× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Divorcing the Boss [Transmigration into a Book] / После развода с авторитетом [попадание в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время поджимало, и Линь Янь, чтобы не усложнять себе задачу, выбрала для всех четверых одинаковые наряды — лунно-белые халаты с едва уловимой вышивкой: слива, орхидея, бамбук, хризантема.

Сяо Мяньян — тихий, скромный и изысканный, словно живое воплощение благородного юноши древности. Солнечный парень — яркий, обаятельный, неотразимо красивый. Холодный красавец — с острыми, как клинки, бровями и звёздными глазами, полный воинственной грации. А обладатель миндалевидных глаз — дерзкий, непокорный, с вызывающе соблазнительной усмешкой; даже за маской его несравненная красота прорывалась наружу.

Сама Линь Янь — с чёрными, как ночь, распущенными волосами и кожей белее снега — была облачена в алый наряд, пылающий, словно пламя. Шествуя среди четырёх изящных господ, она казалась недосягаемой богиней, чья холодная величавость и совершенная красота заставляли замирать сердца.

Как и ожидалось, их появление сразу привлекло всеобщее внимание. Они смотрели чайную церемонию, слушали старинные песни, наслаждались танцами в классическом стиле, сценками и игрой на различных инструментах. В конце концов публика дружно заголосила, требуя, чтобы они вышли на импровизированное выступление.

За последние несколько вечеров Линь Янь уже успела выяснить сильные стороны каждого: кто чем владеет. Поэтому, хоть и без подготовки, она совершенно не волновалась. Миндалевидные глаза будут петь, солнечный парень сыграет на гуцине, Сяо Мяньян займётся каллиграфией и живописью, а холодный красавец станцует с ней дуэтом.

Они исполнили «Пусть все живут в согласии» — мелодию, знакомую каждому. Их совместное выступление получилось безупречным, будто репетировали годами.

— Чёрт возьми! Да откуда такие боги? Как же повезло этой девушке — четыре красавца рядом!

— Не завидую, просто любуюсь. Сама-то она тоже невероятно красива.

— И правда! Все вместе — идеально! Хочется фандом создавать, но с каждым из них она выглядит так гармонично… Может, забрать всех сразу?

— Сегодня настоящий праздник для глаз! За столько лет первый раз вижу такое на встрече!

— Да они круче многих актёров!

— Завидую и грущу одновременно. Красота, видимо, действительно принадлежит только красоте.

— Главное, что не только внешность, но и таланты у всех разные: танцы, музыка, каллиграфия — всё на профессиональном уровне!

...

Когда выступление закончилось, зал взорвался аплодисментами. Линь Янь перевела дух — цель сегодняшнего вечера достигнута.

Уходя, их всё ещё останавливали желающие сфотографироваться. Линь Янь предложила сделать одно общее фото со всеми и, как только снимок был сделан, быстро увела своих «цветочных юношей» в ресторан с горячим горшком.

В отдельной комнате ресторана они сняли маски и снова собрались для фотографии. Все четверо охотно согласились. Линь Янь с восторгом смотрела на четыре ослепительных лица, окружающих её собственное — от радости сердце готово было выскочить из груди.

Пока ели и болтали, Линь Янь небрежно спросила:

— А вы никогда не задумывались уйти из «Хуаньтин»?

— Сестричка, ты что, хочешь нас содержать? — прищурился парень с миндалевидными глазами, игриво усмехнувшись.

Линь Янь на секунду опешила. Этот мальчишка и правда не стесняется в выражениях!

— У сестрички денег нет, чтобы вас содержать, — рассмеялась она. — Просто вы такие талантливые! Если бы вы пошли в шоу-бизнес, заработали бы гораздо больше и жили свободнее, чем в «Хуаньтине».

— То есть? — брови солнечного парня взметнулись вверх, он явно заинтересовался.

— Ты хочешь нас в индустрию? — прямо спросил миндалевидный.

— Именно! Вы ведь знаете, что я актриса? — Линь Янь ослепительно улыбнулась и протянула им оливковую ветвь. — Давайте вместе покорим шоу-бизнес! Будем жить в роскоши!

— А сама-то ты сейчас на грани, — холодно фыркнул миндалевидный, с недоверием оглядывая её. — Почему мы должны за тобой пойти?

— Эй, малыш, у сестрички тоже есть чувства! — Линь Янь положила палочки. — Раз уж вы так настроены, не буду ходить вокруг да около. Сегодня я привела вас сюда не просто так. Если не верите мне сейчас — подождите несколько дней. Обещаю, преподнесу вам подарок, от которого не откажетесь.

— Сестричка, а почему ты так добра к нам? — лукаво улыбнулся миндалевидный.

От его взгляда Линь Янь покраснела. Чёрт, не надо так соблазнять, если уж такой красивый!

— Вы прекрасны, и мне хочется, чтобы весь мир это увидел! — ответила она сладким голосом. — Пусть все наслаждаются вашими талантами, а вы зарабатывайте и живите лучше. Все останутся довольны!

— Сестричка, ты тоже очень красива!

— А мы сможем тебя чаще видеть? — снова спросил миндалевидный. Остальные трое тоже с надеждой посмотрели на неё.

От этих четырёх пар глаз, полных ожидания, Линь Янь снова почувствовала, как участилось сердцебиение. Это чувство, когда тебя ценят и ждут, было чертовски приятным. Хотя на секунду ей показалось, что она снова влипла в неприятности.

Но она быстро взяла себя в руки:

— Думаю, будем часто встречаться. Ведь теперь вы будете работать в одной компании со мной.

— Но твой «Джи Син Юйлэ» — не самый честный лейбл, — заметил один из парней.

— Вас туда не отправят. Просто подождите моего сигнала. А пока не ходите в «Хуаньтин» — боюсь, вас уже узнали, а это может плохо кончиться.

Она записала их вичаты и перевела каждому по десять тысяч юаней.

Четверо переглянулись, потом снова посмотрели на неё. Первым заговорил миндалевидный:

— Сестричка, мы же добровольно пришли сегодня развлечься. Деньги не нужны.

Линь Янь растрогалась — у мальчишек ещё принципы! Но именно поэтому она не хотела, чтобы они остались в проигрыше.

— Возьмите. Пусть у вас будет немного свободных средств. Вы этого заслуживаете, а мне не жалко.

Они продолжали болтать, совершенно не подозревая, что их выступление уже взорвало интернет. Так как все были в масках, пользователи начали массово искать «пятерых красавцев из Цуй Юаня», восхищаясь их внешностью и талантами.

Автор говорит: ха-ха! Появились «пять красавцев из Цуй Юаня»! В прошлой главе я добавила новый контент в конец — можете перечитать!

Может, текст и не идеален, но прошу вас добавить в закладки!

В комментариях к этой главе снова раздаю красные конверты!

Благодарю ангелочков, которые с 25 марта 2020 года, 00:43:58 до 23:45:10, бросали мне билеты или наливали питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость: Синь Юэ Мин — 6 бутылок!

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

— Чёрт, да кто эти боги?! Такая группа — просто мечта!

— Согласен! Но почему все в масках? Хочу увидеть их лица!

— Даже в масках — совершенство! Словно сошли с древней картины: четыре изящных господина и одна благородная дева.

...

Вернувшись домой, Линь Янь открыла вэйбо и увидела море восторженных комментариев. Уголки её губ приподнялись. Она набрала номер Сяо Бая:

— Бай-бай, ты же знаком со многими популярными блогерами? Сделай одолжение — раскрути тему в вэйбо как можно сильнее. И скажи, как насчёт твоего решения открыть собственное агентство?

Линь Янь не собиралась всю жизнь работать на «кровососущую» компанию. Ей нужна свобода, а значит, пора рисковать.

Она знала, что способности Сяо Бая куда выше его текущей должности. Он никогда не стремился к наследству клана Сяо и предпочитал работать простым агентом в сторонней фирме. В оригинальном романе после провала мести за Линь Янь лучший агент Линь Шэн даже сказал: «Если бы Сяо Бай не терял голову каждый раз, когда дело касалось Линь Янь, он стал бы лучшим менеджером в индустрии».

Теперь, заменив оригинал, Линь Янь решила беречь эту дружбу. За время общения она поняла: Сяо Бай не только строго следил за её карьерой, но и заботился о ней как о родной. Ей он нравился, и она хотела помочь ему избежать трагической судьбы. Зная сюжет романа, она могла давать ему ценные советы.

— Боже мой, опять что-то затеваешь? — взволнованно воскликнул Сяо Бай. — Даже в маске я узнал тебя! Ты совсем с ума сошла — водишь с собой четырёх мальчишек и ещё просишь меня раскручивать это в сети?!

— Бай-бай, разве они не перспективны? Красивые, талантливые — если дебютируют, успех гарантирован! А раскрутка — лишь часть моего плана. Поверь мне.

— Даже если они перспективны, факт работы в мужском клубе — пятно, которое не отмоешь.

— Мне не страшно — значит, и тебе нечего бояться. Они новички, до меня там ничего не происходило. Считай, я спасаю заблудших юношей.

— Сейчас ты инвестируешь в наше будущее. Если мы откроем своё агентство, эти цветочные мальчики станут нашим козырем! Помогая им, мы помогаем себе. Когда они станут знаменитыми, ты разбогатеешь!

— Жадина! Просто влюбилась, — в итоге сдался Сяо Бай. Линь Янь одержала первую победу.

— Кстати, — перед тем как повесить трубку, она вспомнила, — ты узнавал про того парня, которого преследовали в «Хуаньтин»?

Сяо Бай замолчал. Это дело не имело к ней отношения, но в последнее время Линь Янь стала необычайно доброй.

— Мы не можем в это вмешиваться, — наконец сказал он. — Тот молодой господин Лю — сын владельца местной девелоперской компании. Извращенец: ему всё равно — мужчины или женщины. А преследуемый парень — Цзян Е, артист из «Шэнъинь Медиа». Участвовал в шоу талантов, очень талантливый. Из-за долгов подписал семилетний контракт. Его менеджер подставил — отправил на встречу с Лю, так что...

Услышав имя Цзян Е, Линь Янь вздрогнула.

Это же тот самый «маленький волчонок», который в романе влюбится в главную героиню! Третий по важности мужской персонаж, даже выше Се Фэньчэня!

В оригинале у него была больная сестра, и Линь Шэн одолжила ему деньги на лечение. Позже он прославился песней «Феникс» и перешёл в ту же компанию, что и Линь Шэн, всегда помня её доброту.

А теперь она случайно помогла ему первой! Линь Янь была в восторге — такой шанс нельзя упускать!

Ей не нужно было, чтобы он был ей благодарен. Но если он станет клиентом Сяо Бая — это дополнительная поддержка!

— Почему ему нужны деньги? — спросила она, хотя и так знала ответ.

— У сестры лейкемия. Нужны огромные средства на лечение. Теперь, когда он поссорился с Лю и предал компанию, его точно заморозят. Денег не собрать.

— Перевожу тебе деньги. Оплати лечение сестры и узнай, сколько нужно на расторжение контракта.

Она сразу же перевела сумму и повесила трубку. Глядя на стремительно тающий остаток на счёте, Линь Янь вздохнула — больно, конечно, но не смертельно.

Горничная принесла ей тёплое молоко и сообщила, что саду нужна стрижка — спросила, есть ли особые пожелания.

Линь Янь выглянула в темноту. Она почти не помнила, как выглядит сад. Вилла большая, но ни оригинал, ни она сама никогда не считали её домом и не обращали внимания на окружение.

— Как обычно, — машинально ответила она, думая про себя: всё равно скоро продам. Сад — не моё дело.

В тот же момент Чэнь Шуань отправил своему боссу файл с последними новостями:

[Босс, госпожа Линь сегодня снова гуляла с теми четырьмя мальчиками. Я выяснил: они были на частной вечеринке. Сегодня в вэйбо внезапно появились видео и фото людей в масках — вызвали большой резонанс.]

http://bllate.org/book/11334/1012909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода