не хочу из одной клетки попадать в другую.

Юнь Хуэйси не сдалась. Она пошла рядом с ним, шагая легко и уверенно:

— Я знаю, что тебя заморозили из-за конфликта. И знаю, как сильно ты любишь петь. Луань Фэй, я серьёзно настроена и не хочу, чтобы ты из-за такой ерунды потерял ещё четыре года — или даже больше.

Луань Фэй шёл быстро, гитара болталась за спиной.

Юнь Хуэйси не надела каблуки, да и рост у неё был высокий — шагать за ним было несложно.

— У «Звёздной культуры» мало ресурсов в музыкальной сфере, — сказала она. — Но если ты придёшь, я создам для тебя персональную музыкальную команду.

Луань Фэй косо на неё взглянул.

Юнь Хуэйси ответила улыбкой.

— Я нажил себе врага, — холодно сказал он. — Никто не хочет с ним связываться. Наоборот, многие готовы затоптать меня в грязь, лишь бы заслужить его расположение.

Он посмотрел на эту девчонку и съязвил:

— Кто знает, может, ты из таких?

Юнь Хуэйси промолчала.

«Мне кажется, ты меня оскорбляешь», — подумала она.

— Да и вообще, сейчас ты всё красиво рассказываешь, но это одни обещания. Девочка, брось заниматься предпринимательством, лучше сначала пару книжек прочти!

Юнь Хуэйси бесстрастно произнесла:

— О, я уже давно окончила университет.

Она схватила его за руку, остановив на ходу.

Под его крайне раздражённым взглядом Юнь Хуэйси показала ему «доброжелательную» улыбку:

— У тётушки всего многого хватает, особенно денег и связей. Пропустишь меня — пожалеешь до чёртиков.

Луань Фэй фыркнул:

— Ха!

Юнь Хуэйси одной рукой открыла сумочку и сунула ему в ладонь визитку:

— Держи. И держи телефон включённым двадцать четыре часа в сутки. Через пару дней я снова приду.

Луань Фэй начал возражать:

— С чего это я буду…

Он осёкся, увидев её угрожающий жест кулаком.

Юнь Хуэйси, убедившись в его послушании, разжала кулак и погладила его по волосам:

— Молодец. Так держать.

Она взглянула на часы и сказала:

— Мне пора. Не устраивай скандалов, собирай вещи — скоро переедешь в новую компанию и новую квартиру.

Луань Фэй:

— ???

Юнь Хуэйси развернулась:

— Пока.

Луань Фэй:

— Эй—

Он смотрел, как её силуэт исчезает в толпе.

— Я… — Луань Фэй сжал визитку в кулаке.

·

«Звёздная культура» вышла на правильный путь. Сотрудники работали с невероятной эффективностью, руководство не заваливало сверхурочной работой, а чай и закуски каждый день были разными — всё за счёт Юнь.

http://bllate.org/book/11223/1002961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода