× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainous Socialite Strikes Back [Transmigration Into a Book] / Злодейка из высшего общества наносит ответный удар [Попаданка в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя приглашение было на обед, Гу Хуай уже появился в десять утра.

Е Йисин не желала его видеть и спряталась в своей комнате. Е Цинтянь трижды посылал Лю Цайлянь звать её вниз, и лишь с третьего раза она неохотно спустилась.

Впрочем, как бы ни была нерада встрече, приличия всё же требовалось соблюсти:

— Здравствуйте, господин Гу! — поклонилась она.

Е Цинтянь: «...»

Гу Хуай: «...»

— С тех пор как мы не виделись несколько дней, младшая сестра Синь стала ещё вежливее, — произнёс он с лёгкой усмешкой. — Неужели думаешь, что так легко сможешь отгородиться?

— За эти несколько дней у господина Гу цвет лица заметно улучшился, — ответила Е Йисин, моргнув, и послушно уселась рядом с отцом, миловидно улыбаясь и искусно уходя от прямого ответа.

Е Цинтянь с удивлением наблюдал за их перепалкой. Раньше они ведь общались совсем иначе… Ладно, неважно. Главное — создать условия, чтобы они чаще виделись и лучше узнавали друг друга.

— Э-э… Я пойду на кухню посмотрю, вы пока поговорите. Скоро вернусь.

И Е Йисин услышала, как он топоча поднялся наверх. Она только руками развела — ну и дела!

Молчание повисло в воздухе. Гу Хуай неторопливо пил чай, изредка бросая на неё взгляды, но не говорил ни слова.

— Ты зачем пришёл? — наконец нарушила тишину Е Йисин. — Давай по старой схеме: быстро и по делу.

— Меня пригласил дядя Е.

— Мог бы и не приходить.

— Дядя сказал, что ты хочешь меня видеть.

— Вру… — едва не вырвалось у неё «врун», но она вовремя сдержалась, и это стоило ей головной боли. Больше не желая разговаривать, она взяла чашку и сделала большой глоток чая, но обожглась. Тем не менее, стиснув зубы, проглотила горячую жидкость.

Перед этим человеком нельзя терять самообладание.

— Так всё-таки, младшая сестра Синь, что ты имеешь в виду? — Гу Хуай с интересом посмотрел на неё, слегка улыбаясь.

— Что именно?

— Мне очень любопытно. После того случая, когда мы были так близки, ты словно переменилась: стала умнее и больше не льнёшь ко мне.

— Разве это плохо?

— Конечно, хорошо! Просто… — Гу Хуай сделал паузу.

— Просто тебе непривычно, — перебила она.

Гу Хуай замолчал, нахмурился и стал смотреть на неё пристальнее, с примесью недоумения и растерянности.

— Тебе непривычно, что девочка, которая с детства боготворила тебя и смотрела на тебя снизу вверх, вдруг перестала кружить вокруг тебя. Тебе непривычно, что та простодушная девочка, чья единственная мысль была — любить тебя, вдруг стала рассудительной. Тебе непривычно, что тот, кого ты считал глупым, вдруг стал совсем другим.

— Просто тебе непривычно.

— Со временем привыкнешь.

Её внезапная речь заставила Гу Хуая смотреть на неё ещё пристальнее и глубже.

Наконец он произнёс:

— Да, действительно непривычно. Ты будто стала другим человеком.

У Е Йисин дернулся уголок губы, и на мгновение в её глазах мелькнуло замешательство:

— В этом мире ничто не вечно. Люди тоже меняются.

После этого снова воцарилось молчание.

Е Йисин решила, что пора заканчивать эту встречу:

— Господин Гу, увидимся через месяц.

— Хорошо, — ответил он и ушёл.

К обеду за столом остались только Е Цинтянь и Е Йисин перед роскошно накрытым столом.

— А где брат?

— Во время готовки А Ци вышел, сказал, что его ждёт друг, — ответила Лю Цайлянь, наливая рис.

Лицо Е Цинтяня потемнело:

— Не обращай на него внимания. Давай есть.

Затем он начал ворчать на дочь:

— Доченька, такой прекрасный шанс, а ты его просто так отпустила! — сокрушался он.

Е Йисин только молча вздохнула. Отец, по-твоему, надо было запереть его здесь и сегодня же устроить свадьбу?

В этот момент с верхнего этажа, где она оставила телефон заряжаться, сбежала служанка, неся в руках мобильник Е Йисин.

— Э-э… У вас звонили, несколько раз уже, — доложила она, задыхаясь от бега. — Боялась, что дело срочное, поэтому ответила… Звонил мужчина, спрашивал, когда вы вернётесь домой…

Е Йисин как раз пила суп и чуть не поперхнулась.

— Поняла! — сказала она, стараясь сохранить спокойствие под пристальным взглядом отца, и взяла телефон.

— Алло! Что случилось?

— Я сварил суп, когда ты вернёшься? — раздался в трубке приятный голос с ласковыми нотками.

— Не уверена. Не жди меня к ужину, ешь сам.

— Нет, без тебя я не могу есть…

По коже Е Йисин побежали мурашки. Она окончательно убедилась: у этого парня явно что-то с головой!

Положив трубку, она подняла глаза и увидела пристальный взгляд отца. Пришлось слабо улыбнуться и объяснить:

— Это мой… пёс голодает…

Сама себе она в это не поверила.

***

— Босс, ну неужели так серьёзно? Всего лишь Гу Хуай пришёл в дом Е пообедать! — Жэнь Сяньюй сидел на любимом диване Е Йисин и хрустел яблоком.

— Хотя И Цзюй и не волнуется за меня, с матерью надо разобраться. Ты должен заняться этим.

— Не волнуйся, босс! Миссис больше всех меня любит! — весело ухмыльнулся Жэнь Сяньюй.

— Пора уходить, — ответил босс бесстрастно.

— Босс, я хочу попробовать твой супчик! — Жэнь Сяньюй капризно надулся.

— Для тебя его нет. — Увидев его небрежную позу, Шэнь Инань нахмурился. — Жэнь Сяньюй!

— Есть! — От хмурого взгляда босса его бросало в дрожь каждый раз.

— Ты помял её любимый диван. Приведи его в порядок, прежде чем уйдёшь.

Жэнь Сяньюй: «...»

Босс явно ставит девушку выше друзей! И вообще…

Пока он поправлял диван, в голове уже зрел заголовок для статьи в светском журнале: «Страховщик-магнат Шэнь Инань превратился в послушного щенка, умильно ухаживающего за актрисой третьего эшелона».

***

Когда Е Йисин вернулась домой, суп уже остыл.

Младший ассистент спал на диване, свернувшись калачиком. Она принесла из спальни одеяло и накрыла его. Тот пошевелился, нахмурился, и Е Йисин машинально провела пальцем по его бровям, разглаживая морщинку.

Эти черты лица, это ощущение…

Да, прямо как у матери, наблюдающей за ребёнком.

В голове вдруг всплыл «допрос» отца днём.

Только что она положила трубку —

Отец: — Парень?

Е Йисин: — Нет! Это ассистент, просто ассистент. — Она особенно подчеркнула рабочий характер отношений.

Отец: — Ты превратила ассистента в парня?

Е Йисин: «...» Пап, в твоей голове кроме парней ничего и нет?

В итоге ей пришлось буквально выползти из дома Е.

А слова отца всё ещё звенели в ушах: «Синь, хоть ты и красавица и любимая дочка отца, но не смей водить за нос двух мужчин сразу! Особенно с Гу Хуаем — с ним нам не справиться…»

Ладно, с таким отцом ей точно не угнаться!

— Сестра, ты наконец вернулась! — младший ассистент проснулся и радостно вскочил, глаза его засияли.

Выглядел он так, будто весь день ждал возвращения хозяйки… как золотистый ретривер.

— Иди спать в свою комнату, уже поздно, — сказала Е Йисин, растроганная. Ведь обязанности ассистента не включают стирку, готовку или ожидание её возвращения. Он слишком предан своему делу!

— Я не устал! Сейчас подогрею тебе суп!

Она пила горячий суп из свиных ножек, и по всему телу разливалось тепло.

— А Нань, я дала тебе два выходных, почему ты не съездил домой? Ты же местный, верно?

Хотя вопрос был задан между делом, на этот раз она искренне хотела проявить заботу. За всё это время, проведённое вместе, она только и делала, что поручала ему то одно, то другое, но никогда не интересовалась его прошлым.

— Я родом отсюда, но… у меня нет дома. Но теперь, где бы ни была ты, там и мой дом, — ответил он, глядя на неё с лёгким волнением.

Е Йисин растрогалась и откусила кусочек мягкого свиного ножка, не заметив мимолётной усмешки в глазах мужчины.

Эта женщина явно поддалась на такие слова.

Действительно, когда она снова подняла глаза, её отношение полностью изменилось:

— Впредь не называй меня «сестрой». Ты старше меня, просто зови меня Синь.

Шэнь Инань послушно кивнул:

— Хорошо, босс!

— А?

— Синь.

— Мм.

Улыбка растекалась по лицу, достигая самого сердца.

***

На следующее утро Е Йисин сидела в постели, составляя план действий, как в дверь постучали, и за ней раздался голос Шэнь Инаня:

— Утром звонила сестра Ли. Сказала, что контракт от режиссёра Вана уже пришёл, тебе нужно подъехать подписать и обсудить кое-что.

— Поняла.

Закончив записи, она закрыла блокнот и, немного поколебавшись, всё же набрала номер отца. Некоторые вещи нужно было обговорить заранее, чтобы не повторилась ситуация, когда деньги уже перевели, а она узнала об этом последней.

***

Офис Тянь Ли.

Е Йисин сидела на том же месте, что и в прошлый раз, но на этот раз Шэнь Инань не подавал чай и кофе, а сидел рядом с ней. Тянь Ли заказала кофе по телефону. Через некоторое время в кабинет вошла высокая, стройная и очень эффектная девушка.

— Сестра Ли, все коллеги ушли помогать на мероприятие, поэтому пришлось нести кофе мне. Извините, если немного задержалась! — На самом деле опоздания почти не было, но фраза прозвучала так вежливо и приятно, что сразу располагала.

— Специальный помощник Ли, вы так любезны! Господин Ян даёт вам столько работы, а вы ещё и кофе несёте лично. Это мне должно быть неловко! — Тянь Ли встала и с улыбкой приняла кофе.

После нескольких любезностей специальный помощник наконец заметила остальных:

— А, понятно, приехала госпожа Е. Только вы так придирчивы к кофе во всём Fei Entertainment. Хотя наш господин Ян тоже разбирается в кофе, его напиток, конечно, вкуснее обычного бодрящего кофе сестры Ли.

Е Йисин не почувствовала в этом комплимент.

— Я не пью кофе, бросила, — сухо ответила она, давая понять, что этот кофе заказывала Тянь Ли, а не она.

Лицо специального помощника слегка побледнело, но прежде чем выражение окончательно испортилось, она увидела Шэнь Инаня:

— Э-э, вы…

Тянь Ли тут же вмешалась:

— Это новый ассистент Синь, Шэнь Инань.

— Здравствуйте, специальный помощник Ли! — Шэнь Инань слегка улыбнулся и кивнул, но не встал.

Специальный помощник будто испугалась:

— Сестра Ли, мне пора, у меня ещё много дел!

И поспешно скрылась.

Е Йисин нахмурилась, глядя ей вслед. Как быстро меняются лица! С Тянь Ли — вся в улыбках, со мной — сразу начинает колкости, а увидев моего ассистента — будто привидение увидела…

Тянь Ли, получив знак от Шэнь Инаня, поспешила вернуть Е Йисин к теме:

— Поздравляю, Синь, ты получила эту роль! Отлично работай, и твоя карьера пойдёт вверх.

Е Йисин скромно ответила, что не заслуживает таких похвал.

После вступления Тянь Ли перешла к сути:

— По поводу того сладкого дорамного сериала: режиссёр хочет добавить съёмки за границей. Если вы сможете дополнительно поддержать бюджет — главная героиня будет за тобой.

Как и ожидалось. Е Йисин недовольно скривилась. По душе ей этот проект не пришёлся. Она проверяла этого режиссёра: опыт огромный, но все его фильмы — откровенный мусор, ни одного достойного. Сам сериал, правда, основан на популярном романе, сюжет неплох и имеет определённую ценность благодаря известному IP. Но зачем выбирать именно этого короля провалов? Это загадка…

Она не хотела доверять своё будущее загадке.

http://bllate.org/book/11244/1004528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода