× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старший брат, как и Жунжун, стоит очень-очень много монеток, — сказала Жунжун, подняв ручки и преувеличенно показывая, сколько именно монеток это «очень-очень много».

Закончив демонстрацию, она взяла за ладошку Аньаня:

— Аньань, ты тоже такой — тебе нужно очень-очень много монеток!

Лу Шиси: «???»

Почему… почему только я не такой?!!

— Второму брату так грустно… — притворно заныл Лу Шиси.

Жунжун тут же засуетилась, чтобы утешить его:

— Второй брат, не грусти! Ты стоишь чуть-чуть больше, чем то, что я только что показывала!

— Аньань, дай Жунжун один пальчик, — мягко попросила она.

И, получив согласие, вытянула обе свои ладошки плюс один пальчик Аньаня — теперь их стало одиннадцать.

— Второй брат, теперь ты ценный!

Лу Шиси: «…»

Меня это совсем не утешило! Да уж, действительно «чуть-чуть» больше!!!

Лу Шичжоу улыбнулся и, глядя на унывающего младшего брата, сказал:

— Ладно, Шиси, не расстраивайся. Теперь ты хотя бы немного подорожал. А со временем ещё и прибавишь в цене.

— Ах… — вздохнул Лу Шиси ещё раз.

— Жунжун, старший брат научит тебя считать. Аньань, иди сюда тоже, — сказал Лу Шичжоу, решив, что сейчас самое подходящее время для учёбы: сестрёнке явно многого не хватает в знаниях.

— Хорошо! А что такое «считать»? Звучит так интересно! — оживилась Жунжун.

Лу Шичжоу взял бумагу и ручку:

— Жунжун, как только я начну объяснять, ты всё поймёшь.

— О-о-о…

Жунжун наблюдала, как старший брат пишет на бумаге цифры и какие-то непонятные ей значки.

— Аньань, ты понимаешь это? Давай учиться вместе!

Аньань кивнул, спокойно глядя большими глазами на лист перед собой.


Спустя некоторое время Жунжун уже освоила простейшие арифметические действия: поняла, что если сложить это с этим, получится то.

Теперь она взяла телефон старшего брата, чтобы посмотреть мультик и немного отдохнуть.

— Аньань, смотри вместе со мной! — подвинула она телефон поближе к нему. — Видишь, этот зайчик тянет огромную редьку: «Хэй-хо! Хэй-хо!»

— Ой, Аньань, смотри, там замок! Он из деталек, такой красивый… Жунжун тоже хочет такой…

Аньань услышал, как Жунжун говорит про «объёмный конструктор замка», который собирает зайчик в мультике, и молча нажал кнопку на своих умных часах.

***

В другом месте.

Гу Цинчжи сидел на изящном диване ручной работы. Время от времени он выслушивал доклады подчинённых о том, чем занимается его сын. Одновременно он находился рядом с Юньлань, которая повредила ногу.

Внезапно раздался звонок телефона.

Гу Цинчжи взял аппарат и увидел, что звонит Аньань.

Он удивился. После того случая, когда мальчик потерялся, Гу Цинчжи надел на него умные часы и показал, как ими пользоваться. Но Аньань ни разу не воспользовался этой функцией.

Неужели… случилось что-то серьёзное?

Гу Цинчжи быстро ответил. Но вместо голоса сына он услышал:

— Аньань, смотри скорее! Этот замок — объёмный конструктор, такой красивый…

Юньлань тоже подошла поближе, чтобы послушать:

— Объёмный конструктор?

Гу Цинчжи сразу понял, чего хочет его сын. Через несколько секунд звонок оборвался.

Он немедленно обратился к стоявшему рядом управляющему:

— Мистер Лю, немедленно доставьте набор объёмного конструктора «Замок» по этому адресу.

— Понял, — слегка поклонился управляющий и вышел, чтобы выполнить поручение.

***

Жунжун сидела на стуле и смотрела следующую серию мультика вместе с Аньанем.

— Ск-кри-ии…

За окном раздался резкий звук тормозов.

Жунжун обернулась и увидела, как перед магазином остановились несколько чёрных автомобилей.

Лу Шичжоу прекратил то, чем был занят, и подкатил на инвалидном кресле к двери.

Он наблюдал, как из машин выходят высокие мужчины в чёрном. Его лицо стало серьёзным, и он жестом велел Цяо Цзяну и остальным не предпринимать ничего без его команды.

Лу Шиси смотрел, как чёрные фигуры выстроились у входа в два ряда, будто готовясь встречать какого-то важного персонажа.

В следующее мгновение из роскошного лимузина вышел элегантный мужчина средних лет с доброжелательным лицом, в очках с одной линзой и безупречно сидящем костюме. Он уверенно шёл, держа в руках коробку, прямо к двери магазина.

Лу Шиси сделал несколько шагов навстречу и спросил:

— Здравствуйте, вы к кому?

— Добрый день. Я приехал за молодым господином Аньанем, — ответил управляющий Лю.

Лу Шиси указал в нужную сторону:

— Там.

Управляющий Лю направился туда и аккуратно поставил коробку на столик. Он доброжелательно улыбнулся маленькой девочке рядом:

— Мисс Жунжун, по поручению молодого господина Аньаня вам доставлен объёмный конструктор «Замок».

Жунжун: «!!!»

Она посмотрела то на доброго дядюшку, то на коробку с игрушкой. Так вот, это Аньань прислал! Она вежливо поблагодарила:

— Спасибо, дядя! Спасибо, Аньань!

— Молодой господин Аньань, если у вас возникнут ещё какие-либо пожелания, просто нажмите на часах, — сказал управляющий Лю, видя, как мальчик кивнул.

Выполнив свою задачу, он попрощался с детьми и слегка поклонился всем присутствующим в магазине:

— Извините за беспокойство. До свидания.

Сев в машину, он уехал. Чёрные машины и люди в них исчезли так же быстро и организованно, как и появились. В магазине снова воцарилась тишина, будто здесь вообще ничего не происходило.

Цяо Цзян до сих пор не мог прийти в себя — вся эта процессия уехала, даже не успев толком объясниться.

Фан Юй широко раскрыла глаза: сначала она подумала, что начинается что-то серьёзное, а оказалось — просто привезли игрушку! Да ещё и на целом автопарке роскошных машин! Это уже не роскошь, а просто «наглость богатства»!

У Чжуан, который уже сжал кулаки, готовый к драке, внезапно расслабился — всё оказалось ложной тревогой.

Лу Шичжоу тоже сначала напрягся, но, увидев, кто выходит из машины, сразу понял, в чём дело, и успокоился.

Лу Шиси подошёл к сестре и посмотрел на коробку с подарком:

— Аньань, хочешь печеньки?

Аньань кивнул, но взгляд его снова вернулся к Жунжун.

— Ты такой классный, Аньань! Ты точно знаешь, о чём мечтает Жунжун. Наверное, ты и правда маленький эльф!

Жунжун взяла коробку с конструктором и радостно предложила:

— Аньань, давай соберём замок вместе!

Аньань кивнул и помог ей распаковать игрушку.


К вечеру магазин закрылся. Жунжун взяла Аньаня за руку и потянула домой:

— Аньань, пойдём домой!

Лу Шиси нес половину собранного замка, а Лу Шичжоу катился рядом на инвалидном кресле.


Дома Жунжун усадила Аньаня на диван и включила мультик про Русалочку.

Увидев, какая красавица Русалочка, Жунжун повернулась к Аньаню, положила ладошку ему на ножки и слегка ущипнула:

— Аньань, а где твой хвостик?

— Аньань, ты такой красивый, у тебя такие же глаза, как у Русалочки… Жунжун решила: ты, наверное, уже не эльф, а превратился из Русалочки!

Говоря это, она щипала его мягкую щёчку, любуясь прекрасными голубыми глазами.

Через несколько секунд внимание Жунжун переключилось на телевизор:

«Когда Русалочка вышла на берег, её хвост превратился в ноги, и она заплакала. Её слёзы стали круглыми, гладкими и блестящими жемчужинами, которые упали в песок…»

Жунжун: «!!!»

Услышав, что слёзы превращаются в жемчуг, и увидев, как жемчужины сверкают на солнце, она тут же влюбилась в них.

Жунжун быстро подняла ручки и начала щипать свои щёчки, пока те не покраснели. Из глаз покатились слёзы — «золотые горошинки», — но жемчужин так и не появилось.

Она сильно заморгала, выдав ещё несколько слёзинок, но жемчуга всё равно не было.

Жунжун сдалась: ради жемчуга щёчки уже болели. Она бросила взгляд на Аньаня и медленно убрала руку, которую уже собиралась протянуть к его лицу.

В голове мелькнула мысль: раз у неё самой не получилось, значит, и у Аньаня тоже не получится. Надо проверить на братьях! Начнём со второго брата.

— Аньань, Жунжун пойдёт искать жемчуг! Пойдёшь со мной?

Аньань кивнул и послушно пошёл за ней, как хвостик.

— Второй брат~

Лу Шиси был в своей библиотеке и разбирал материалы, связанные с выпечкой. Услышав детский голосок сестры, он отложил дела и спросил:

— Жунжун, что случилось?

— Второй брат, подойди сюда.

Лу Шиси увидел, как сестра поманила его пальчиком, и, заинтригованный, наклонился к ней:

— Ну? Что такое?

Жунжун обеими ручками ухватила его за щёчки и потянула в стороны:

— Второй брат, скорее плачь!!!

Автор говорит: в комментариях случайно раздаются красные конвертики!

Обнимаю = ̄ω ̄=

— Второй брат, побыстрее плачь! Плачь! Жунжун хочет жемчужинки! — настаивала Жунжун, хватая его за щёчки.

Лу Шиси: «???»

Он даже не успел опомниться, как лицо уже болело от её хватки.

— Жжжунжжун, быжжыстжжо отжжпусти… Вжжторой бжжрат покажжжет тебе жжжемчужжжинки, — пробормотал он, с трудом выговаривая слова.

Жунжун тут же отпустила его щёчки:

— Второй брат, жемчуг! Жемчуг!

— Хорошо, подожди немного.

Лу Шиси потёр лицо и показал сестре на телефоне фотографию:

— Жунжун, смотри, это и есть жемчуг. Он отлично сочетается с молочным чаем.

Жунжун уставилась на экран, где были изображены напитки.

— Нет-нет, — покачала она головой, — Жунжун хочет не это! Жунжун хочет настоящий жемчуг! Жемчуг!

Лу Шиси понял, что ошибся. Он задумался и вдруг осенил:

— А-а, теперь понял!

— Второй брат такой умный! Жемчужинки уже идут! — обрадовалась Жунжун, и её личико засияло.

— Жунжун, смотри… — сказал Лу Шиси.

Жунжун заглянула на экран — и тут же нахмурилась. Там была изображена свинка.

Лу Шиси, увидев её недовольную гримаску, решил, что ей не нравится окрас, и начал листать картинки:

— Видишь, эта свинка пятнистая, а вот эта — чёрная…

Жунжун: «!!!»

Она увидела, как второй брат стал рассказывать ей про четвероногих свинок, и надула щёчки:

— Второй брат! Жунжун хочет жемчуг! Жемчуг!

— Но я же ищу настоящих свиней! — уверенно кивнул Лу Шиси, совершенно не понимая, в чём дело.

— Хмпф! — фыркнула Жунжун и, взяв Аньаня за руку, заявила: — Аньань, пойдём к старшему брату искать жемчуг!

Аньань, её верный хвостик, послушно кивнул.

Лу Шиси: «???»

Он остался стоять на месте, глядя вслед двум удаляющимся фигуркам, и почесал затылок в полном недоумении.

Он снова посмотрел на свой телефон, где красовались разноцветные свинки.

Разве… разве это не настоящие свиньи?!


Спустя некоторое время Лу Шичжоу чуть не лопнул со смеха, узнав про историю с «жемчугом» и «настоящими свиньями». Просто брат и сестра говорили на совершенно разных языках.

Лу Шиси стоял на кухне и готовил ужин, всё ещё в плохом настроении — он и в голову не мог допустить, что имеется в виду именно это.

Лу Шичжоу помогал ему на кухне и каждый раз, как только вспоминал эту сцену, начинал хихикать.

Лу Шиси лишь вздыхал и продолжал готовить.

http://bllate.org/book/11264/1006254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода