× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Kneeling to the CP for Mercy / Молю официальный пейринг пощадить мою жизнь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А?

Откуда у них такая странная парочка взялась?

Кусина Акацуки протёрла глаза.

Неужели в таком юном возрасте уже издеваться над одинокими? Значит, я теперь настоящая третья лишняя? Но как вообще эти два заносчивых упрямца сблизились — и зачем им это понадобилось? Чтобы родить суперневыносимо-заносчивого ребёнка?!

А-а-а-а-а-а-а-а-а! Нет уж!

В голове Кусины Акацуки прозвучал голос: «Я разрушу эту парочку!» Она стиснула зубы, готовясь принять решение, но тут же вспомнила об Учихе Микото и почувствовала, что будет слишком жестоко поступить так с ней!

Нет-нет-нет!

Если Микото выйдет за него замуж, их первенец убьёт её! Я должна спасти её!

Белый ангел с одной стороны, чёрный — с другой, и от этого Кусину Акацуки начало мутить. В конце концов она перевела взгляд на Учиху Фугаку, решительно шагнула вперёд, обхватила его плечо и потащила за собой.

— Пойдём, Фуга-Фуга, поговорим.

— Отказываюсь.

Учиха Фугаку ответил без малейшего выражения лица.

— Э-э-э… ха-ха-ха… поговорите сами.

Учиха Микото смущённо произнесла эти слова.

Кусина Акацуки закатила глаза.

Да о чём тут вообще говорить?! Этот придурок смотрит только на тебя, глупышка!!!

☆ 1937008

12 июля.

Проводился тест — письменный экзамен по теории и истории.

«Шур-шур-шур…»

В тишине класса слышалось лишь стрекотание ручек. Учитель тихо расхаживал между партами, изредка бросая взгляд на учеников: кого-то одобрительно, кого-то — с нахмуренными бровями, но всё время старался сохранять строгое выражение лица.

Кусина Акацуки, написав половину работы, отложила ручку и задумалась: прилагать все усилия или просто прилагать все усилия… или, может, всё-таки прилагать все усилия? Стоит ли стремиться к досрочному выпуску или лучше продолжать торчать в школе? Поначалу она не особо склонялась к первому варианту, но после года занятий поняла: школьная жизнь скучна и однообразна, да и Учиха уже, считай, занят.

К тому же, родившись в эту эпоху, она не успела повстречать Второго Хокаге, а до Седьмого ещё далеко… Хотя стоп… Седьмой, кажется, её будущий сын… Ладно, забудем об этом.

Вздохнув, Кусина Акацуки снова взяла шариковую ручку и начала заполнять пустые строки. В школе лучший способ привлечь внимание учителя — выделиться среди остальных. Можно быть отличником или, наоборот, заводилой-хулиганом.

Семнадцатилетней (плюс восемнадцать) Кусине Акацуки вдруг пришлось серьёзно переосмыслить свою жизнь.

С момента поступления в Академию ниндзя она фактически подписала пожизненный контракт: теперь она ниндзя до конца дней, максимум — станет главой деревни. Бежать нельзя: станешь предателем и попадёшь в розыск.

Чёрт возьми, лучше уж быть главой деревни.

Семнадцатилетняя (плюс восемнадцать) Кусина Акацуки внезапно пришла к этой мысли.

Закончив работу, она краем глаза глянула на двух гениев класса — Учиху Фугаку и Боруто Намикадзе. Оба усердно заполняли листы, не отвлекаясь на взрослые размышления, подобные её собственным.

Посидев немного и проверив ответы, она решила, что всё в порядке, и вытащила из парты книгу «Легенды Конохи». В ней рассказывалось о выдающихся ниндзя прошлого, но всех их объединяло одно — ни один не дожил до старости. Да, все герои книги были мертвы.

Кусина Акацуки пролистала ещё несколько страниц, собираясь насладиться тем, как автор серьёзно врёт, но вдруг книгу вырвали из рук.

— После экзамена зайдёшь ко мне за ней, — бесстрастно сказал учитель.

Её сосед сочувственно посмотрел на неё.

Экзамен закончился не лучшим образом.

Покинув школу, Кусина Акацуки направилась в любимую лавку данго, купила порцию трёхцветных клёцок на вынос, заглянула в магазинчик за пакетом разноцветных конфет и, держа обе покупки, неспешно пошла по улице. Больше не думая о том, что бы съесть, она теперь размышляла, чем заняться сегодня.

Она растерянно смотрела в голубое небо, но вдруг заметила в углу глаза прядь серебристых волос. В Конохе таких людей можно пересчитать по пальцам. Она невольно пригляделась: мужчина с очень длинными серебряными волосами, одетый в форму чунина, с коротким мечом за спиной.

Кусина Акацуки наклонила голову, разглядывая его спину, и почувствовала, что где-то уже видела этого человека.

Белые волосы, белые волосы, белые волосы… Короткий меч, короткий меч, короткий меч…

Она вспомнила! Хатаке Сакамото! Отец будущего Шестого Хокаге. Тот самый Хатаке Моросуке, которого в оригинале показали лишь раз — истекающим кровью. Говорят, даже легендарной Тройке Санин приходилось относиться к нему с уважением. Жаль, что такой талантливый человек умер так рано.

Заметив важную фигуру, Кусина Акацуки сразу же собралась и, аккуратно убрав конфеты и клёцки, последовала за ним.

После прочтения «Легенд Конохи» у неё в голове вспыхнула идея: если вести дневник наблюдений за Хатаке Сакамото и издать его в будущем, это точно принесёт кучу денег.

Хатаке Сакамото почувствовал, что, наверное, сегодня неудачно вышел из дома: за ним следила маленькая девочка, которой он раньше никогда не видел! Ей было лет семь-восемь, с крайне редкими рыжими волосами. Хотя она пряталась неплохо, она выбрала не того для слежки.

Хатаке Сакамото не стал её разоблачать и сделал вид, будто ничего не заметил, продолжая заниматься своими делами.

После задания обычно полагались два-три дня отдыха. Хатаке Сакамото вошёл в ресторан и заказал солёную запечённую скумбрию, баклажаны в мисо, темпуру, суши с лососем и шпинатом и кувшинчик сакэ, явно собираясь провести там немало времени.

Маленькие дети быстро теряют интерес к скучным вещам, и Хатаке Сакамото решил, что девочка скоро уйдёт.

Кусина Акацуки достала блокнотик и записала всё, что заказал Сакамото. Поняв его замысел, она ещё больше укрепилась в решении не уходить: она хотела показать этому человеку, что он ошибся в ней. Ведь она — взрослая девочка!

Итак…

Кусина Акацуки просидела в переулке полчаса.

В конце концов ей стало скучно, и она принялась есть свои трёхцветные клёцки.

— Кусина-сан??

Неожиданно появился Боруто Намикадзе и удивлённо на неё посмотрел.

Кусина Акацуки, занятая едой, чуть не выронила клёцку. Она быстро потянулась, чтобы поймать её, но кто-то оказался проворнее и перехватил первым. Однако из-за столкновения двух движений клёцка, которая должна была оказаться у Боруто в левой руке, упала прямо ему на ладонь.

Кусина Акацуки широко раскрыла глаза и мягко стукнула кулачком по плечу Боруто.

— Ты плохой ребёнок! Мои клёцкиииииии!

Как же больно…

Это была последняя клёцка в этом месяце!

— Прости…

Боруто Намикадзе смущённо почесал затылок.

— Но ведь она не упала на землю, её ещё можно есть.

— Ещё чего! — Кусина Акацуки с тоской смотрела на клёцку в его руке и вдруг осознала, насколько тяжело быть бедной: хочешь перекусить — и то мучаешься. Если бы у неё сейчас были деньги, она бы гордо заявила: «Фу, ваши клёцки! Завтра я выкуплю весь запас вашей лавки!»

Кусина Акацуки надула губы.

— Верни мои клёцки!

— Хорошо…

Боруто Намикадзе согласился без колебаний.

Кусина Акацуки, шутя наполовину и серьёзно наполовину, опешила.

Что за дети пошли?! Когда тебе говорят «верни», хоть немного поспорь! А вдруг попросят вернуть целую телегу?!

Она безмолвно смотрела на честного Боруто.


Боруто Намикадзе: «Моя соседка снова притворяется взрослой».

Кусина Акацуки: «Мой сосед снова ведёт себя как глупыш».

Хотя каждый думал своё, они обменялись обычной дружелюбной улыбкой. Боруто взял соседку за руку, и они вместе отправились в лавку за клёцками.

По дороге Кусина Акацуки вдруг почувствовала, что забыла что-то важное. Ей казалось, что сейчас она не должна гулять по улице. Наконец она вспомнила: разве она не следила за Хатаке Моросукой?!! Почему в итоге она идёт есть клёцки с Боруто Намикадзе QAQ?!

Она с сожалением глянула в сторону ресторана, где сидел Сакамото. Теперь он точно ушёл. Кусина Акацуки вздохнула и решила всё-таки пойти за клёцками.

Вскоре они добрались до лавки. Кусина Акацуки показала четыре пальца, заказала четыре штуки клёцок и два чая, радостно вошла внутрь и полностью забыла про Хатаке Сакамото.

Они выбрали место у окна. Кусина Акацуки, оперевшись подбородком на ладони, смотрела на Боруто. В детстве он был очень милым: мягкое, почти женственное лицо, кроткий характер — совсем не похож на мальчика. Сейчас, пока они ещё дети, можно спокойно посидеть и поесть вместе, но повзрослев, вряд ли получится.

— Как тебе сложность сегодняшнего экзамена?

Кусина Акацуки задала вполне обычный вопрос. Наверное, все одноклассники так и обсуждают учёбу после занятий. Да, нужно вести себя как хорошая ученица — хорошие ученики всегда говорят об учёбе.

— …Нормально. А тебе, Кусина-сан?

Кусина Акацуки моргнула и не захотела отвечать. Она помнила, что её сосед Боруто Намикадзе и Учиха Фугаку всегда занимают первые места в классе и регулярно получают сто баллов. Но сравнивать интеллект взрослого и ребёнка — нечестно!

— С сегодняшнего дня больше не спрашивай меня, сложен ли был экзамен, — серьёзно сказала она.

— Почему?

Боруто Намикадзе был озадачен. Ему показалось, что Кусина Акацуки ведёт себя так, будто сама может задавать вопросы, а другим — нельзя.

— Потому что это скучный вопрос!

Кусина Акацуки ткнула пальцем ему в переносицу.

Боруто Намикадзе: «…»

Он хотел просто упасть на пол, но вовремя подоспели клёцки и чай, и он спрятался за едой.

Пока он ел, ему вдруг пришло в голову: может, Кусина Акацуки так себя ведёт, потому что они ещё не друзья?

И тогда…

Вскоре Кусина Акацуки заметила, что её сосед пристально смотрит на неё. У неё возникло дурное предчувствие, и она потянулась за клёцкой.

— Кусина-сан, давай будем друзьями.

Рука Кусины Акацуки замерла в воздухе.

Что за чертовщина?!

Почему этот малыш именно в момент угощения задаёт такой вопрос?! Это же вызывает недоразумения! Будто бы: «Съешь эту клёцку — и ты мой друг, не съешь — трус».

Кусина Акацуки стиснула зубы.

— Ладно!

Она почувствовала лёгкое головокружение. В таком юном возрасте уже умеет такие штуки выкидывать? Надеюсь, повзрослев, не начнёт говорить: «Съешь это печенье — будешь моей девушкой, не съешь — всё равно моя жена, выплюнешь — точно моя супруга…»

Неважно, кому адресовано такое — продавца печенья надо бить. Хотя… может, сначала продавца клёцок? (╯‵□′)╯︵┴─┴

У хозяина лавки вдруг зачесалась спина.

☆ 1937009

13 июля.

Перейдя во второй класс, они начали изучать всё больше нового.

http://bllate.org/book/11349/1013913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода