× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became Explosively Popular After Chasing a Star / Я стала невероятно популярной после фанатства: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Сынуо горько покачала головой:

— Нет, ничего особенного. Старая болячка — скоро пройдёт.

Е Бай, услышав это, спокойно ушёл в свою комнату собирать вещи.

Чжао Сынуо тоже вернулась к себе и принялась укладывать свои вещи. Тяжёлая ноша приготовления ужина легла на Шэнь Ци и Цяо Ин.

Опираясь на прошлый опыт участия в шоу, Чжао Сынуо совершенно не волновалась за ужин. Ведь милашка Цяо Ин — её давняя поклонница: отлично знает её вкусы и умеет вкусно готовить. А ей самой оставалось лишь терпеливо дожидаться ароматного ужина.

С такими мыслями Чжао Сынуо усердно занималась сборами, пока Шэнь Ци не постучал в дверь, приглашая выйти к столу.

Ура! Вкусный ужин, я иду!

Чжао Сынуо радостно уселась за стол. Е Бай сидел рядом и, заметив её сияющую улыбку, с любопытством спросил:

— Что-то хорошее случилось?

Чжао Сынуо небрежно поправила прядь волос у виска и ответила легко:

— Да нет же, просто настроение отличное.

Е Бай ничего не сказал, но уголки его губ невольно дрогнули в лёгкой улыбке.

Такое радостное состояние сохранялось вплоть до того момента, когда на столе оказались все блюда.

Чжао Сынуо взяла палочки, уже готовая с удовольствием поесть… и замерла в глубокой, почти философской задумчивости перед кастрюлей с лапшой быстрого приготовления.

…………

Она глубоко вдохнула.

Вот и всё?!

Шэнь Ци и Цяо Ин, приготовившие эту лапшу, увидев выражение лица Чжао Сынуо, виновато опустили головы.

То, что Шэнь Ци не умеет готовить, всем было известно.

Но почему Цяо Ин такая неумеха?

Чжао Сынуо никак не могла понять.

Заметив, что Чжао Сынуо пристально смотрит на неё, Цяо Ин ещё больше смутилась:

— Я… я умею только помогать на кухне, сама почти никогда не готовила.

Выражение Чжао Сынуо стало ещё более недоумённым.

Цяо Ин решила, что дело именно в ней, и стала ещё смущённее:

— Я пыталась приготовить что-нибудь сама, но получилось либо подгоревшее, либо слишком солёное. В итоге решили, что лапша — самый безопасный вариант. Простите нас, пожалуйста.

С каждым словом она всё ниже опускала голову, и к концу речи её подбородок почти касался груди. Чжао Сынуо поспешила пригласить её сесть за стол вместе со всеми.

— Да ладно вам, всё в порядке! Лапша — это же здорово, я обожаю лапшу быстрого приготовления!

Боясь, что Цяо Ин ей не поверит, Чжао Сынуо решительно отправила в рот огромную порцию.

Видишь? Мне правда очень нравится!

Цяо Ин наконец успокоилась.

Что до Шэнь Ци — у него уже был опыт совместного поедания лапши с Чжао Сынуо, за что их потом «поймали» операторы, поэтому он совершенно не чувствовал неловкости и беззаботно уплетал свою порцию.

Чжао Сынуо хлёбала лапшу, но в голове крутился один вопрос.

Неужели это совпадение?

В прошлый раз в горах блюда были именно такими, какие она любит?

Хотя… возможно, и такое случается.

Чжао Сынуо не стала долго думать об этом и проглотила все сомнения вместе с лапшой.

Она и так никогда не отличалась особой сообразительностью; в школе училась лишь на твёрдую четвёрку, и хорошие оценки получала исключительно благодаря упорству.

Ужин прошёл спокойно. Как обычно, мыть посуду досталось Чжао Сынуо, но на этот раз ей помогал Е Бай.

Зайдя на кухню, они увидели забытые в стороне неудачные блюда, которые выглядели совсем неважно. После этого Чжао Сынуо окончательно поверила словам Цяо Ин — та действительно плохо готовит.

Когда посуда была вымыта, за окном уже стояла глубокая ночь. Режиссёры, к чести их, позволили участникам как следует отдохнуть перед объявлением заданий нового выпуска.

Чжао Сынуо всегда легко относилась ко всему и быстро забыла о происшествии. Вернувшись в комнату, она сделала уходовые процедуры и с наслаждением плюхнулась в постель, провалившись в сладкий сон.

**

На следующее утро в шесть часов.

Громкие сигналы из динамиков, установленных в каждой комнате, начали раздаваться одновременно.

Чжао Сынуо засунула голову под подушку.

— Аааа, да прекратите уже шуметь!

Но протест не возымел действия — сигнал продолжал звучать.

Чжао Сынуо, полусонная и раздражённая, с трудом выбралась из кровати и направилась к двери, надеясь, что, отойдя подальше от источника звука, сможет снова заснуть.

Но едва она дотянулась до ручки, как сигнал внезапно стих.

Чжао Сынуо немедленно вернулась в постель.

В тот самый момент, когда её кожа коснулась тёплых простыней, динамик снова заверещал.

Чжао Сынуо:

— …

Да пошло оно всё! У тебя, что ли, рот один такой?

Разъярённая, она схватила одеяло и накинула его на динамик. Звук сразу стал значительно тише.

Команда шоу, видимо, ещё не встречала таких эксцентричных участников и на мгновение растерялась, после чего просто выключила динамик.

Тишина воцарилась.

Чжао Сынуо торжествующе уперла руки в бока и вышла из комнаты.

Сон как рукой сняло — теперь она хотела лично увидеть, какие ещё «фокусы» приготовила съёмочная группа.

Зимним утром небо ещё не совсем рассвело. Дом, где они остановились, имел небольшой дворик, и режиссёры уже сидели там, аккуратно одетые и совершенно невозмутимые, наблюдая, как один за другим появляются заспанные участники.

Комната Чжао Сынуо находилась напротив комнаты Е Бая, и, выйдя наружу, она сразу увидела, как он выходит из своей двери. Его волосы были растрёпаны сна, а лицо выражало явное недовольство — очевидно, его тоже разбудили среди ночи.

Они направились во двор вместе.

Увидев режиссёра, Чжао Сынуо мысленно раскритиковала его десять тысяч раз: привезли на этот не слишком благоустроенный остров, нормальной еды нет, а теперь ещё и спать не дают.

Каждый раз, как только приезжаешь сюда, сразу хочется уехать обратно.

Режиссёр, может, стоит задуматься над своим подходом?

Очевидно, нет.

У-дао проигнорировал её недовольную мину и весело поздоровался. Но, заметив холодного и молчаливого Е Бая, сразу стал серьёзнее.

Они с Чжао Сынуо вышли первыми. Через пару минут к ним присоединилась Цяо Ин — она лишь слегка пожаловалась. Последним появился Шэнь Ци, самый юный участник, с двумя тёмными кругами под глазами и надутыми щеками от обиды.

Молодому возрасту и недосыпу можно простить многое.

Под взглядами всех присутствующих У-дао взял в руки микрофон и, улыбаясь, начал говорить:

— Ну как, хорошо выспались прошлой ночью?

Все в унисон:

— Ха.

У-дао сделал вид, что ничего не заметил:

— Отлично! Значит, пора приступать к новому заданию!

«Шесть утра — и это „непоздно“?» — мысленно фыркнула Чжао Сынуо.

У-дао продолжил:

— Во-первых, согласно вчерашнему распределению по парам, каждый участник должен выбрать для своего партнёра сегодняшний наряд, а затем, используя предоставленные нами косметические средства и инструменты, сделать ему макияж.

Едва он закончил фразу, как десятки нарядов появились на стойках, а рядом установили гримёрные столики с кистями и разнообразной косметикой.

Это был настоящий экзамен на эстетический вкус.

Чжао Сынуо потёрла руки в предвкушении.

Прекрасно! Она обязательно выберет самый красивый наряд и превратит Е Бая в самого эффектного участника шоу!

Её вкус затмит всех остальных!

Е Бай, стоявший рядом, почувствовал на себе её пристальный взгляд.

Услышав объяснение задания, он почувствовал лёгкое беспокойство.

Двадцать первый

Десятки нарядов были развешаны на двух стойках по обе стороны двора. Четверо участников подошли, чтобы выбрать подходящие вещи.

У-дао с микрофоном следовал за ними, время от времени что-то комментируя, но никто не обращал на него внимания.

— После того как все участники переоденутся и нанесут макияж, — объяснял он, — мы пригласим двадцать местных жителей. Каждый из них получит красный цветок для голосования за понравившийся образ. Пара, получившая больше всего цветов, получит преимущество в следующем задании!

От волнения У-дао всё громче говорил, и его дыхание образовывало белые облачка в зимнем воздухе.

Услышав это, все дружно ответили:

— Ага, поняли.

У-дао:

— …

Чжао Сынуо ходила между стойками с одеждой. Остальные трое временно ушли из двора, чтобы она могла выбрать первой, затем очередь перейдёт к Цяо Ин, потом к Шэнь Ци и последним выбирать будет Е Бай.

Она то и дело заглядывала то влево, то вправо.

Когда режиссёры в третий раз подошли напомнить, что пора определяться, Чжао Сынуо наконец выбрала наряд.

Счастливая, она вышла из двора, прижимая к груди выбранные вещи, и всю дорогу представляла, как Е Бай будет выглядеть в этом образе.

Он точно по-другому на неё посмотрит?

Он обязательно растрогается и обрадуется, узнав, что его так сильно любит столь замечательная девушка?

Конечно!

Её интуиция так подсказывала.

После того как все сделали выбор, одежда была унесена работниками съёмочной группы.

Команда объявила, что сначала нужно сделать макияж, а потом уже переодеваться.

Чжао Сынуо увидела, как Е Бай послушно сел перед зеркалом. Её руки сами собой задрожали, и она поспешно засунула их в карманы куртки.

Чего нервничать!

Не глупи!

Ведь сейчас придётся делать макияж совсем близко к нему!

Иногда даже прикасаться к его лицу!

Ах… лучше об этом не думать дальше…

Руки в карманах продолжали дрожать. Психологическая подготовка то и дело рушилась и никак не хотела восстанавливаться.

По сравнению с ней Е Бай выглядел совершенно спокойным.

В руках у него была какая-то иностранная книга, которую он нашёл неизвестно где. Пока работники готовили площадку, он спокойно читал, время от времени переворачивая страницы.

Чжао Сынуо, дрожащая от волнения, подошла к нему. Е Бай поднял глаза.

Их взгляды встретились.

Е Бай только что читал, и в его глазах ещё светилась сосредоточенность и внимание, но, увидев Чжао Сынуо, он мягко улыбнулся:

— Ты начнёшь? Или мне?

Чжао Сынуо, настолько напряжённая, что лицо стало бесстрастным, ответила:

— Я начну.

Их разбудили так внезапно, что все ещё были без макияжа.

Е Бай искренне сел на стул, положив книгу на стол, и сказал:

— Хорошо, тогда начинай.

Чжао Сынуо не была профессиональным визажистом и особо не интересовалась макияжем. Но в те времена, когда она была никому не известной, ей приходилось самой учиться наносить макияж, поэтому её уровень можно было назвать любительским, но вполне приемлемым.

Они сидели очень близко. Чжао Сынуо внимательно всматривалась в лицо Е Бая, который закрыл глаза. Иногда его тёплое дыхание касалось её пальцев.

У Чжао Сынуо покраснели уши.

Иногда тепло пальцев помогает косметике лучше ложиться на кожу, но как только её рука коснулась лица Е Бая…

Ладно, кисти и спонжики тоже неплохо справляются.

Стремясь к максимально естественному результату, она наносила макияж тонкими слоями, основу — лёгкую и воздушную.

Тридцать минут кропотливой работы.

Е Бай взглянул в зеркало на три секунды и повернулся к Чжао Сынуо:

— Ты вообще что-нибудь нанесла?

Чжао Сынуо:

— …

Замолчи, неандертальец.

Увидев, как её лицо исказилось от обиды, Е Бай рассмеялся — искренне и весело.

Чжао Сынуо полчаса старалась, руки устали, а теперь её труды будто стёрли с лица. Щёки надулись, как у сердитого пирожка.

Как же злишься!

Е Бай встал со стула и усадил её на своё место, в голосе звучала улыбка:

— Ладно, теперь моя очередь делать тебе макияж.

Чжао Сынуо заметила, что вокруг них собралось больше операторов.

Ведь такие задания особенно смешны, когда макияж делает мужчина. Никогда не знаешь, что из этого получится.

Как актриса, живущая своим лицом, Чжао Сынуо немного переживала: а вдруг её образ будет испорчен прямо в эфире?

К её удивлению, движения Е Бая выглядели довольно уверенно.

Она с надеждой спросила:

— Е Бай, ты умеешь наносить макияж?

Его спокойный, размеренный голос внушал уверенность:

— Да, много раз видел, как это делают. В общем, понял принцип.

Чжао Сынуо успокоилась:

— Со мной то же самое. Смотрела часто, поэтому научилась делать хороший макияж сама.

Хотя, конечно, ты намного круче! Мой милый, ты просто молодец — даже макияж умеешь делать! Обожаю тебя!

Е Бай, наблюдая, как на лице Чжао Сынуо постепенно формируется прекрасный образ, почувствовал, как утреннее раздражение от внезапного пробуждения полностью рассеялось.

Он улыбнулся и вспомнил о выборе одежды:

Чжао Сынуо гордо похлопала себя по груди:

— Не переживай! С моей помощью ты точно соберёшь целую армию поклонниц своей внешности!

Е Бай ничего не ответил — видимо, поверил ей.

Через десять минут работа была завершена.

Е Бая увели переодеваться, а Чжао Сынуо осталась на месте.

Любоваться.

http://bllate.org/book/11458/1021914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода