Женщина-призрак покачала головой:
— Я… я не знаю… Я всего лишь ничтожный дух, бегающий по миру живых. У меня нет никаких сил, и я никогда не видела его лица. Он общался со мной только через талисманы — передавал голос заклинанием. Сказал, что кровь Цай Сюя необычна: если я выпью её до дна, смогу стать земным духом и больше не буду бояться ловцов душ. Поэтому я… в растерянности и решилась на это…
— В растерянности можно вселяться в чужое тело? Такому духу не место в вечности.
Тан Фэй метнула несколько талисманов-гвоздей и пригвоздила ими конечности женщины-призрака. Та извивалась от боли, но была бессильна.
Обратившись к Цинь Сяо, Тан Фэй сказала:
— Останься здесь с Хэйтан и следи за этим духом и телом бабушки. Если что-то случится — сразу звони мне.
Цинь Сяо, прижимая к себе чёрную кошку, недовольно поморщился:
— Почему это я не могу пойти? Я еле вырвался из дома! Это же целое событие для меня… А теперь опять сидеть в этой вилле? Как же обидно!
— Ты обладаешь телом высшего инь, — объяснила Тан Фэй. — Твоё присутствие напитает тело бабушки Цай инь-ци, что поможет её душе собраться воедино.
Цинь Сяо, продолжая гладить кошачью голову, фыркнул:
— Ага! Вот оно что! Значит, ты специально меня позвала, чтобы использовать! Ладно уж, прощаю тебя… разве что из-за этих коротеньких ножек и милой мордашки!
Тан Фэй сжала кулаки, готовая ударить:
— Повтори ещё раз, что я коротышка!
Цинь Сяо поднял бровь:
— Смирился бы уже, коротышка. Ты ведь не Ма Сяолин с её метровыми ногами, а скорее маленький корги. Но ничего страшного — короткие ножки тоже милы.
Кумиром Тан Фэй с детства была Ма Сяолин, и она мечтала о таких же длинных ногах. Но судьба распорядилась иначе: к пятнадцати годам её рост прекратился, и с тех пор она так и осталась «коротышкой».
Есть особый вид отчаяния — когда у всех вокруг длинные ноги.
Тан Фэй не выдержала:
— Кто тут корги?!
Цинь Сяо:
— Я—
Он не успел договорить — Тан Фэй тут же запечатала ему рот талисманом:
— Получай за своё! Раз ты такой, тебе и положено появляться только ночью!
Цинь Сяо с немым выражением на лице подумал: «……Все милые девушки такие обидчивые?»
*
Следующие четыре дня Цай Сюй собирал три души бабушки с помощью знамени призыва душ, но шесть частей её духа упрямо не возвращались. В ночь на четырнадцатое июля, за час до полуночи, последние шесть частей всё ещё не давали о себе знать.
В кухне площадью около тридцати квадратных метров погасили весь свет; лишь несколько талисманов для призыва душ медленно горели, паря в воздухе, словно блуждающие огоньки.
Цай Сюй уже три часа ходил по кухне с поднятым знаменем, крича до хрипоты, почти потеряв голос.
Оставался последний час. Цай Сюй повернулся к Тан Фэй и спросил:
— Сестра Тан Фэй, может быть, шесть частей духа бабушки находятся где-то ещё?
— Все три души здесь, — ответила Тан Фэй, внимательно осматривая кухню. — Не может быть, чтобы части духа ушли далеко. Есть ли в холодильнике яичница с рисом? Иди, поешь.
Мать Цай Сюя тут же достала кастрюлю с яичницей с рисом:
— Она холодная. Разогреть?
— Нет, пусть ест холодной, — сказала Тан Фэй. — И добавь туда побольше уксуса. Чем безобразнее будет смесь, тем лучше. Ещё насыпь перца и сычуаньского перца.
Мать Цай Сюя мысленно возмутилась: «……Вы что, мастер тёмной кухни?»
Но возражать она не посмела и послушно добавила в рисовую яичницу все указанные приправы. После развода с мужем она отдалилась от свекрови и сейчас помогала только потому, что жизнь её сына была связана с жизнью бабушки.
Подавая сыну тарелку, она тихо прошептала:
— Ешь медленно. Просто сделай вид, что ешь, но не отравься.
Тан Фэй холодно отрезала:
— Нет. Должен есть по-настоящему, большими кусками. Чем больнее — тем лучше.
Мать Цай Сюя: «……»
Цай Сюй, желая спасти бабушку, схватил тарелку и начал жадно есть. Он хватал рис руками, заглатывая огромные комья, и чуть не задохнулся несколько раз.
От перца, сычуаньского перца и уксуса у него началась сильнейшая боль в животе. Из глаз крупного юноши потекли слёзы, но он всё равно бормотал сквозь них:
— Бабушка, вернись скорее! Скучаю по тебе, Сюйсюй! Помнишь, первое блюдо, которое я научился есть, — это твоя золотистая яичница с рисом. В детстве я был привередлив, и ты добавляла в рис маленькие кусочки сладкой ананасовой кислинки… Кхе-кхе…
Он снова поперхнулся рисом и закашлялся до боли в груди, но тут же продолжил:
— Бабушка, вернись! Ради Сюйсюя, вернись!
В этот момент из темноты за спиной Цай Сюя появилась согбенная старушка с белоснежными волосами.
Она стояла и с недоумением смотрела на внука.
Мать Цай Сюя схватила Тан Фэй за руку и прошептала:
— Она появилась!
Сердце матери сжималось от боли, глядя на страдания сына. Увидев наконец бабушку, она с облегчением выдохнула.
Тан Фэй тихо сказала Цай Сюю:
— Продолжай говорить. Привлеки её ближе к знамени. Это часть её духа — радость. Вспоминай счастливые моменты из вашей жизни вместе, чтобы она вспомнила и добровольно вошла в знамя.
Цай Сюй продолжил рассказывать.
Часть духа — радость — начала кружить вокруг него, превращаясь в розовый туман. В этом тумане начали проигрываться их самые тёплые воспоминания.
После развода родителей Цай Сюй жил с бабушкой в Хуаго.
В двенадцать лет, гуляя с ней по улице, его заметил скаут модельного агентства. Мальчик всегда мечтал о сцене и решил стать актёром.
Отец Цай Сюя тогда строил бизнес за границей и не мог финансово поддерживать сына. Чтобы исполнить его мечту, бабушка продала старый дом и собрала деньги на обучение.
Она нанимала самых известных мастеров искусств, чтобы внук получил лучшее образование.
С четырнадцати лет Цай Сюй начал сниматься. Бабушка сопровождала его на пробы и на съёмочные площадки — и в палящий зной, и в лютый мороз.
В то время отец переживал финансовый кризис, но бабушка никогда не рассказывала внуку о трудностях. В школе она давала ему достаточно карманных денег, чтобы он чувствовал себя уверенно. Она возила его на площадку на велосипеде, но всегда останавливалась заранее, чтобы он сам шёл пешком — чтобы никто не увидел и не посмеялся над ним.
Однажды зимой бабушка отправилась в крупную студию, чтобы лично передать резюме внука известному режиссёру. По дороге она поскользнулась на льду и сильно повредила ногу. Но вместо того чтобы идти в больницу, она первой делом нашла режиссёра и вручила ему документы.
Именно режиссёр отвёз её в больницу, тронутый её упорством, и согласился взять Цай Сюя в фильм. Благодаря этой роли Цай Сюй стал «национальным младшим братом».
Бабушка никогда не считала эти страдания болью — для неё это было счастьем. Она считала, что ради одного шанса для внука стоит перенести любые лишения.
Внук обожал её яичницу с рисом. Где бы он ни снимался, она всегда ездила за ним и варила ему это блюдо. Самым большим счастьем для неё было то, что внук не считал её присутствие обузой, а наоборот — радовался каждому её приезду.
Когда Цай Сюю исполнилось восемнадцать, он решил, что уже взрослый, и попросил бабушку остаться дома и отдыхать. Её вкусовые рецепторы ослабли, и яичница становилась всё хуже. Но Цай Сюй никогда не жаловался — наоборот, восхвалял её до небес.
В воспоминаниях части духа — радости — эти сцены проигрывались, как кинолента. Для бабушки настоящим счастьем была не роскошная старость, а то, что её Сюйсюй наконец осуществил свою мечту.
……
Части духа — радость и любовь — появились одновременно и добровольно вошли в знамя. Сразу после них прибыли части — гнев и зло.
Розовый туман сменился на мрачный, и в воздухе начали проигрываться воспоминания, вызывавшие у бабушки ярость и ненависть.
Когда Цай Сюй стал знаменитостью, бабушка научилась пользоваться Weibo. Она неуклюже водила пальцем по экрану и читала сплетни о внуке, от чего её руки дрожали, а слёзы текли рекой.
Когда Цай Сюю было шестнадцать, продюсерка на съёмках пыталась соблазнить его. Хотя всё обошлось, бабушка не могла этого простить. Она собрала своих подруг из «старшего диско» и, замаскировав лица, избила женщину в глухом переулке.
Это было её «зло» — тайна, которую она хранила в сердце. Она боялась, что внук узнает и разлюбит её или осудит за «непристойное поведение в возрасте».
Когда появилась шестая часть — желание — воспоминания вновь сменились.
Единственным желанием пожилой женщины была слава внука. Однажды, когда ему нужно было набрать голоса в рейтинге, она две ночи подряд не спала у компьютера, чтобы проголосовать за него.
Когда у Цай Сюя было всего тысяча подписчиков, бабушка часто притворялась его фанаткой и писала ему слова поддержки.
Неуклюже тыкая одним пальцем по клавиатуре, она набирала: «Сюйсюй, я схожу по тебе с ума, ради тебя готова лбом в стену! Сюйсюй, вперёд! Ты самый лучший Сюйсюй!»
Когда появилась часть — печаль, картины вновь изменились.
На этот раз это был момент развода родителей Цай Сюя. Бабушка держала на руках маленького Сюйсюя и горько говорила:
— Как же так? Хорошая семья — и вдруг развалилась… Что в ней хорошего, в этой другой женщине? Что?
Но ни муж, ни жена не слышали её слов — они продолжали кричать друг на друга.
Мать Цай Сюя рыдала:
— Если ты не можешь забыть свою любовницу, зачем вообще женился на мне? Почему, Цай Вэньцзянь? Ты подлец!
Цай Вэньцзянь раздражённо отмахнулся:
— Ты ещё не надоела? Разводишься или нет?
— Разведусь! Ребёнок остаётся с тобой! Завтра уезжаю за границу — будь счастлив со своей первой любовью!
Маленький Сюйсюй, сидя на коленях у бабушки, кусал губы и молча плакал. Увидев слёзы бабушки, он поднял свои пухлые ладошки и стал вытирать их:
— Бабушка, не плачь! Если мама с папой тебя не хотят, Сюйсюй будет тебя хотеть!
Старушка ещё сильнее расстроилась и шептала:
— Сюйсюй — хороший мальчик. Не бойся, бабушка будет тебя защищать. Жизнью своей защищать!
……
Все три души и шесть частей духа собрались вместе и вошли в знамя призыва душ.
Тан Фэй протянула руку, и знамя полетело к ней. Она бросила взгляд на дверь кухни и спокойно сказала:
— Заходи.
Среднего возраста мужчина наконец толкнул дверь и вошёл.
Он стоял за дверью уже полчаса и видел все воспоминания матери. Его терзало чувство вины и горя.
Мать Цай Сюя, увидев бывшего мужа, съязвила:
— О, вовремя явился! Ещё чуть — и твоей матери с сыном не спасти!
Цай Вэньцзянь посмотрел на знамя в руках Тан Фэй и с болью спросил:
— Мастер, могу я сказать маме пару слов?
— Поедем ко мне, — ответила Тан Фэй, глядя на Цай Сюя, который сидел в углу и вытирал слёзы. — Сюйсюй, пошли.
— Хорошо, — кивнул юноша и подошёл к Тан Фэй. — Сестра Тан Фэй, можно мне обнять бабушку?
Тан Фэй передала ему знамя.
Цай Сюй бережно прижал его к груди, как самое драгоценное сокровище, и тихо прошептал:
— Бабушка, теперь я тебя обнимаю.
……
Когда они вернулись в виллу Тан Фэй, Цинь Сяо сидел на полу, надев наушники и играя в мобильную игру. Хэйтан свернулась клубочком у него на коленях, мирно дремала, вся пушистая и милая.
Услышав шаги, Цинь Сяо вскочил и подбежал к ним:
— Ну как? Собрали все части духа бабушки?
Тан Фэй кивнула:
— Да.
Она взяла знамя у Цай Сюя, воткнула его рядом с телом и, сложив печать меча, произнесла:
— Божественные воины, поспешите по моему приказу! Раскройся!
Из знамени вырвался синий свет, и из него вышла душа бабушки.
Цай Сюй и его отец хором воскликнули:
— Бабушка!
— Мама!
Душа старушки, наконец собранная воедино, обрела ясность сознания.
Она посмотрела на сына и невестку, затем на внука и ласково улыбнулась:
— Сюйсюй, ты не устал? Не голодал? Теперь, когда бабушки нет, заботься о себе. Мистер Цинь — добрый человек. Если на съёмках опять будут старые тёти тебя обижать, жалуйся мистеру Циню. Ни в коем случае не глотай обиду, понял?
Цай Сюй только кивал:
— Бабушка, не волнуйся. С мистером Цинем со мной никто не посмеет плохо обращаться.
http://bllate.org/book/11326/1012313
Готово:
