× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Юэбань стоял в зале и смотрел на Жунжун, выступавшую на сцене. «Вот уж действительно редкая находка!» — подумал он. Никогда прежде он не видел такой одухотворённой девочки: её миловидность буквально заполнила собой всё пространство.

Лу Шичжоу и Лу Шиси: «!!!»

Оба брата наблюдали, как сестра одним лишь движением или случайным взглядом сводит с ума всю публику. Внутри у них будто бы истекали кровью маленькие человечки — Жунжун была до такой степени очаровательна, что это уже граничило с нарушением правил приличия.

Аньань с широко раскрытыми глазами смотрел на Жунжун — его взгляд был похож на поклонение настоящего фаната.

Жунжун и Цзянь Жоу вели себя всё более естественно, и между ними уже не ощущалось ни малейшего диссонанса.

После фотосессии Жунжун заметила, что пора домой, и помахала крошечной ручкой Цзянь Жоу:

— Сестра Цзянь, до свидания!

— До свидания, малышка Жунжун, — ответила та.

Затем Лу Шичжоу со всеми сел в машину и уехал.


Вернувшись домой, Жунжун взяла Аньаня за руку и устроилась с ним в гостиной за пазлами. Она выложила детали на журнальный столик и подозвала мальчика поближе, чтобы собирать вместе.

Прошло полчаса.

Краем глаза Жунжун заметила, что второй брат несёт тарелку с чем-то чёрным и направляется к ним. Он присел рядом с ней и Аньанем.

Она подняла пухленькую ладошку и потянула его за рукав:

— Второй брат, а это что?

Лу Шиси, услышав мягкий, словно рисовые клецки, голосок сестры, обернулся и увидел её пухлую ручку, указывающую на тарелку с кислыми сливами.

— Жунжун, это кислые сливы.

— Кислые сливы?

Жунжун посмотрела на тарелку:

— Второй брат, какие они на вкус? Вкусные?

— Очень вкусные! Попробуй сама — узнаешь, — сказал Лу Шиси.

Затем он повернулся к Аньаню:

— Аньань, хочешь попробовать?

Увидев, что тот кивнул, Лу Шиси взял одну сливу и протянул ему.

Аньань поднял ручку, взял сливу и сразу положил себе в рот, начав жевать.

Лу Шиси взял ещё одну и предложил сестре:

— Жунжун, хочешь попробовать?

Жунжун посмотрела на сливу в руке второго брата, потом на Аньаня, который спокойно ел, не морщась. Она решила, что вкус, наверное, хороший.

Тогда она взяла сливу и решительно бросила себе в рот.

Жунжун: «!!!»

Как только кислая слива коснулась языка, её пухлое личико сморщилось, пальчики сжались в кулачки, а всё тельце затряслось трижды.

— А-а-ау… Как же кисло! Очень кисло! — задрожавшим голосом воскликнула она.

Она быстро потянула к себе стоявшее рядом ведро и выплюнула сливу.

Жунжун чувствовала, будто у неё сейчас зубы вывалятся от кислоты.

Лу Шиси подумал, что выражение лица сестры невероятно мило. Увидев её страдальческую мину, он решил немедленно её утешить.

Он наугад схватил лежавшую рядом конфету, раскрыл обёртку и поднёс к её ротику, нежно сказав:

— Жунжун, съешь сладкую конфетку — станет не так кисло. Давай, второй брат покормит тебя.

— М-м-м, — Жунжун, стараясь перебороть кислинку, открыла ротик и приняла конфету из рук брата.

Жунжун: «!!!»

В тот же миг её тельце снова дёрнулось, а личико стало ещё более сморщенным. Теперь она вообще не могла вымолвить ни слова — настолько сильно удвоилась кислота.

Между тем Лу Шиси, глядя на ещё более скомканное лицо сестры, недоумевал: почему она такая?!

Ему стало не по себе, и он медленно перевёл взгляд на обёртку конфеты в своей руке.

В следующую секунду глаза Лу Шиси распахнулись от ужаса — он прочитал крупные буквы: «Кислая конфета с вяленой сливой». Он понял, что нужно срочно исправлять ситуацию:

— Жу-Жунжун, послушай объяснение второго брата…

Автор говорит:

Пожалуйста, добавьте мой авторский профиль в избранное (づ′▽`)づ

В комментариях случайно раздаются красные конвертики =3=

***

Благодарю ангелочков, которые с 11 августа 2020 года, 20:15, по 14 августа 2020 года, 23:59:32, бросали мне «тиранские билеты» или «питательную жидкость»!

Спасибо за «громовые билеты»:

Ночная Тьма — 3 шт.,

Crush и Мяу-мяу — по 2 шт.,

Му Цзыцзю и Жу Мэн — по 1 шт.

Спасибо за «питательную жидкость»:

Цзя Ци Жу Мэн, Мяньмянь, Sunny89, Сельдерейная принцесса, Я юн и Шао Хуа — по 10 бутылок;

Лэн — 7 бутылок;

Цзяннань И, Если бы тебя не было в этом мире, Мэн Ни — по 5 бутылок;

День Жаворонка — 4 бутылки;

Цзэ Ли — 3 бутылки;

И Цзя Сяо Пяолян, Дуду Ай Мэйли, Йозу Сосо — по 2 бутылки;

Один алый наряд, Юнь Дун, Жду с нетерпением, Жэнь Цинъинь — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

— М-м-м…

Жунжун выплюнула кислую конфету, закусила нижнюю губку и нахмурила бровки. Её большие глаза наполнились слезами, делая их ещё более прозрачными и чистыми.

— Ууу… Второй брат плохой, очень плохой!

Лу Шиси растерялся и не знал, как объясниться:

— Жунжун, послушай второго брата, он не нарочно…

— Не слушаю, не слушаю, не слушаю! — Жунжун энергично замотала головой, будто бубенчик.

Лу Шиси увидел, как сестра устроила ему «тройное отрицание».

Он лихорадочно думал, как её утешить:

— Жунжун, второй брат просто перепутал конфеты. Ты веришь?

— Не-ве-рю! — Жунжун надула щёчки и приняла серьёзный вид.

И тут же без малейшего колебания вскочила и побежала к кабинету —

— Старший брат! Второй брат опять обидел… Жу-Жу-уу…

Лу Шиси, увидев, что сестра собирается убежать, вскочил и бросился за ней, нагнулся и подхватил её одной рукой, а другой быстро прикрыл ей ротик.

— Тс-с-с! Жунжун, тише.

Убедившись, что сестра кивнула, он медленно опустил её на пол, но руку от рта не убрал.

Аньань, перебирая коротенькими ножками, хотел подойти утешить Жунжун и остаться с ней.

Жунжун смотрела на второго брата, и слёз в её глазах стало ещё больше.

Лу Шиси, увидев такое, торопливо заговорил:

— Жунжун, об этом нельзя рассказывать старшему брату ни в коем случае!

Он добавил:

— Если ты пообещаешь никому не говорить, второй брат даст тебе печеньку.

Печеньку?!

Глазки Жунжун блеснули.

Она представила себе печеньку, но тут же посмотрела на Аньаня. Если она возьмёт целую, Аньаню достанется только половина.

Между тем Лу Шиси думал: если сестра расскажет старшему брату, он, наверное, не увидит завтрашнего солнца!

Он тревожно смотрел на сестру, боясь, что подкуп не сработает.

Когда Жунжун всё ещё молчала, Лу Шиси уже готов был сдаться и пойти признаваться старшему брату. Но вдруг —

Сестра медленно вытянула перед ним два пальчика и покачала ими. Её голосок прозвучал по-детски капризно:

— Хочу… хочу две печеньки!

Лу Шиси: «!!!»

Он немедленно согласился:

— Хорошо! Две печеньки — договорились! Но сначала надо скрепить обещание.

Жунжун перестала плакать, почувствовав, что рот освободили, и сразу сказала:

— Второй брат, Жунжун хочет две печеньки — ни одной меньше! Иначе пойду скажу старшему брату.

— Хорошо-хорошо, давай скрепим обещание, — Лу Шиси вытянул мизинец и зацепил его за пухлый пальчик сестры, несколько раз качнул и «поставил печать».

Он погладил её по головке:

— Жунжун такая умница! Второй брат сейчас принесёт печеньки.

Сказав это, Лу Шиси пошёл за печеньками.

Аньань подошёл ближе и взял Жунжун за ручку, мягко сжал её и тихо произнёс:

— Жунжун.

Жунжун ответила на его пожатие и сказала по-детски нежно:

— Аньань, потом Жунжун даст тебе печеньку.

Лу Шиси принёс две печеньки и протянул их сестре, тихо напомнив:

— Жунжун, ты же обещала.

— Второй брат может не волноваться, Жунжун никому не скажет, — ответила она своим милым голоском.

Она протянула одну печеньку Аньаню и весело объявила:

— Аньань, держи печеньку! Это Жунжун выменяла у второго брата — будем есть вместе.

Лу Шиси: «???»

Он растерянно смотрел на сестру.

Выходит, он стоит всего две печеньки?!

Аньань взял печеньку:

— Спасибо, Жунжун.

Жунжун подняла ручку и погладила Аньаня по головке:

— Аньань, печенька очень вкусная.

После того как они съели печеньки, Жунжун усадила Аньаня на диван, и они стали смотреть любимый мультфильм.

Лу Шиси молча сидел рядом и наблюдал за ними.


Вскоре после печеньки у Жунжун заурчал животик.

— Второй брат, Жунжун проголодалась, хочется есть.

Лу Шиси кивнул и посмотрел на Аньаня:

— Аньань, ты голоден?

— Ур-ур-ур…

В следующую секунду Лу Шиси услышал, как у Аньаня в животике заурчало.

Он встал и мягко сказал:

— Раз вы оба голодны, второй брат посмотрит, что есть в холодильнике.

— Второй брат, Жунжун тоже хочет посмотреть! — сказала Жунжун и тоже встала.

Лу Шиси поманил её рукой:

— Хорошо, иди за мной.

— Аньань, и ты иди, — Жунжун взяла за руку тоже вставшего Аньаня.

Они все отправились на кухню.

Жунжун повторила движения второго брата: полуприсела и заглянула в холодильник.

Лу Шиси, увидев над собой пушистую головку сестры и её позу, чуть не рассмеялся.

Она стояла, широко расставив ножки, полусогнувшись, с ручками на коленках — совсем как взрослый.

— Жунжун, не обязательно так низко приседать, чтобы увидеть, что внутри холодильника.

— Почему?

Жунжун выпрямилась и увидела, что действительно не задевает дверцу. Раньше она копировала позу второго брата, боясь удариться о холодильник.

Теперь, сравнив, она поняла, что до удара ещё далеко.

Лу Шиси объяснил:

— Потому что нижние полки холодильника второму брату не видны, поэтому приходится наклоняться ниже.

— О-о-о… — Жунжун понимающе закивала и уставилась внутрь холодильника, пока её взгляд не зацепился за миску с мясным фаршем.

Она вспомнила, как второй брат готовил вкуснейшие фрикадельки именно из такого фарша.

— Аньань, хочешь фрикаделек?

— Хочу, — Аньань тоже заглянул в холодильник на указанную миску.

— Отлично! Второй брат приготовит вам фрикадельки, — Лу Шиси достал миску с фаршем и необходимые ингредиенты.

— Второй брат, Жунжун тоже хочет делать фрикадельки! — Жунжун толкнула Аньаня, и оба уставились на брата большими, влажными глазами, полными невинности и очарования.

Под таким двойным «природным шармом» Лу Шиси было невозможно отказать.

— Хорошо-хорошо, — он выложил ингредиенты на стол и ласково добавил: — Как только второй брат подготовит начинку, вы сможете лепить фрикадельки.

— Ура! — Жунжун взяла Аньаня за руку и хлопнула с ним в ладоши.

Лу Шиси, глядя на радостную сестру, улыбнулся про себя: «Глупышка, тебе так легко угодить».

Он вымыл руки и начал готовить основу для фрикаделек.

Жунжун, считая, что скоро начнётся лепка, повела Аньаня надевать фартуки.

— Аньань, надень фартук — тогда одежда не испачкается.

Аньань увидел, как Жунжун завязала ему ленточки сзади. Он подошёл к ней сзади, чтобы завязать ей.

Но Жунжун уже сама завязала ленту и, заметив Аньаня, сказала:

— Аньань, Жунжун сама умеет завязывать! Королева Жунжун разве не великолепна?

— Жунжун самая великолепная, — Аньань молча распустил почти готовый узел на её спине и быстро завязал аккуратный бантик.

http://bllate.org/book/11264/1006261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода