× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wealthy Warm Marriage: CEO Husband's Domineering Pampering / Теплый брак в богатой семье: Властная забота мужа-президента: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Появление Цзянь Цинь придало Су Тяньтянь беспрецедентную смелость. Она знала о старой вражде и зависти между Цзянь Цинь и Цзянь Няньсинь, да ещё и та история с помолвкой… Стоило лишь немного подлить масла в огонь — и она без труда сможет убить двух зайцев одним выстрелом.

И вот:

— Ах, сестричка! — воскликнула Су Тяньтянь с притворной заботой. — Как же ты осунулась! Прямо сердце разрывается! Ведь ты могла стать настоящей госпожой дома, а вместо этого всё украла дочь какой-то лисы-соблазнительницы! Да уж, жалко смотреть!

Су Тяньтянь прекрасно знала больное место Цзянь Цинь. Едва она это произнесла, как Цзянь Цинь, словно разъярённый лев, бросилась на Цзянь Няньсинь.

К ужасу Цзянь Няньсинь, Цзянь Цинь не пришла одна — за ней следовали слуги.

— Держите её! — приказала Цзянь Цинь своим людям.

Не говоря ни слова, она со всей силы дала Цзянь Няньсинь две пощёчины.

Цзянь Няньсинь даже опомниться не успела.

Цзянь Цинь втопила каблук в живот Цзянь Няньсинь и яростно закричала:

— Ты, мерзавка! Как ты посмела за моей спиной соблазнять моего жениха?! Да ещё и в его постель залезла! Хочешь отбить у меня мужчину? Да ты вообще достойна такого счастья?!

Цзянь Няньсинь не успела увернуться.

Все удары пришлись ей прямо в лицо. От острой боли она невольно зажмурилась и прикрыла щёки руками.

Коллеги мгновенно отпрянули в стороны — никто не осмеливался вмешаться. Некоторые даже прикрывали рты ладонями, с нетерпением ожидая, когда драка станет ещё жесточе.

— Всё совсем не так, как ты думаешь! Я сама не понимаю, почему он так поступил! — сквозь боль прошептала Цзянь Няньсинь.

Но Цзянь Цинь не желала слушать никаких оправданий. Её мечта о роскошной жизни в богатом доме рухнула! Как она могла теперь спокойно отступить?

— Ну-ка, девушки! Бейте её! За каждый удар я дам вам по сто тысяч! И отвечать за последствия буду лично я! — крикнула она.

Род Цзянь был уважаемым и влиятельным.

К тому же среди женщин немало было таких, кто завидовал удаче Цзянь Няньсинь.

Раз сама Цзянь Цинь берёт всю ответственность на себя, несколько женщин вышли вперёд и вместе с ней начали избивать Цзянь Няньсинь.

Один за другим пощёчины сыпались на лицо и тело Цзянь Няньсинь.

Зависть сводила людей с ума. Эти одержимые женщины находили даже удовольствие в побоях, и их жестокость с каждой секундой усиливалась.

Цзянь Няньсинь стиснула зубы и изо всех сил старалась не издать ни звука.

Цзянь Цинь не собиралась останавливаться.

Она схватила правую руку Цзянь Няньсинь, на которой сверкало кольцо, и презрительно фыркнула:

— О, какое великолепное бриллиантовое кольцо ограниченной серии! Ты, грязная девка, вообще достойна носить такую вещь?!

С этими словами Цзянь Цинь изо всех сил попыталась сорвать кольцо с пальца Цзянь Няньсинь. Но, как ни старалась, оно будто приросло к коже и не поддавалось.

— Что здесь происходит?! — раздался вдруг мужской голос.

Этот окрик прервал весь этот хаос.

В дверях появился Чэнь Мочжань.

Его брови были нахмурены, а взгляд полон ярости, направленной на Цзянь Цинь.

— Что я делаю? — возмутилась Цзянь Цинь, изображая обиду. — Я просто наказываю эту мерзавку, которая украла тебя у меня!

Чэнь Мочжань даже не стал с ней церемониться. Его лицо стало ледяным:

— Немедленно отпусти её. Разве Ван Нин не предупреждал тебя, к чему приведут нападения на невинных? Ты что, забыла?

Глаза Цзянь Цинь тоже стали холодными:

— А ты думаешь, мне страшно?

— Если бы ты тронула кого-то другого — мне было бы всё равно. Но раз уж ты посмела тронуть мою женщину, знай: ты сама себе роешь могилу!

Увидев, что Чэнь Мочжань явно не шутит, все, кто участвовал в избиении, мгновенно отпрянули.

Чэнь Мочжань подошёл к Цзянь Няньсинь, опустился на одно колено и осторожно взял её на руки.

— Неужели тебе так небезразлична эта девчонка? — насмешливо бросила Цзянь Цинь, скрестив руки на груди. — Ведь ты всегда любил только меня! Объясни, как ты умудрился связаться с ней?

— Я никогда не испытывал к тебе ничего, кроме дружеского отношения, — холодно ответил Чэнь Мочжань, не выпуская Цзянь Няньсинь из объятий. — Ты сама всё придумала. Разве я хоть раз говорил тебе что-то большее, чем простая вежливость? Никогда! Всё это твои собственные иллюзии!

Цзянь Цинь снова потеряла контроль над собой и закричала:

— Ты ведь знаешь мой характер! Чем сильнее ты её защищаешь, тем меньше шансов у неё остаться в живых! Ты готов смотреть, как она умрёт?!

Чэнь Мочжань громко рассмеялся:

— А ты разве не знаешь мой характер? Мне угрозы — как вода камень! Я их вообще не боюсь!

С этими словами он развернулся и направился к выходу, крепко прижимая к себе Цзянь Няньсинь.

Цзянь Цинь до крови закусила губу. Капли крови стекали по её щеке и падали на белоснежную рубашку, оставляя алые пятна.

Собрав в кулак последние силы, она приказала своим телохранителям:

— Убейте женщину у него на руках!

Телохранители, получив приказ, бросились вперёд, словно одержимые.

Их было много, и они действовали сообща.

Цзянь Няньсинь забеспокоилась — вдруг Чэнь Мочжаню не справиться?

— Не бойся, всё будет хорошо, — прошептал он ей на ухо, будто прочитав её мысли.

Его сильные руки крепко обнимали её.

Несколько мужчин с оружием в руках бросились в атаку. Чэнь Мочжань, держа Цзянь Няньсинь на руках, ловко отклонился назад и легко ушёл от удара.

Двое других напали сзади. Но Чэнь Мочжань молниеносно ударил ногой — и оба телохранителя рухнули на пол.

Ещё двое попытались атаковать спереди, но и их он повалил без особого труда.

Цзянь Няньсинь, лежа у него на руках, впервые по-настоящему взглянула на этого мужчину иначе.

В этот момент в помещение ворвался Ван Нин со своей командой.

За ним следовали полицейские и адвокат.

— Госпожа Цзянь, — спокойно произнёс Ван Нин, обращаясь к Цзянь Цинь, — вы официально обвиняетесь в умышленном причинении телесных повреждений. Прошу вас проследовать с нами в участок для разбирательства.

— Нет!.. Я никуда не пойду! Лучше умру! — закричала Цзянь Цинь.

— Теперь выбора у вас нет, госпожа Цзянь. Пойдёмте мирно, — сказал Ван Нин, не давая ей возможности сопротивляться.

Два полицейских подошли и, несмотря на её протесты, увели её прочь.

Чэнь Мочжань тем временем выносил Цзянь Няньсинь из здания.

Она невольно прижалась носом к его груди.

От него исходил лёгкий аромат духов — тот самый, который она так любила в детстве.

Мама часто надевала именно эти духи. И сейчас, вдруг почувствовав этот запах у него, Цзянь Няньсинь словно вернулась в далёкое детство.

— Испугалась? — спросил Чэнь Мочжань, заглядывая ей в глаза.

— Нет, отпусти меня, пожалуйста. Мне нужно вернуться на работу, — сказала она, пытаясь вырваться.

Но Чэнь Мочжань только крепче прижал её к себе:

— Ты ещё хочешь возвращаться на ту работу? Да ты, видимо, совсем не ценишь свою жизнь! Лучше немедленно увольняйся и сиди дома, как настоящая госпожа!

Они уже подошли к его «Феррари». Чэнь Мочжань открыл дверцу пассажирского сиденья и аккуратно усадил Цзянь Няньсинь внутрь.

— Куда ты меня везёшь? — растерянно спросила она.

— Куда ещё? В больницу, конечно! Посмотри, в каком ты состоянии!

Цзянь Няньсинь смотрела на него. Этот человек всегда казался таким холодным и высокомерным, но сегодня он показался ей совершенно другим.

После того как раны были обработаны и перевязаны, Чэнь Мочжань отвёз её домой.

Цзянь Няньсинь была поражена: когда он вошёл вслед за ней, за его спиной тянулся целый хвост чемоданов и сумок.

— Что ты задумал? — недоумённо спросила она.

Чэнь Мочжань бросил на неё короткий взгляд и закатил глаза:

— Очевидно же — переезжаю жить со своей невестой! Боюсь, что, если меня не будет рядом, тебя снова кто-нибудь изобьёт. Так что я обязан быть рядом и защищать тебя!

Он собирается жить с ней под одной крышей?

У Цзянь Няньсинь перехватило дыхание — она даже говорить не могла.

Раньше у них почти не было общих тем, их отношения всегда были скорее враждебными, чем дружелюбными.

А теперь он вдруг заявляет такое! Она совершенно растерялась.

Но Чэнь Мочжань, похоже, даже не заметил её замешательства. Он спокойно занёс свои вещи внутрь, начал распаковывать чемоданы и даже притащил своего любимого синего кота.

Цзянь Няньсинь стояла, широко раскрыв глаза, и смотрела, как он уверенно устраивается в её доме.

Через два часа Чэнь Мочжань закончил распаковку.

Он уселся на диван и закурил.

— Простите, господин Чэнь, но в моём доме курить запрещено! — сдержанно, но с раздражением сказала Цзянь Няньсинь.

— Теперь это уже не твой дом в одиночку, — парировал он. — Ты же моя невеста, значит, половина этого жилья принадлежит и мне!

От этих слов Цзянь Няньсинь чуть не лишилась чувств.

Это жильё ей предоставил некто таинственный, а Чэнь Мочжань устраивается здесь, будто всё в порядке! Но прогнать его она не могла.

На лбу у неё словно появилась огромная надпись «растерянность».

Не желая спорить, она убрала немного и ушла в свою комнату.

На всякий случай заперев дверь на замок.

...

На следующее утро, проснувшись, Цзянь Няньсинь с облегчением выдохнула — Чэнь Мочжаня уже не было.

Она действительно хотела вернуться на работу, но после вчерашнего инцидента в душе осталась глубокая травма.

Придётся уволиться и пока остаться дома.

От нечего делать она взяла телефон и стала листать новости. Вдруг всплыло уведомление — заголовок занимал всю первую страницу.

Цзянь Няньсинь любопытно кликнула. Прочитав содержание, она невольно округлила глаза.

В материале были фото Су Тяньтянь и Е Сифаня, сидящих на полу. Рядом валялись странные предметы, которые лучше не описывать.

Она пролистала комментарии.

Почти все были полны насмешек и оскорблений.

Кто-то даже издевался над Е Сифанем, намекая, что у него проблемы в интимной сфере, из-за чего жена вынуждена искать другие способы удовлетворения.

Такие грязные комментарии заставляли краснеть даже по экрану.

Кто именно опубликовал эту новость, Цзянь Няньсинь не знала. Но по накалу обсуждений было ясно: скандал надолго займёт первые строчки.

А ведь семья Су тоже считалась уважаемой.

Теперь же их дочь не только стала любовницей замужнего мужчины — это уже позор, — но и попала в такой компрометирующий материал. Интересно, что чувствует сейчас отец Су?

В этот момент раздался стук в дверь.

Цзянь Няньсинь пошла открывать.

Она часто заказывала в интернете и подумала, что это курьер.

Но едва она открыла дверь, как внутрь ворвались Су Тяньтянь и Е Сифань!

Оба были в ярости. В руке у Су Тяньтянь блестел нож. Если бы Цзянь Няньсинь не отскочила вовремя, её бы зарезали на месте.

— Ты, проклятая сука! Как ты посмела выкладывать это в сеть?! Ты чуть не погубила меня! — кричала Су Тяньтянь, размахивая ножом.

— Я ничего не знаю! Это не я! — воскликнула Цзянь Няньсинь. — Я сама только что узнала об этой новости!

Но Су Тяньтянь ей не верила.

— Слушай сюда! — злобно прошипела она. — Рано или поздно с тобой случится то же, что и с твоей матерью! Не думай, что Чэнь Мочжань защитит тебя! Скоро и его семья уничтожит тебя так же, как уничтожила твою мамашу!

Эти слова заставили Цзянь Няньсинь замереть.

Неужели мать умерла не своей смертью?

Когда произошла трагедия, Цзянь Няньсинь находилась в другой провинции на работе. Вернулась она уже к похоронам. Так как мать страдала депрессией, все решили, что она покончила с собой. Цзянь Няньсинь тогда не заподозрила ничего странного.

Но сейчас слова Су Тяньтянь заставили её сердце сжаться от ужаса.

Неужели смерть матери была не самоубийством?

— Ты слишком наивна! — с издёвкой вставил Е Сифань, удерживая Су Тяньтянь. — Ты всерьёз думаешь, что быть выбранной семьёй Чэнь — это удача? Твоя мать долгое время была любовницей Чэнь Цзиньфу, а потом его жена убила её! Разве ты не слышала, что твоя мать изменяла мужу? Это не просто слухи!

http://bllate.org/book/11242/1004400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода