× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Dating My Idol, My Identity Was Exposed / После романа с кумиром я раскрылась: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Чэнь поднял здоровую ногу и пнул спинку сиденья.

— Иди, раз просят. Что тут такого интересного — чужую ногу растирать?

Син Лоу растерялся. Он внимательно посмотрел на Хэ Чэня, и вдруг будто молния пронзила его разум — дошло! Тот что, стесняется?!

Син Лоу почувствовал, что проник в самую суть происходящего, и усмехнулся многозначительно:

— Ладно, понял! Мяньмэнь, пошли.

Су Мянь послушно кивнула и напоследок напомнила Хэ Чэню:

— Обязательно намажь лекарство. Завтра не ходи в студию.

— Да я ведь всё равно не хожу пешком. Везде езжу на машине, а в студии всё равно сижу и наблюдаю за вами.

Су Мянь задумалась. Неизвестно почему, но мысль о том, что завтра она снова его увидит, наполнила её сладкой радостью. Она притворилась недовольной:

— Ну ладно. Завтра принесу тебе жареных каштанов. До завтра!

С этими словами она вышла из машины.

Хэ Чэнь подумал, что жареные каштаны наверняка очень сладкие, и сам себе улыбнулся. Внезапно он услышал снаружи приглушённый голос Син Лоу:

— Мяньмэнь, слушай: нельзя просто так смотреть на чужие ноги. Если посмотрела — отвечай!

— А?

— Разве не так в «Мечниках Небес и Драконов» показывали?

Син Лоу был уверен, что раскрыл великую тайну, хотя сами участники, скорее всего, ещё ничего не понимали.

Он сел в машину. Хэ Чэнь уже закончил мазать ногу и теперь откинулся на спинку сиденья, прикрыв лицо шляпой — видимо, отдыхал.

— Брат, мне тут кое-что вспомнилось.

Хэ Чэнь снял шляпу с лица. Его выражение стало холодным и спокойным — вся игривость исчезла без следа.

— Что? — буркнул он рассеянно, явно не проявляя интереса к словам Син Лоу.

— Нам сейчас найти гостиницу здесь или ехать обратно?

— Обратно. Ты что, боишься, что нас сфотографируют?

Син Лоу безжалостно вскрыл правду:

— А как же ты сказал Су Мянь, что живёшь именно в этом районе? И разве не в эти дни съёмки в художественной академии?

Лицо Хэ Чэня окаменело, и он выпрямился:

— Так мы и правда будем сниматься в академии.

— А я помню, что не в эти дни?

— Я забыл. У меня много дел.

Син Лоу даже жалко стало его обличать дальше.

Машина остановилась на красный свет. Напротив, на фасаде торгового центра, как раз крутилась реклама Хэ Чэня для CCTV. Несколько девушек у тротуара заметили его на экране и засуетились:

— Это же Хэ Чэнь! Он такой красавчик!

— Это мой малыш! Просто идеален!

— Мой муж полностью соответствует моему вкусу!

Син Лоу взглянул на экран и вздохнул:

— Чэнь, ты ведь мог стать знаменитостью только благодаря внешности, зачем лезешь в массовку? Ради чего?

Хэ Чэнь тоже услышал возгласы девушек. Он задумчиво посмотрел в окно и пробормотал:

— Кажется, Су Мянь тоже говорила, что фанатка меня…

— И что?

Хэ Чэнь вдруг начал улыбаться, услышав голоса за окном:

— Да так, ни о чём… Просто все ещё считают меня красивым?

— Да не просто красивым — твои фанатки тебя чуть ли не богом называют!

Хэ Чэнь потрогал своё лицо:

— Значит, фанаты меня действительно любят?

— Брат, с тобой всё в порядке? Если бы они тебя не любили, то и не были бы твоими фанатками. Твоя логика сломалась.

Хэ Чэнь продолжал улыбаться про себя:

— Фанаты меня любят? — Он едва сдерживал восторг. — А за что именно?

— Ну, за внешность, за актёрскую игру, за доброту, трудолюбие, скромность… В основном, конечно, за внешность. Без неё, даже с хорошей игрой, вряд ли стал бы таким популярным.

Хэ Чэнь достал телефон и начал рассматривать своё отражение в чёрном экране.

Син Лоу увидел это в зеркале заднего вида и забеспокоился: не свернёт ли его артист теперь на путь «красавца без таланта»?

Он поспешил добавить:

— Внешность — это важно, но нельзя полагаться только на неё. В нашем кругу полно красивых людей, но многие всё равно проваливаются. Нужно развивать внутреннее содержание.

— Какое содержание? Готовка — это содержание?

— Ну, хоть немного лучше, чем только внешность. Красивый и умеющий готовить — почти идеальный мужчина. А если только лицо, то со временем всем надоест.

— От еды тоже можно устать, даже если она вкусная.

— Можно учить новые рецепты.

Хэ Чэнь разозлился:

— Я тоже могу менять причёски!

Тут Син Лоу наконец понял: это уже не профессиональная беседа, а капризы молодого господина.

Неужели его задело из-за того парня, старшего брата Су Мянь?

Он усмехнулся:

— Слушай, Чэнь-гэ, современные девушки очень ценят мужчин, которые умеют готовить.

— А ты разве не сказал, что я красив?

— Но ты же не собираешься соблазнять девушек одной лишь внешностью?

— Что ты несёшь? — Син Лоу брезгливо посмотрел на него. — Ты что, хочешь соблазнить эту девочку?

Хэ Чэнь промолчал. А что такого? У него миллионы фанаток, шансы на успех вполне реальны.

Внутренне он гордо думал об этом, но вслух пробормотал:

— Проверь кое-что.

— Что проверить?

Он быстро что-то сказал, но Син Лоу не разобрал.

— Что?

Хэ Чэнь, уже раздражённый, повторил чуть медленнее, хотя всё равно невнятно. На этот раз Син Лоу уловил:

— Посмотри рецепты блюд для новичков.

Тот на секунду усомнился в собственном слухе, а потом расхохотался.

Хэ Чэнь окончательно вышел из себя:

— Сам найду!

И правда достал телефон и начал искать.

— Чэнь, скажи честно, — осторожно начал Син Лоу. — Почему ты так невзлюбил этого Сы Яня?

Ответа не последовало.

— Может, тебе Су Мянь небезразлична? И когда видишь, как они, старший брат с младшей сестрой, общаются, тебе неприятно становится?

Пальцы Хэ Чэня замерли над экраном, и он крепче сжал телефон.

— Син Лоу, помнишь того сценариста Тянь? Ему как раз нужен помощник. Может, займёшься сочинением историй? Ты слишком много воображаешь.

Хэ Чэнь отрицал, но голос его дрожал — он явно не был так спокоен, как хотел показать.

— Ладно, допустим, я загнался.

— Просто мне неприятно, что этот парень с причёской «лапша» перещеголял меня.

— Так не бывает. Кому что нравится. Может, Су Мянь просто любит «капусту», а ты, хоть и сочная «редиска», но не по вкусу. К тому же художники умеют романтику устраивать — девчонки такого не выдерживают. Если бы не твоя внешность, с твоим прямолинейным характером я бы на тебя и смотреть не стала, будь я на её месте.

«Сочная редиска» возмутился:

— Выходи из машины.

В этот момент в телефоне Хэ Чэня зазвучало уведомление — в чате под названием «Локальный пик красоты» кто-то писал.

Хэ Чэнь презрительно фыркнул и не собирался открывать, но сообщение всё равно всплыло — Цзян И специально упомянул его.

Цзян И: [Эй, пёс, выходи! Не думай, что я не знаю, ты там подглядываешь.]

Сразу после этого Цзян И сбросил в чат скриншот чека — немалая сумма.

Хэ Чэнь: [Подавай счёт своей жене. Зачем ко мне лезешь?]

Цзян И: [Чёрт, да ты реально свихнулся! Ты устроил заварушку, а я не только невинно втянут, так ещё и за тобой убирать приходится! Где справедливость?]

Хэ Чэнь: [Что поделать, отец выгнал меня из дома, денег у меня нет. Можешь и не гасить хайп — мне всё равно, у меня и девушки нет, никто не расстроится.]

Цзян И: [Ты можешь быть ещё наглей?]

Маленькая принцесса: [Что происходит?]

Цзи Фэн: [Перестань лезть не в своё дело.]

Шэнь Чживэнь: [Ты что, ревнуешь? Цзи Лаосань, ты перегибаешь.]

Цзи Фэн: [Хм.]

Цзян И коротко объяснил ситуацию и отправил в чат ту самую фотографию с прошлой недели — где якобы он трогает Хэ Чэня за попу.

Маленькая принцесса: [Служит тебе уроком! Кто тебя просил трогать зад брату? Четвёртый брат, ты совсем озверел!]

Цзян И: [Да пошёл ты! Кто вообще захочет? Я просто обнимал за плечи, а рука случайно опустилась — и попали в кадр. Я трогал его за зад? Да это же моя божественная правая рука! Вам бы честь было её поцеловать!]

Весь чат: [Катись!]

Маленькая принцесса: [А твоя невеста увидит — точно умрёт от злости!]

Цзян И: [Наоборот, ей даже понравилось. Хочет написать эротический роман на эту тему.]

Маленькая принцесса: [Ахахаха! Жестоко, но смешно. Невеста, ты реально крутая!]

Цзи Фэн: [Смешно? Идите есть. Я голоден.]

Шэнь Чживэнь: [Ты что, парализован? Кормить тебя в рот?]

Маленькая принцесса моментально сменила ник.

Маленькая принцесса хочет знать всё: [Четвёртый брат, раз невесте понравилось, зачем тогда гасить хайп? Пусть братика три дня чернят — разве не вкусно?]

Хэ Чэнь: [Я тут смотрю. Не могли бы вы быть чуть менее откровенными?]

Цзян И: [Меня чуть ли не до трусов докопали! И мне совсем не кажется это «вкусным». Хэ Чэнь — ядовитая собака. Теперь не могу с ним рядом ходить — все глазеют, как на панду. Дружба кончена. Пока.]

[Ваш друг Хэ Чэнь был удалён из чата администратором Цзян И.]

Хэ Чэнь…

Он разъярился, открыл личку Цзян И и отправил сообщение:

Хэ Чэнь: [Тебе не нужно тратиться на гашение хайпа. Просто прижмись к жене и покапризничай: «Ой-ой-ой…» Она сразу всё простит. Ты же мастер таких штук — тебе не впервой.]

Отправил и тут же удалил из друзей.

Су Мянь весь день чувствовала себя как во сне. Ей казалось, что Хэ Чэнь ведёт себя странно, но ещё больше она сомневалась в себе — может, просто слишком много думает?

Праздник Первого мая. В общежитии никого не было — только она одна.

Су Мянь лежала на кровати и то и дело болтала ногами, никак не могла успокоиться от волнения.

Хэ Чэнь купил ей блинчики!!.. Хотя, наверное, Син Лоу хотел есть, и он их покупал.

Хэ Чэнь пригласил её на обед!!.. Хотя, скорее всего, приглашал мастера, а она просто подвернулась.

Хэ Чэнь отвёз её обратно в университет!!.. Хотя, наверняка, просто по пути было…

Так Су Мянь то думала, что Хэ Чэнь ведёт себя странно, то убеждала себя, что всё выдумывает, то радовалась, то расстраивалась — и так до глубокой ночи, пока наконец не уснула.

На следующее утро, глядя в зеркало на огромные тёмные круги под глазами, она глубоко осознала истину: красота губит человека.

А ей всё равно придётся добросовестно нести «красоте» жареные каштаны.

От университета до студии было далеко, и Су Мянь, чтобы каштаны не остыли, завернула их в маленький шарфик и положила в сумку.

Проехав целый час в набитом метро, она наконец добралась до студии. Осторожно вынула каштаны из сумки, развернула шарфик — ещё тёплые! Самое время есть.

Она направилась в холл и увидела только Сы Яня, сидящего за столом и жующего тост. Больше никого не было.

Су Мянь огляделась — Хэ Чэня и Син Лоу нигде.

— Чего ищешь? — Сы Янь, держа в зубах кусок тоста, посмотрел на неё.

Су Мянь рассеянно ответила:

— Мастера.

— Старикан вчера пару глотков сделал и теперь упрямится — не хочет вставать. Иди, позавтракай со старшим братом.

Су Мянь колебалась, но в конце концов не стала спрашивать и, немного подавленная, подошла к нему.

— О, жареные каштаны! Для старшего брата? Знал, что не зря тебя люблю.

Сы Янь потянулся за пакетом, но Су Мянь ловко увернулась:

— Это мои.

— Ну дай хотя бы один попробовать?

Сы Янь щёлкнул её по лбу.

— Ай! — Су Мянь прикрыла лоб рукой и села рядом.

— Слушай, старший брат, — она льстиво очистила целую миску каштанов и подвинула ему, — а учитель Хэ сегодня не придёт?

Сы Янь нахмурился и с отвращением посмотрел на каштаны:

— Зачем это? И вообще, не зови его просто «Хэ Чэнь». Надо «учитель Хэ». Ты совсем разучилась вежливости?

Су Мянь незаметно скривилась, но спорить не стала:

— А учитель Хэ сегодня не придёт?

http://bllate.org/book/11346/1013755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода