Линь Янь смотрела на эту сцену и чувствовала лёгкую тяжесть в груди. Ей казалось, что это остатки сознания прежней хозяйки тела всё ещё дремлют где-то внутри неё.
Ведь за этим самым столом, до возвращения настоящей наследницы Линь Шэн, прежняя Линь Янь тоже сидела вместе с родителями — трое, как одна семья, смеялись, радовались, делили тёплые моменты.
А теперь она стояла здесь чужой, будто посторонняя.
Но едва они заметили её появление, их смех мгновенно оборвался.
— Янь-Янь вернулась! Быстро иди к столу. Мы тебя ждали, а ты всё не шла. Уж думали, сегодня опять не приедешь, вот и начали без тебя…
Госпожа Линь была образцовой светской дамой: отлично сохранившаяся, несмотря на почти пятьдесят лет, выглядела не старше сорока. На лице играла нежная, материнская улыбка, которая была бы совершенно идеальной, если бы не казалась слегка натянутой.
— Пришла — садись, — бросил Линь Фу, лишь мельком взглянув на неё, холодно и равнодушно.
— Янь-Янь, садись сюда. Мама знала, что ты сегодня вернёшься, и велела кухне сварить бараний суп. Ты же с детства слабенькая, боишься холода — надо тебе побольше подкрепляться, — мягко и приветливо сказала Линь Шэн. Она была одета в воздушное платье цвета воды, длинные волосы рассыпаны по плечам, лицо белоснежное, глаза весело блестели. Такое тёплое и искреннее приглашение трудно было не принять.
Лишь один человек холодно взглянул на неё и молчал.
Линь Янь посмотрела на мужчину и невольно вспомнила описание из романа: «Мужчина в безупречном костюме, рубашка всегда застёгнута до самого верха, облик — величественный и ледяной. Черты лица изысканны; одного взгляда достаточно, чтобы потерять голову. Длинные раскосые глаза источают холод, а слева у внешнего уголка — родинка, словно капля туши на древнем свитке, особенно соблазнительная».
Ещё в оригинале про главного героя Хань Юньняня было сказано: «Холодный, надменный, безжалостный».
Даже сидя за одним столом со старшими, он излучал недоступность и отстранённость. Та самая тёплая искра в его глазах исчезла в тот самый миг, когда он увидел Линь Янь, сменившись ледяным мраком между бровями.
Его взгляд метнул в её сторону — резкий, предупреждающий. Линь Янь, от природы чувствительная, сразу уловила враждебность.
Однако сделала вид, будто ничего не заметила, и безвкусно доела ужин. Видимо, из-за того, что целый день почти ничего не ела, желудок начал ныть, и после трапезы она отправилась в туалет.
Только вышла — и сразу столкнулась со ледяным взглядом Хань Юньняня.
— Линь Янь, чего ты ещё хочешь? — спросил он равнодушно.
Линь Янь раздражалась от таких необоснованных допросов и готова была вцепиться в него, но, вспомнив о своём решении не искать неприятностей, язвительно парировала:
— Мне теперь нельзя даже домой зайти?
— Это дом Линь Шэн. Твоё появление здесь — ошибка, — бросил он и развернулся, чтобы уйти.
Линь Янь сжала кулаки, сдерживая гнев, и крикнула ему вслед:
— Господин Хань, прежняя Линь Янь была глупа и доставляла вам неудобства. Считайте, что всё это — просто ветер. Желаю вам с Линь Шэн счастья. Будьте спокойны: сегодня, выйдя из дома Линь, мы больше не будем знать друг друга.
Мужчина даже не замедлил шага и скрылся из виду. Неизвестно, услышал ли он её слова.
Но Линь Янь вздохнула с облегчением. Она не знала, правильно ли поступила, ведь именно она сама решила разорвать узы, завязанные прежней хозяйкой тела.
Надеюсь, та не станет винить её за это.
Они вернулись из туалета один за другим. Госпожа Линь внимательно переводила взгляд с одного на другого, вспоминая, как вчера вечером Линь Шэн заплакала, получив фото их вдвоём. Прикрывшись желанием поговорить по душам, она потянула Линь Янь наверх.
Как только дверь закрылась, лицо госпожи Линь стало серьёзным:
— Янь-Янь, что ты только что сказала господину Ханю? Почему у него такой мрачный вид?
Все в семье Линь называли Хань Юньняня «господином Ханем», ведь семейство Хань стояло на вершине богатства и влияния в Хайчэне. Даже такие состоятельные, как Линь, перед ними лишь склоняли головы.
Поэтому в речи всех членов семьи Линь всегда звучало особое почтение к господину Ханю.
Линь Янь пристально посмотрела на мать:
— Мама, что вы хотите сказать?
— Я знаю, ты всегда нравилась господину Ханю, но он тебя не любит. Сейчас он встречается с Шэн-Шэн. А ты уже вышла замуж за семью Се. Мама просит тебя отказаться от этих чувств и не упрямиться дальше, — увещевала госпожа Линь с искренним сочувствием.
— Мама, вы говорите это ради меня или ради Линь Шэн? — Линь Янь понимающе усмехнулась. Теперь до неё дошло: сегодняшний ужин был лишь поводом. Настоящая цель — защитить Линь Шэн!
— Янь-Янь, мама думает о твоём благе. Женщина, выйдя замуж, должна строить жизнь с мужем. Я слышала, что с тех пор как вы поженились, твой муж ни разу не вернулся домой. Неужели ты собираешься так и прожить всю жизнь впустую? — с болью в голосе произнесла женщина средних лет.
— Всё же ради Линь Шэн, верно? — спокойно, но прямо сказала Линь Янь.
Два года не интересовались жизнью приёмной дочери, а теперь вдруг стали заботиться?
Неудивительно, что прежняя Линь Янь, ощущая такую несправедливость, возненавидела Линь Шэн и совершила множество ошибок.
— Шэн-Шэн — моя родная дочь. Она много страдала, и мы с твоим отцом чувствуем перед ней вину. Она очень любит господина Ханя и наконец решилась быть с ним. Я не могу позволить тебе разрушить её счастье. Прошу тебя, перестань…
— Мама, разве без родственной крови вы перестаёте считать меня дочерью? — Линь Янь почувствовала горечь в сердце и задала вопрос, который давно мучил прежнюю хозяйку тела.
— Конечно нет! Если бы вы с Шэн-Шэн могли ладить как сёстры, я… я… — Госпожа Линь горячо отрицала, глаза её наполнились слезами. Она действительно колебалась между двумя дочерьми, но сердце её всё же склонялось к родной.
— Мама, этих слов достаточно. Я благодарна семье Линь за воспитание, но, видимо, нам не суждено быть вместе. Продолжать так — плохо для всех. Поэтому я договорилась с А Чэнем: мы переведём мою регистрацию в семью Се. Ведь мы уже два года женаты — я стала частью семьи Се, — твёрдо сказала Линь Янь, отводя взгляд, чтобы не видеть боли на лице матери. Отношения, которые не распутать, лучше разорвать. Она — не прежняя Линь Янь. Когда-нибудь она отблагодарит семью Линь, но поддерживать эти отношения — нет смысла. Их связь должна оборваться.
— Янь-Янь, ты… ты отказываешься от нас? — Госпожа Линь почувствовала острую боль в груди.
Её чувства к приёмной дочери были сложными: сначала — привязанность, потом — вина, а узнав, сколько страданий перенесла родная дочь, временами даже возникала обида. Но всё же двадцать лет она искренне любила Линь Янь, вложив в неё всю свою материнскую нежность. И теперь она не знала, как с этим жить.
Именно поэтому, зная, что Линь Янь не хочет выходить замуж, она всё равно настояла на браке с семьёй Се. За эти два года Линь Янь не раз звонила, жалуясь на трудности, но мать каждый раз жестоко игнорировала её.
А теперь девочка вдруг объявила, что хочет всё разорвать. Сердце госпожи Линь будто вырвали — боль была невыносимой.
— Госпожа Линь, у вас одна дочь — Линь Шэн. Вы потеряли её на двадцать лет, теперь отдавайте ей всю свою любовь. Родную и неродную дочерей невозможно любить поровну, и я не смогу чувствовать себя спокойно рядом с вами. Не волнуйтесь: я больше не переступлю порог дома Линь и не буду искать господина Ханя. Разрыв пойдёт на пользу всем, — Линь Янь глубоко вдохнула и положила на стол подарок, который принесла с собой. — Вот украшения, которые вы подарили мне на свадьбу. Они слишком дороги — мне не подобает их носить. Когда решите, пришлите мне паспорт для оформления перевода регистрации.
Положив вещи, она развернулась и сошла вниз по лестнице, не обращая внимания на крики матери. Бегло попрощавшись с отцом, она вышла из дома и, не оглядываясь, села в машину и уехала.
В это же время Се Фэньчэнь вернулся в компанию и тут же приказал своему помощнику Чэнь Шуаню подготовить документы на развод.
— Господин Се, неужели госпожа Линь снова вас разозлила вчера? Нужно ли изменить условия соглашения? — Чэнь Шуань внутренне содрогнулся. Он уже знал, что будет больно.
«Изменить условия» означало лишь одно: добавить ещё больше выгодных пунктов к предыдущему варианту.
Но он считал Линь Янь жадной женщиной, которая затягивает развод, чтобы выторговать что-то большее.
Скорее всего, и на этот раз она откажется подписывать.
Упоминание вчерашнего вечера вызвало в сознании Се Фэньчэня непрошеные образы. Он нахмурился, помедлил и приказал:
— Отдай ей виллу «Тяньхай». Если она запросит деньги — не жалей.
Хотя он и не хотел признавать этого, но Линь Янь действительно стала его женщиной. После развода она не должна выглядеть жалко — иначе люди подумают, что он скуп.
— Но вилла «Тяньхай» — свадебный подарок от старшего господина… Может, лучше выбрать для госпожи Линь другой дом? — Чэнь Шуань остолбенел. Раньше Се Фэньчэнь категорически отказывался делить с ней хоть что-то, особенно эту виллу!
Что случилось за одну ночь?!
Ведь этот брак — результат интриг Линь Янь. Господин Се — жертва. Неужели вчера она выдвинула новые требования?
— Я стану жить в доме, где уже кто-то побывал? — Се Фэньчэнь недовольно бросил на него взгляд. — Отнеси документы после работы и добейся её подписи.
Чэнь Шуань почувствовал головную боль. Он уже не меньше десяти раз ходил к Линь Янь с этими бумагами и каждый раз возвращался униженным и осмеянным, а потом ещё и получал нагоняй от босса за беспомощность.
Он же главный помощник президента международной корпорации! Как он дошёл до жизни такой, что разбирает семейные ссоры?
«Судьям и святым не разобраться в семейных делах!» — горько думал он.
Босс не хочет сталкиваться с проблемой сам — вот и свалил всё на него.
Жизнь его была адом!
Но приказ есть приказ — придётся выполнять, даже если умрёшь.
Чэнь Шуань весь день провёл в тревоге, а как только закончился рабочий день, тут же, словно на крыльях, помчался с документами к вилле «Тяньхай».
На этот раз ему повезло — его легко пустили внутрь. В гостиной, на кремовом диване, удобно развалилась молодая женщина в ярко-красном платье. Лицо её было покрыто чёрной маской, из-за чего она выглядела почти как призрак. Перед ней на журнальном столике стояла тарелка с нарезанными фруктами, а сама она, не отрывая взгляда от экрана, с наслаждением наблюдала за происходящим на телевизоре, машинально отправляя в рот кусочки фруктов.
Чэнь Шуань заинтересовался, что же так её заворожило. Он повернул голову и увидел на огромном экране кадры с одной и той же девушкой в разных исторических костюмах. Каждый кадр был ослепительно прекрасен.
Чэнь Шуань скривил губы. «Ну конечно, смотрит свои же видеонарезки. Самолюбование дошло до предела!» — подумал он с досадой.
— Госпожа Линь, я пришёл передать вам документы на развод. Господин Се сказал…
— Ладно, давайте сюда. Я подпишу, — нахмурилась Линь Янь. Этот человек совсем не умеет выбирать момент: не дал досмотреть даже пятиминутное видео! Пришлось поставить его на паузу и поднять на него взгляд. — Давайте скорее, без лишних слов.
— Госпожа Линь, вы хотя бы прочитайте… Господин Се на этот раз добавил… — Чэнь Шуань машинально решил, что она снова откажет, и уже начал уговаривать, но вдруг осёкся. Его осенило. Он с изумлением уставился на неё: — Простите, вы… вы сказали, что подпишете?
— Да! Я подпишу, — Линь Янь взяла клубнику, слегка улыбнулась.
Её чёрные глаза сияли чистотой и невинностью.
Чэнь Шуань растерялся, а потом ощутил прилив восторга. Его руки задрожали от возбуждения.
Наконец-то! Эта женщина наконец одумалась! Их господин Се наконец обретёт свободу!
— Однако перед оформлением документов мне нужно, чтобы ваш босс кое-что для меня сделал, — сказала Линь Янь. Она долго думала и решила, что именно через этого человека проще всего решить вопрос.
Лицо Чэнь Шуаня мгновенно потемнело. Его эмоции качнулись, как на американских горках: только что он парил в облаках, а теперь рухнул в пропасть. «Я так и знал! Эта женщина не из тех, кто легко отпускает выгоду!»
— Что за услуга? — Хотя Чэнь Шуань и был недоволен Линь Янь, ради свободы босса он проявил терпение.
— Я хочу отделить свою регистрацию от семьи Линь. Скорее всего, сначала придётся временно перевести её в семью Се, а потом уже окончательно вывести.
— Госпожа Линь, не стоит быть такой жадной! Условия развода, предложенные господином Се, и так щедры… — лицо Чэнь Шуаня стало ледяным, тон — отстранённым.
Она вообще понимает, что означает регистрация в семье Се?
Старший господин Се лично заявил: после его ухода из жизни каждый, чья регистрация будет числиться в семье Се, получит наследство, достаточное для обеспеченной жизни до конца дней.
И она говорит, что потом «выведет» регистрацию? Два года она занимала место мадам Се, а теперь ещё и наследство старшего господина прицелилась? Жадность не знает границ!
Вот почему на этот раз она так легко согласилась на развод — у неё был заготовлен ход!
Как же господин Се, такой умный и дальновидный, попался такой женщине?
http://bllate.org/book/11334/1012903
Готово:
