× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод This Character Setting Will Never Collapse in This Lifetime / Мой образ в этой жизни никогда не рухнет: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брат Лун сердито сверкнул глазами на Шэнь Го:

— Ты зовёшь её «старшим братом», а мне велел обращаться к нему «дядей»? Да ты просто пользуешься ею! Она так добра — сама привезла тебя в больницу и даже заплатила за лекарства, а этот злой хитрец всё равно её дразнит!

Шэнь Го холодно бросил:

— Опоздала.

— Ну тогда я ухожу! — воскликнула Цзян Жан, махнула брату Луну и вышла из палаты.

Брат Лун только что уселся, собираясь поболтать с Шэнь Го, как дверь снова распахнулась. В проёме стояла Цзян Жан:

— Я забыла рассказать о важных моментах…

Она достала из шкафчика целую кучу лекарств Шэнь Го и подробно объяснила брату Луну, что тому можно есть, а чего нельзя, когда принимать каждое средство и на что обратить особое внимание. Брат Лун слушал, будто во сне, и еле-еле запомнил большую часть.

— Шэнь Го, я пошла. Отдыхай хорошо и не забывай пить таблетки. Учителю я скажу, что ты болен, — сказала Цзян Жан.

— Ацзе, отвези девушку домой, — распорядился брат Лун. — На этом участке такси не поймаешь.

Цзян Жан не стала отказываться и, поблагодарив, последовала за Ацзе.

Поскольку Шэнь Го был знаком с братом Луном, она даже не подумала, что его подручные могут быть плохими людьми.

Шэнь Го молчал, лишь неотрывно смотрел ей вслед, пока дверь не закрылась. Даже после этого он ещё долго не отводил взгляд.

— Эй! Да ты глаза выпучил! Неужели влюбился в эту девчонку? — громко хлопнул брат Лун по кровати, заставив её загудеть и вернув Шэнь Го к реальности.

Тот, раздражённый шумом, снова лёг и спрятался под одеялом, чтобы доспать.

Цзян Жан не могла удержать любопытства и осторожно спросила у Ацзе:

— Чем занимается ваш босс?

Ацзе был ещё молод и недавно поступил к брату Луну, поэтому не осмеливался болтать лишнего. Он рассказал лишь то, что знал, с гордостью добавив:

— Наш босс занимается благотворительностью. Каждый год жертвует огромные суммы городскому приюту для сирот!

Цзян Жан кивнула. Неожиданно ей стало легче на душе. Она ведь знала: Шэнь Го не стал бы дружить с плохим человеком.

В глубине души она не хотела, чтобы Шэнь Го общался с кем-то неблагонадёжным. Раз этот брат Лун каждый год жертвует на благотворительность, значит, он хороший человек — просто выглядит немного грозно.

Цзян Жан сначала заехала домой за рюкзаком. Вчерашняя школьная форма была грязной, и она сразу отправила её в стиральную машину на автоматическую стирку и сушку. Затем достала из холодильника ломтик хлеба и банку молока и вышла из дома.

Успела в класс за пятнадцать минут до начала утренней самостоятельной работы.

Она зашла в учительскую, чтобы отпросить Шэнь Го. Учительница Яо помахала ей рукой:

— Цзян Жан, ты пришла отпросить Шэнь Го?

Лицо Цзян Жан мгновенно покраснело — от шеи до самых ушей. Сама не зная почему, она почувствовала неловкость и смущение и лишь кивнула:

— Да, учительница. Шэнь Го вчера попал в больницу из-за проблем со здоровьем.

— Хорошо. Твоя мама уже позвонила мне сегодня утром. Спасибо, Цзян Жан, ты молодец, — ответила учительница Яо.

Семейное положение Шэнь Го было особенным: обычно он сам звонил, чтобы отпроситься, а на родительском собрании в первом классе его родители вообще не появились. Учителя старались не упоминать об этом, чтобы не ранить мальчика.

Цзян Жан кивнула, немного растерянная — наверное, плохо выспалась. Вернувшись в класс, она торопливо занялась домашним заданием.

Ань Шудун ткнула её в спину:

— Жанжан, скорее, дай списать!

— Шудун, я сама не закончила… — пробормотала Цзян Жан, лихорадочно выводя строки.

В гуманитарных предметах многое зависело от интуиции, особенно в тестах. После долгих тренировок возникало особое чутьё: умел быстро вычленять ключевые слова из задания и, даже не дочитав вопрос до конца, угадывать правильный ответ.

Ань Шудун широко раскрыла глаза от изумления:

— Как это — не сделала?! Да ты же никогда не оставляешь задание незавершённым!

— Вчера кое-что случилось, — коротко ответила Цзян Жан.

— Так у кого же мне теперь списывать?! — завыла Ань Шудун в отчаянии.

Она только недавно перевелась в класс и никого здесь не знала, кроме Цзян Жан.

Дуань Синцзе помахал перед носом Ань Шудун своим листком:

— Хочешь списать у меня? Тогда зови «папочка»!

— Разве я такая беспринципная? Папочка, правда? — торжественно и решительно произнесла Ань Шудун и тут же вырвала у него работу.

Когда есть молоко — все становятся родными. По сравнению с тем, чтобы получить нагоняй за невыполненное задание, пожертвовать капелькой собственного достоинства — разве это так уж страшно?

Дуань Синцзе остался доволен и похлопал её по голове:

— Молодец, сынок.

— ABACD, CBACD, BC… — бормотала Ань Шудун, аккуратно переписывая двенадцать тестовых вопросов, а затем быстро скопировала основные пункты развёрнутых ответов.

Все движения были отточены до автоматизма — явно многолетний опыт. Закончив, она швырнула листок Дуань Синцзе:

— Пап, списала.

— Вот неблагодарная! — возмутился тот.

Ань Шудун ткнула пальцем в синяк на его скуле, отчего он завизжал от боли:

— Пап, списывать у тебя — большая честь! Вчера дрался? Проиграл? Это медаль неудачника?

Дуань Синцзе отмахнулся от её руки:

— Я победил! Это медаль победителя! Вчера я один против двадцати — спас парня, которого чуть не изнасиловали мерзавцы!

Цзян Жан думала, что Шэнь Го проведёт в больнице несколько дней, и даже собиралась спросить, не принести ли ему что-нибудь из дома. Но уже днём он появился в школе.

Только Цзян Жан знала о его госпитализации. Хотя это и не было чем-то особенным, между ними возник своего рода маленький секрет, создавший тонкую, почти мистическую связь.

— Врач так рано выпустил тебя? — тихо спросила она на перемене.

Шэнь Го кивнул:

— Можно.

Он был словно щенок дикого волка — с потрясающе крепким здоровьем.

Цзян Жан нашла его ответ скучным. Неужели нельзя сказать хоть пару слов больше? От такой скупости совсем пропадало желание разговаривать.

Она машинально щёлкала шариковой ручкой и решила больше не интересоваться им.

Шэнь Го растерялся. Почему она вдруг замолчала? Разве она не всегда такая разговорчивая?

Автор говорит: Не знаю, понравится ли вам это. У меня несколько заготовок — покажу их по очереди. Если какая-то придётся по душе, поставьте лайк!

«Глава даосского храма придавила крышку гроба»

Лань Ци в юном возрасте вынужденно стала главой упадочного даосского ордена. Придя к воротам с узелком, она поняла: её обманули…

Где там цветущий храм? Вокруг лишь зловещие духи!

Из-за строительных работ внизу нарушили фэн-шуй, и запечатанные в ордене злые призраки начали выбираться наружу. А в задних горах зашевелились цзы — мертвецы в гробах. Их возраст — от нескольких тысяч лет до совсем свежих. Все обнажили острые клыки.

Ученики вцепились ей в ноги, умоляя остаться. Лань Ци взглянула на их исхудавшие лица и, не в силах отказать, согласилась.

Злые духи безнаказанно бродили по окрестностям: «Кто меня остановит?! Кто?! Ха-ха-ха!»

Лань Ци точила медную монету-меч, пронзила одного насквозь и оскалила белоснежные зубы:

— Заткнись, старая ведьма!

Цзы в задних горах пытались выбраться из гробов: «Хочу мяса! Мясо!»

Лань Ци одной ногой наступила на крышку гроба, зажав во рту гвоздь для изгнания злых духов, и вогнала его обратно, рявкнув: «В храме уже полмесяца нет еды, а ты тут мечтаешь о жратве?!»

Благодарю ангелов, которые с 23 по 25 апреля 2020 года поддержали меня своими голосами или питательными растворами!

Особая благодарность за питательный раствор:

— Лэн Лин: 10 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Вечером уроки закончились на час позже — весь класс остался убирать кабинет.

Цзян Жан и новенькая Лэн Цинъюэ, будучи лёгкими на подъём, залезли на подоконники мыть окна.

Вчера прошёл дождь, и листья на деревьях за окном блестели от влаги, свежие и зелёные, полные жизни. От такого зрелища само настроение поднималось.

Ли Цзюньчэнь, держа в руках метлу, с восхищением смотрел на Цзян Жан, стоявшую высоко над полом и протиравшую стекло. Он даже забыл мести.

Он не понимал, как может существовать такая прекрасная девушка — красивая, добрая, никогда никому не говорящая грубостей и при этом отличница. Просто воплощение идеала.

— Ли Цзюньчэнь, чего застыл? Убирайся! — раздражённо хлопнул его по затылку Дуань Синцзе.

Проследив за его взглядом, он тоже уставился на Цзян Жан, стоявшую наверху.

Внутри у Дуань Синцзе зазвенел тревожный колокольчик. Он схватил Ли Цзюньчэня за воротник и пригрозил:

— Слушай сюда! Не смей заглядываться на Цзян Жан, иначе не узнаешь, от чего помрёшь!

Видя, что Ли Цзюньчэнь всё ещё в тумане и явно не воспринимает его слова всерьёз, Дуань Синцзе снова со всей силы ударил его по голове:

— Ты меня слышишь, а?! Не смей на неё глаз положить!

Шэнь Го то книги ей таскает, то стол чинит — ясно же, что нравится она ему! Разве он позволит чужаку подкатывать к его девушке? Хотя, по его мнению, такой «живой боевой единице», как Шэнь Го, лучше вообще быть одному, но раз уж влюбился — пусть будет! Он сам готов засучить рукава и помочь другу завоевать сердце!

Ли Цзюньчэнь решил, что Дуань Синцзе тоже влюблён в Цзян Жан. Сравнив себя с ним, он понял: между ними пропасть, которую не преодолеть. Опустив голову, он мрачно кивнул — принцессе из сказки суждено быть с принцем, а не с таким, как он.

Дуань Синцзе, убедившись, что предупредил соперника, довольный отправился к Шэнь Го и дружески обнял его за плечи. Тот ловко уклонился, явно выражая презрение.

— Шэнь Го, я тебе одного соперника убрал. Как благодарить будешь? — весело похвастался Дуань Синцзе.

Уши Шэнь Го мгновенно покраснели, и он бросил одно слово:

— Катись!

Лэн Цинъюэ неуклюже терла стекло — видно было, что дома она редко занимается уборкой. Даже тряпку полоскать она не умела, как следует. Щёки её горели от смущения, но она упрямо сохраняла надменный вид, что казалось Цзян Жан довольно мило.

— Давай я тебе тряпку прополощу, — улыбнулась Цзян Жан.

Лэн Цинъюэ боялась высоты, и стоять на подоконнике для неё было мучением. Но гордость не позволяла признаться в этом.

— Не нужно, спасибо, — ответила она, гордо задрав подбородок, словно маленький павлин.

Но потом, набравшись смелости, попыталась спрыгнуть вниз.

— Лэн Цинъюэ, ты, случайно, не боишься высоты? — осторожно спросила Цзян Жан, напугав ту до дрожи.

— Нет! — резко отрицала Лэн Цинъюэ, но тут же, смущённо, протянула ей тряпку: — Если ты всё равно хочешь… спасибо…

— Пожалуйста! — улыбнулась Цзян Жан.

Лицо Лэн Цинъюэ мгновенно вспыхнуло.

Какая же она упрямая.

Ань Шудун шепнула Цзян Жан:

— Зачем ты с ней возишься? Такие барышни — сплошная головная боль. В классе никто с ней не общается.

— А сама-то разве не барышня? Или тебе другие не нравятся? — поддразнила Цзян Жан.

Щёки Ань Шудун покраснели, и она капризно топнула ногой:

— Ах, это же совсем другое дело!

На самом деле, она просто боялась, что Цзян Жан найдёт себе новую подругу и забудет про неё.

Правда, как говорила Цзян Жан, Ань Шудун — настоящая принцесса на горошине. Её избалованность и капризность мало кому по душе, разве что Цзян Жан умеет с ней ладить и успокаивать, когда та начинает бушевать.

Цзян Жан весело протянула выстиранную тряпку Лэн Цинъюэ.

Та неловко пробормотала:

— Спасибо…

Ли Дун, проходя мимо окна первого класса с рюкзаком за спиной, заметил Цзян Жан, усердно моющую стекло, и решил её напугать.

Внезапно за окном появилось страшное лицо. Цзян Жан взвизгнула от испуга, ноги подкосились, и она начала падать назад.

Ли Дун не ожидал, что она так испугается, и сам перепугался, увидев, как она падает.

Лэн Цинъюэ дрогнула и швырнула мокрую тряпку прямо в лицо Ли Дуну.

К счастью, вовремя появился Шэнь Го. Он как раз возвращался с вымытым швабром и, увидев происходящее у окна, мгновенно подскочил и одной рукой подхватил Цзян Жан за талию.

Цзян Жан инстинктивно обвила руками его шею, и всё тело её слегка дрожало.

Шэнь Го мягко похлопал её по спине и поставил на пол.

Весь класс замер. Слышно было только стрекотание цикад за окном.

http://bllate.org/book/11442/1020863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода