Но ведь она уже почти четыре года не занималась этим делом и, держа в руках чистый лист, не знала, с чего начать.
Юй Тин тяжело вздохнула, уныло опустила голову на стол, и свет в её глазах погас.
*
Сюй Фэй вышла из «Старбакса» и быстрым шагом направилась к соседнему зданию. Над входом чётко выделялись четыре крупных иероглифа: «Корпорация Цзунцзян».
По пути ей то и дело кланялись сотрудники:
— Добрый день, секретарь Сюй!
Она лишь слегка кивала в ответ, улыбаясь. Не хуже главной героини из сериала — настоящая королева офиса.
Зайдя в лифт, она нажала кнопку самого верхнего этажа. По мере подъёма в ушах закладывало, а когда прозвучал сигнал «динь», лифт остановился.
Сюй Фэй потерла щёки, приподняла уголки губ, и в зеркальной стене отразилась девушка в строгом костюме, улыбающаяся так мило.
У двери кабинета генерального директора царила тишина. Заметив, что Ян Кэнь занят, она тихонько постучала по его столу и шепотом спросила:
— Мистер Цзян закончил совещание?
Ян Кэнь даже не поднял глаз. За месяц работы новой личной секретарши он уже привык к её присутствию:
— В кабинете младший господин Лу.
Младший господин Лу — младший сын короля розничной торговли Лу Юна, Лу Сюньчэ.
В семье Лу старший сын несёт бремя ответственности, а младшему позволено расти свободно — лишь бы был счастлив. Судя по опыту Сюй Фэй за последний месяц, Лу Сюньчэ обычно заходил к Цзян Цюйчуаню просто поболтать.
Поняв это, Сюй Фэй взяла купленный только что стаканчик холодного американо и постучала в дверь.
— Тук-тук-тук.
— Войдите.
Голос Цзян Цюйчуаня прозвучал ровно и без эмоций.
Она открыла дверь и увидела, как Лу Сюньчэ лениво откинулся на стуле напротив стола Цзян Цюйчуаня и вертел в руках фоторамку.
Сюй Фэй бесшумно подошла к столу Цзян Цюйчуаня, наклонилась и поставила кофе перед ним:
— Мистер Цзян, вы так усердно работаете… Я специально сбегала купить вам кофе, чтобы взбодрились.
Цзян Цюйчуань даже не поднял глаз:
— В комнате отдыха для меня всегда готов кофе «Ямайка Блю Маунтин». Вам разве неизвестно?
Сюй Фэй замерла. Она действительно не знала. За целый месяц работы она ни разу не заглядывала в комнату отдыха.
Коллеги — выпускники престижнейших вузов, владельцы дипломов и сертификатов, способных завалить человека, — смотрели на неё свысока: ведь она всего лишь студентка из университета второго эшелона, да ещё и сразу получила должность личного секретаря гендиректора! И не просто секретаря, а именно «личного» — а это, по их мнению, было равносильно известной шутке: «Если дела есть — секретарша делает, если дел нет — делают секретаршу». Её никогда не приглашали на корпоративы или мероприятия, и она сама давно перестала пытаться втиснуться в этот круг избранных, предпочитая жить в своём маленьком мирке.
Но даже формально будучи личным секретарём, она всё равно уступала Ян Кэню. Именно он каждый день приносил Цзян Цюйчуаню кофе, именно он заказывал обеды и ужины — ей попросту не оставили места для проявления инициативы.
— Простите, мистер Цзян, я упустила это из виду.
Сдерживая слёзы, она усилием воли заставила себя улыбнуться и добавила:
— Только что я видела миссис Цзян в «Старбаксе» напротив. Она одна сидела… Кажется, кого-то ждала?
Цзян Цюйчуань невозмутимо ответил:
— Вы слишком много воображаете. Просто скучает по мне.
Лу Сюньчэ заинтересованно спросил:
— А почему тогда не пришла прямо к вам в офис, а сидит напротив?
Оба — и Лу Сюньчэ, и Сюй Фэй — уставились на Цзян Цюйчуаня, ожидая ответа.
Тот положил ручку и с полной серьёзностью произнёс:
— Любовь — это сдержанность, а влечение — безрассудство. Ей очень нелегко сдерживать себя и не приходить ко мне.
Подняв бровь, он посмотрел на Лу Сюньчэ:
— Тебе этого не понять.
Холостяк Лу Сюньчэ:
— …
Он бросил на Цзян Цюйчуаня взгляд и с горечью процитировал:
— Пускай колесница любви катится медленно — иначе свернёшь в реку.
Цзян Цюйчуань усмехнулся:
— В реку? В реку любви, что ли?
— … — Лу Сюньчэ запнулся. — Ты веди себя нормально, а то страшно становится.
Цзян Цюйчуань наконец взглянул на Сюй Фэй:
— Если больше ничего нет — выходите.
— … — Сюй Фэй кивнула. — Хорошо.
Он уже полмесяца не заходил к ней. Прикусив губу, она развернулась и вышла, мельком заметив на столе ту самую фоторамку — семейное фото, где Цзян Цюйчуань и Юй Тин одновременно целуют Цзян Дуду.
Мистер Цзян… держит семейное фото прямо на рабочем столе?
Сердце Сюй Фэй сжалось от тревоги. Если он возвращается в семью, первым делом избавится от неё. Она не могла допустить, чтобы только что ухватившееся будущее ускользнуло сквозь пальцы…
Дверь тихо закрылась. Лу Сюньчэ кивнул в сторону уходящей девушки:
— Новая личная секретарша? Похоже, она в тебя втюрилась?
В его глазах читалась нескрываемая любопытность, а на лице играла многозначительная ухмылка:
— Только что, когда она наклонялась, чтобы поставить тебе кофе, ясно было видно: хотела продемонстрировать тебе декольте. А ты, оказывается, такой невосприимчивый!
Он снова взял рамку и указал на Юй Тин на фото:
— Твоя жена всё это видела. Наверняка радуется: «Молодец, муж! Ты выдержал испытание!»
Изначально Лу Сюньчэ, как и все вокруг, сомневался в этом браке по расчёту. Два человека со столь схожими характерами, казалось, должны были отталкиваться друг от друга. Но прошло пять лет — и они стали образцовой парой в высшем обществе. Кто бы мог подумать!
Цзян Цюйчуань оставался невозмутимым и открыл файл, который только что прислал Ян Кэнь:
— Если пришёл просто поболтать, можешь уходить. Я занят.
Лу Сюньчэ возмутился:
— Я сбежал от отцовского банкета, чтобы провести с тобой время!
На тех банкетах собирались люди, чьё состояние исчислялось миллиардами, а у каждого — дочь на выданье. Кто знает, может, среди них окажется его будущий тесть.
— Если есть дело — говори. Если просто поболтать — записывайся через Ян Кэня. Услуга платная.
Лу Сюньчэ решил, что Цзян Цюйчуань совершенно лишился чувства юмора: только и знает, что работает. Неужели Юй Тин терпит такое?
— В пятницу мой день рождения. Пойдём поужинаем вместе.
Он вдруг вспомнил:
— Без супруг! Не хочу на собственном дне рождения ловить вашу сладкую пару!
— Хорошо.
— Ладно, не буду мешать занятым людям, — Лу Сюньчэ направился к выходу, но перед тем, как закрыть дверь, обернулся и добродушно предупредил: — Только что записал на диктофон твой монолог про «любовь — это сдержанность». Отправил Юй Тин. Как друг, помогаю тебе сказать жене: «Люби открыто и честно».
Он довольно ухмыльнулся:
— Не благодари.
Цзян Цюйчуань:
— …
Едва Лу Сюньчэ вышел, как на экране телефона Цзян Цюйчуаня появилось сообщение от Юй Тин:
[Слышала, будто я тебя обожаю до безумия?]
Несколько минут назад Юй Тин получила сообщение от контакта под именем «Лу Сюньчэ». Согласно воспоминаниям прежней хозяйки тела, это друг Цзян Цюйчуаня.
Лу Сюньчэ прислал одно текстовое сообщение и одну голосовую запись. В тексте значилось:
[Хочешь увидеть мужа — заходи прямо. Не надо прятаться в «Старбаксе» и тосковать.]
«Что за ерунда?» — подумала Юй Тин и нажала на голосовое сообщение. После секундной паузы из динамика донёсся знакомый голос:
— Любовь — это сдержанность, а влечение — безрассудство. Ей очень нелегко сдерживать себя и не приходить ко мне.
По качеству записи было ясно: это Цзян Цюйчуань, а запись сделана тайком.
За две минуты Юй Тин мысленно воссоздала картину: в присутствии третьего лица (а может, и нескольких) Цзян Цюйчуань красноречиво рассказывал, как сильно она его любит, создавая образ «страстной, но сдержанной супруги». А теперь эту запись прислали ей.
«Третье лицо»… Интересно, сколько их там вообще?
«Динь-дон» — раздался звук нового сообщения.
Юй Тин открыла чат. Цзян Цюйчуань написал:
[Я так, к слову. Ты тоже не принимай всерьёз.]
Юй Тин ответила:
[Больше ничего сказать не хочешь?]
Например, извиниться?
Цзян Цюйчуань:
[За что?]
Юй Тин усмехнулась и набрала:
[Ничего. Иди работай.]
Цзян Цюйчуань не стал задумываться и, положив телефон рядом с собой, снова углубился в документы. Он всегда работал сосредоточенно и эффективно, полностью отключаясь от внешнего мира. Неизвестно, сколько прошло времени, но вдруг беззвучный телефон начал вибрировать на столе, издавая раздражающий гул.
На экране мелькнуло имя: Лу Сюньчэ.
Цзян Цюйчуань ответил с раздражением:
— У тебя лучше быть веской причиной.
В трубке раздался смех Лу Сюньчэ:
— Ну и ну, Цзян! В молодости ты же был таким краснобаем!
— Что?
— Судя по твоей реакции, ты ещё не смотрел страницу жены в соцсетях. А ведь я и не знал, что из твоего ядовитого рта могут вылетать такие слова!
Цзян Цюйчуань повесил трубку, зашёл на страницу Юй Тин и увидел пост, опубликованный пятнадцать минут назад:
[Когда мы встречались, мистер Цзян постоянно требовал поцелуя, придумывая самые надменные отговорки: «Эта конфетка такая сладкая, что зубы сводит. Придётся выплюнуть тебе в рот». Так он приставал ко мне целых шесть лет.
Сегодня утром чихнула — и он сразу в панике: опоздал на работу, лишь бы лично отвезти меня в больницу. В его глазах я, наверное, навсегда останусь маленькой девочкой.]
Всего несколькими строками она создала идеальный образ «влюблённого, преданного и заботливого мужа».
Прочитав это, Цзян Цюйчуань чуть не поверил, что между ними и правда была такая история — что все эти годы он действительно был тем самым мужем, который носит жену на руках…
Юй Тин отплатила ему той же монетой. Да, метод был грубоват — «сама пострадала, но и тебе досталось» — однако эффект достигнут: Цзян Цюйчуаня тошнило от этой сладости.
«Динь-дон», «динь-дон»…
Сообщения посыпались одно за другим, все с одним и тем же смыслом:
[Не ожидал от тебя такой любви к жене!]
Лицо Цзян Цюйчуаня потемнело.
Хотя внешне они и считались образцовой парой, никто из них не хотел быть тем, кто «больше любит» в глазах окружающих.
Это унизительно.
*
Днём Юй Тин проснулась после послеобеденного сна и, не зная, чем заняться, увидела, что почти никто из подписчиков не усомнился в искренности её поста. Напротив, все писали:
[Не думала, что мистер Цзян так обожает свою жену!]
Юй Тин с удовольствием устроилась на диване. Сняв туфли, она вытянула ноги, уперев ступни в пол.
Внезапно телефон выскользнул из пальцев и «бах!» — ударил её по лицу. Она потёрла нос и перевернулась на другой бок, вытягивая ноги дальше. Что-то твёрдое и ребристое попалось под ступню.
Юй Тин села и подняла предмет — это был зелёный карандаш «Чжунхуа». Наверное, Цзян Дуду оставил его вчера вечером.
Машинально сжав карандаш в пальцах, она провела им по воздуху — и перед внутренним взором начали вспыхивать линии, складываясь в силуэт модели в одежде.
Когда она остановилась, указательный палец слегка дрожал, будто резонируя с карандашом.
Отложив телефон, Юй Тин быстро поднялась и попросила тётю Ван принести стопку бумаги А4, после чего помчалась наверх. На балконе, примыкающем к спальне, было светло; тень от карниза отбрасывала чёткую полосу на пол. Юй Тин уселась в кресло и начала переносить на бумагу вспыхнувшие в уме образы.
Грифель шуршал по листу. Она пересела поближе к двери, включила кондиционер и распахнула дверь настежь — холодный воздух встретился с жарой, и между ними беззвучно вспыхнули искры.
Когда она наконец оторвалась от эскизов, на часах было уже за четыре. Юй Тин не могла поверить: время пролетело незаметно. Это был самый насыщенный и плодотворный день за всё последнее время.
— Тук-тук-тук.
В дверь постучали, и тут же послышался голос Цзян Дуду:
— Мама, Дуду пришёл домой!
Юй Тин отложила карандаш и побежала открывать. Сын ворвался в комнату и обхватил её за ногу, уткнувшись лицом:
— Мама, пойдём вниз! Дуду принёс тебе подарок!
Спустившись, мальчик с театральным «та-да-а-ам!» вытащил из портфеля огромную красную звёздочку и торжественно протянул матери:
— Мама, Дуду молодец?
Юй Тин взяла звёздочку:
— Конечно, молодец!
— Тогда можно поцеловать?
Цзян Дуду смотрел на неё, широко раскрыв глаза. Юй Тин чмокнула его в пухлую щёчку — и мальчик, зажав лицо ладошками, залился счастливой улыбкой.
*
После ужина Цзян Дуду послушно ушёл повторять уроки, а Юй Тин осталась одна в гостиной. Едва её ягодицы коснулись дивана, как она вспомнила: при последнем взвешивании после еды стрелка показала на две лишние фунта. Тут же вскочив, она решила прогуляться.
Когда толстеешь, ни один грамм жира не бывает невиновен.
Прошагав больше пятидесяти минут и вспотев от духоты, Юй Тин заметила, что небо потемнело и, кажется, скоро пойдёт дождь. Она развернулась и пошла домой.
На обувной полке у входа стояли мужские туфли с лёгкой пылью — Цзян Цюйчуань вернулся.
Проходя через гостиную, она увидела его в домашней футболке, сидящего на диване с ноутбуком на коленях.
Юй Тин подошла к кухне, чтобы налить воды, и, вспомнив про пост в соцсетях, победоносно бросила на него взгляд. В тот же миг Цзян Цюйчуань поднял глаза — и их взгляды встретились.
http://bllate.org/book/11257/1005367
Готово:
