× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wealthy Wife Just Wants a Divorce [Transmigration into Book] / Богатая жена просто хочет развода [Перенос в книгу]: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Все уже здесь — как я могу отказать?! — Мэй Жохуа махнула рукой, давая понять, что он волен делать что угодно.

Гу Тинъян тут же бросился внутрь.

Мальчишки совсем не такие, как женский отряд Мэй Жохуа. Пока она с Сун Сюэ снова и снова прогоняли инвестиционный план, он всё ещё не мог наиграться. Но было уже поздно, и Мэй Жохуа вытащила его наружу.

Гу Тинъян был заядлым геймером, и теперь ему хотелось прилипнуть к этой штуке, как жвачка. Он совершенно не хотел уходить и принялся умолять:

— Мэй-цзецзе, хорошая сестричка, самая лучшая сестричка на свете! Дай мне ещё немного поиграть! Это совсем не то, что я видел раньше — невероятно круто!

— Время вышло, уже поздно, — отрезала Мэй Жохуа.

Гу Тинъян, поняв, что настаивать бесполезно, сменил тактику:

— Тогда продай мне одну!

— Это единственный экземпляр, серийное производство ещё не запущено, — сказала Мэй Жохуа, выталкивая его за дверь. — Ладно, как только начнём выпускать — первому тебе продам. А теперь иди домой.

Гу Тинъян понял, что спорить бесполезно, и неохотно согласился. Однако, выходя, он случайно заметил на столе документ — «Инвестиционный план „Руйбо-1“».

Его глаза тут же загорелись.

К концу года все всегда заняты, особенно Гу Тинцянь. В тот день он вернулся домой лишь в одиннадцать вечера. Едва переступив порог, он столкнулся с человеком, который тут же выскочил из-за двери и радостно крикнул:

— Брат!

Даже у Гу Тинцяня, обладавшего железными нервами, сердце ёкнуло от неожиданности.

— Ты ещё не спишь?

Гу Тинъян подал ему стакан и с преувеличенной заботой проговорил:

— Я попросил тётю сварить тебе грушевый отвар от жара. Выпей!

Гу Тинцянь даже не взял стакан, а просто уставился на него.

Через три секунды Гу Тинъян сдался:

— Брат, сегодня я наткнулся на супертехнологию — иммерсивную голографическую игровую капсулу! Это намного круче обычных игр! Первый экземпляр только что собрали, инвестиций пока нет. Проинвестируй! Обещаю, ты сделаешь состояние!

Гу Тинцянь: …

Тем временем Мэй Жохуа только проводила Гу Тинъяна, как ей позвонила Цзян На:

— Мэй-цзун, господина Цзяна избили! Очень серьёзно, он в коме. Родные почему-то не отвечают на звонки. Вам срочно нужно приехать! Без вашей подписи не обойтись!

Автор говорит: Гу Тинцянь: «Мой братец совсем глупец стал».

Мэй Жохуа никогда не получала удовольствия от созерцания чужих бед. В обычное время она бы точно не поехала. Но сейчас, когда человек в коме и рядом нет ни одного родного, отказаться было бы не по-человечески.

Поэтому она отправила Сун Сюэ домой, а сама поехала в центральную больницу.

Сначала она зашла в приёмное отделение, но там сказали, что Цзян Иминя уже перевели в обычную палату. Она направилась в корпус для стационарных пациентов и наконец нашла нужную комнату.

Одноместная палата, дверь приоткрыта.

Из коридора было отлично видно, что Цзян Иминь уже пришёл в себя. Лежал он на кровати, тело, казалось, цело, но лицо превратилось в сплошной синяк: голова обмотана белыми бинтами, на лице — фиолетовые и зелёные пятна. Выглядело это ужасно.

Мэй Жохуа понимала, что так думать нехорошо, но всё же решила, что поездка того стоила.

Особенно когда услышала разговор между ним и его адвокатом Ван Бэнем.

Похоже, Цзян Иминь очнулся уже давно, и Ван Бэнь прибыл раньше неё. Сейчас они как раз обсуждали детали:

— У вас нет признаков лёгкой степени тяжести вреда здоровью. Максимум — незначительные повреждения.

Цзян Иминь разозлился и попытался вскочить с кровати, но, видимо, избит был основательно — при первом же движении снова рухнул обратно, застонав от боли.

Но и это не остановило его:

— Да как так?! Посмотри на меня! Где хоть клочок целой кожи? Разве этого мало для лёгкой степени?

Ван Бэнь, хоть и любил деньги, профессионализмом не грешил:

— Да, вы сильно пострадали, но по заключению врачей — одни лишь поверхностные травмы. Такие повреждения квалифицируются как незначительные. Максимум — несколько суток ареста. Посадить Ху Вэя вам не удастся. Даже при настоящей лёгкой степени редко дают реальный срок — чаще ограничиваются задержанием. Конечно, если бы у вас действительно была лёгкая степень, я бы сделал всё возможное, чтобы его посадили.

Цзян Иминь захотел ударить кулаком по столу, но, почувствовав боль в руке, опустил её и сказал:

— А если подделать заключение экспертизы? Чтобы его осудили?

Ван Бэнь вздохнул с сожалением:

— Экспертизу подделать невозможно. Чтобы его осудили, нужны реальные повреждения. А для лёгкой степени требуется стойкое нарушение функций организма — то есть то, что не восстанавливается. Например, площадь отслоения скальпа должна быть не менее двадцати квадратных сантиметров, или дефект мягких тканей головы — не менее десяти… Но вы ведь не станете ради этого сами себе увечья наносить?

Цзян Иминь замолчал. Он не был дураком — ради того, чтобы посадить Ху Вэя, терпеть такие муки он точно не собирался.

Мэй Жохуа чуть не расхохоталась.

Цзян Иминь наконец заметил её:

— Ты чего здесь?

Мэй Жохуа вошла в палату, кивнула Ван Бэню в знак приветствия и спокойно ответила:

— Я бы и не приехала, но твои родные не берут трубку, поэтому Цзян На связалась со мной — нужна моя подпись.

Цзян Иминь вспомнил: после того как Ху Вэй оглушил его, поняв, что травмы не смертельные, просто бросил его в гараже и ушёл.

В их бизнес-центре этажи с двадцатого и выше занимала компания «Игры И», а ниже располагались другие фирмы. Вероятно, его обнаружил кто-то из этих компаний, не знал, кто он такой, вызвал скорую и, найдя телефон, начал звонить родным. В итоге дозвонился до Цзян На, а та уже связалась с Мэй Жохуа.

Цзян Иминь ничего не мог возразить. Хотя он и подозревал, что Мэй Жохуа явилась не из лучших побуждений, в такой момент хотя бы кто-то пришёл — уже хорошо. У него не было сил вступать с ней в перепалку:

— Со мной всё в порядке. Можешь идти.

Мэй Жохуа и сама не собиралась задерживаться:

— Раз у тебя хватает сил интриговать, значит, действительно всё нормально. Я уже…

Она не успела договорить, как в коридоре послышались голоса:

— Вот сюда! Уже почти пришли!

В палату ворвались Люй Гуйчжи и Цзян Ижун.

Люй Гуйчжи, увидев сына в таком виде, бросилась к нему и обняла. Но Цзян Иминь весь был в синяках, и даже лёгкое прикосновение причинило боль.

— А-а-а! — завопил он.

Люй Гуйчжи испугалась:

— Где больно? Кто тебя так избил?

Повернувшись, она увидела Мэй Жохуа, уже направлявшуюся к выходу, и тут же уставилась на неё.

Цзян Иминь давно жил у матери — с женой они не вместе. Мать, конечно, спрашивала, почему. Сначала он уклонялся от ответов, говорил, что просто хочет быть рядом. Но потом, когда окончательно поссорился с Мэй Жохуа и всё чаще стал проигрывать, он начал пить по вечерам и, под хмельком, выдал правду.

Теперь Люй Гуйчжи знала почти всё: между ними полная вражда, Мэй Жохуа забрала половину акций и теперь хочет захватить компанию!

Как такое можно допустить? Люй Гуйчжи давно хотела высказать Мэй Жохуа всё, что думает, но не встречала её. А теперь, увидев, не стала церемониться:

— Это ты во всём виновата?! Злая ведьма! Мой сын так тебя любил, создал компанию, чтобы ты жила как богатая госпожа, а ты даже ребёнка не родила! Но он всё равно тебя баловал, а тебе всё мало — тебе и деньги подавай, и компанию хочешь, и теперь ещё и избивать его вздумала?!

Она занесла руку, чтобы ударить, но Мэй Жохуа перехватила её запястье и оттолкнула в сторону.

Люй Гуйчжи чуть не упала.

Цзян Ижун тут же подхватила мать и начала вторить ей:

— Мой братец с тобой связался — и вся жизнь пошла прахом! Никакой радости от тебя, только унижения! За то, что ты его так избила, я с тобой не по-детски разберусь! Отправлю тебя за решётку!

Мэй Жохуа именно этого и ждала:

— Его избил Ху Вэй.

Цзян Ижун замолчала на полуслове.

Мэй Жохуа и так не собиралась с ними церемониться, но раз уж они начали — она добавит Цзян Иминю немного развлечения:

— Я только что слышала, как Цзян Иминь сам сказал: его избил Ху Вэй, он всё видел своими глазами и собирается подавать в суд, чтобы посадить его. А Ху Вэй, избив и бросив его на полу гаража, даже не предупредил никого! Привезли его в бессознательном состоянии. Хорошо, что всё обошлось, а если бы нет?

Люй Гуйчжи уже начинала злиться, а Цзян Ижун не верила своим ушам.

Мэй Жохуа продолжила:

— По-моему, это дело нельзя так оставлять. Зачем зятю избивать шурина? Неужели считает, что мы слишком мало платим?

Она решила заодно высказать всё, что накопилось у прежней хозяйки тела:

— Помните, как мы женились? Вы вообще ни копейки не вложили. Вы с мужем подарили всего лишь красное пальто за двести юаней. Я надела его один раз на свадьбу, а на следующий день ты, Цзян Ижун, без спроса забрала его себе! А потом, когда мы разбогатели, разве мало вам отдали? Тридцать тысяч в месяц просто за то, что сидишь дома! Родителям — ежегодные путешествия по всему миру, ты со своими детьми всегда ездила вместе. Золото, серебро, сумки — всё было. И главное — квартира за пять миллионов! Мы отдавали вам всё, не считаясь, а вы вот как благодарите — бьёте Цзян Иминя! Что ж, тогда пусть всё будет по-честному: Ху Вэй сядет в тюрьму!

Цзян Ижун, конечно, не собиралась признавать:

— Не может быть! Ху Вэй не такой человек, чтобы без причины избивать!

Она повернулась к брату:

— Иминь, она врёт, правда?

Цзян Иминю и так было обидно: из-за этой драки Ху Вэй проведёт всего несколько дней в изоляторе. Но раз уж сестра сама подняла тему… Хотя он и не хотел говорить прямо, сейчас Мэй Жохуа всё сказала за него. И, честно говоря, приятно было услышать.

Более того, он вспомнил кое-что.

В день свадьбы сестра действительно подарила лишь пальто. Мэй Жохуа не обиделась и надела его. А на следующий день Цзян Ижун просто взяла и унесла его, сказав: «Тебе оно не очень идёт, лучше мне». Он помнил, как Мэй Жохуа тогда плакала. Он поклялся купить ей самые лучшие пальто — сколько захочет! Больше никто не посмеет её обижать.

Но когда они разбогатели, больше всего отдавали именно своей семье. Мэй Жохуа не считала, но он теперь понимал: сестре досталось немало. А в ответ — только проблемы. Как только что случилось: Ху Вэй посмел поднять руку на него!

Такое нельзя терпеть.

Он посмотрел на сестру и холодно произнёс:

— А ты как думаешь?

Цзян Ижун разволновалась:

— Ты, наверное, ошибся! Не может быть!

Она тут же набрала Ху Вэя, включив громкую связь, чтобы доказать свою правоту. Но едва линия соединилась, Ху Вэй сразу признался:

— Да, это я его избил. Если Тяньи сядет, его жизнь закончится! Я тебе говорю, это ещё не конец! Тяньи ещё не женат, с судимостью ему не найти невесту! Цзян Иминь обязан заплатить компенсацию!

Цзян Ижун, которая только что так горячо защищала мужа, теперь не могла вымолвить ни слова.

Мэй Жохуа спросила её:

— Почему молчишь?

Что она могла сказать? Только одно:

— Тяньи могут посадить… Возможно, он просто вышел из себя. Ты же знаешь, он грубиян. Я с ним поговорю. Но ведь мы одна семья — нельзя, чтобы младший брат сел, а старший тоже отправился за решётку!

«Верный друг познаётся в беде» — эти слова ясно показали, где чьи интересы.

Цзян Иминь побледнел от злости. Мэй Жохуа же добавила:

— Вот именно — замужняя дочь — как пролитая вода. Избил человека — и требует компенсации! Мечтаете! Неужели вы думаете, что всё, что даём, — ваше по праву? А как насчёт того, что вы берёте деньги, живёте в квартире, устраиваете родственников в компанию? Теперь, когда надо платить, сначала верните всё, что взяли! То, что съели и потратили, — ладно. Но квартиру я забираю. Она оформлена на компанию, а не на тебя. У тебя есть неделя — выезжай.

Квартиру купили на имя компании, потому что Цзян Ижун не соответствовала требованиям для покупки жилья, а у Мэй Жохуа и Цзян Иминя уже были вилла и дом для матери Люй Гуйчжи. Планировалось, что как только Цзян Ижун накопит нужный страховой стаж, квартиру переоформят на неё. Теперь же — самое время вернуть.

Цзян Ижун была в шоке:

— Как это — нельзя?!

— Почему нельзя? Это моё имущество. Хочу — дам, не хочу — заберу. Если есть претензии — держи их при себе. Я больше не намерена терпеть несправедливость. Не выедешь — пришлю людей, чтобы вынесли твои вещи.

Сказав это, Мэй Жохуа почувствовала облегчение и развернулась, чтобы уйти.

http://bllate.org/book/11261/1005737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода