× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод After Breaking the Engagement, I Married a Puppy [Transmigration] / После расторжения помолвки я вышла за щеночка [Попаданка в книгу]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цан Сыюань, едва раскрыв рот, тут же произнёс:

— Госпожа Цзи, на этот раз я привёз дедушку и собираюсь остановиться в отеле «Фор Сизонс» на несколько дней. Не сочтёте ли вы возможным проявить гостеприимство местной хозяйки?

Его вычурная речь заставила Чжао Цзин закатить глаза.

Он так и не перешёл к делу. Хотя она сама не понимала, зачем они снова приехали спустя всего несколько дней, но уж точно не ради обычной прогулки — иначе зачем тогда приезжали в прошлый раз?

Отель «Фор Сизонс» принадлежал семье Цзи. Цан Сыюань явился и сразу объявил, что пробудет здесь несколько дней, да ещё и с пожилым человеком.

Всё это выглядело странно.

Цзи Жошу осторожно предложила:

— Конечно, могу. Но послезавтра у меня открывается магазин, так что далеко вас водить не получится. Если не возражаете, давайте просто погуляем поблизости?

— Разумеется, — ответил Цан Сыюань. — Госпожа Цзи, сегодня в шесть вечера поужинаем в ресторане отеля. Если не против, я приглашу с собой Лу Юя.

— Не против, — сказала Цзи Жошу. Ты уже всё решил сам, так что выбора-то нет.

Ей не нравилось иметь дело с людьми, которые заранее продумывают каждый шаг и мягко, но настойчиво загоняют других в заранее подготовленные рамки. Но, увы, в деловом мире таких полно.

Разговор закончился.

Чжао Цзин тут же выразила недовольство:

— Да о чём ты вообще говоришь?

После трёхчасового перелёта и дороги до отеля пожилому Цан Гуанъяо стало плохо — он не выдержал столь долгой поездки и отдыхал в соседней комнате.

В их номере остались только Цан Сыюань и Чжао Цзин, поэтому он объяснил прямо:

— Цзи Жошу сказала, что умеет лечить бессонницу. Я привёз дедушку. Как думаешь, зачем?

Чжао Цзин изумилась:

— Но ведь ты же не верил!

— Надо попробовать.

Скорее не то чтобы не верил, а наблюдал со стороны. Он привёз дедушку только после того, как убедился в реальных результатах.

Пожилой человек чувствовал себя всё хуже, особенно сном. Раньше ещё как-то обходилось, но последние месяцы без снотворного он не мог уснуть и шести часов.

Говорят, у многих в преклонном возрасте такая проблема. Раньше ничего нельзя было поделать, но теперь появилось средство, которое действительно помогает — вот Цан Сыюань и решил рискнуть.

— Ладно, если Жошу правда вылечит дедушку, такой друг нам точно не помешает!

Чжао Цзин отвлеклась и тут же забыла, за что собиралась ругать жениха.

А Цан Сыюань, обнимая невесту, вспомнил, что хотел написать Лу Юю в WeChat о приезде в город А. Но, к своему удивлению, обнаружил, что его занесли в чёрный список.

……Ха.

Ты не церемонишься — и я не стану.

Ты же не хочешь, чтобы кто-то узнал о твоей бессоннице? Что ж, из уважения к нашей дружбе я никому не проболтаюсь. Просто заставлю тебя своими глазами смотреть, как Цзи Жошу лечит моего дедушку. Пускай твоя бессонница остаётся с тобой.

Старший браток, надеюсь, вечером придёшь на ужин :)

Из-за этого Цзи Жошу создала небольшой чат под названием «Семья Цзи» и сообщила всем, что вечером будет ужинать с Цан Сыюанем и компанией в отеле «Фор Сизонс».

Цзи Сянвэнь:

Цзи Цзинъяо:

Цзи Цзинъяо:

Оригинальная героиня никогда не интересовалась делами семейного отеля, и Цзи Жошу тоже не разбиралась в них. Если бы не слова Цзи Цзинъяо, она бы и не знала, что семья Цзи не только не поддерживает отношений с семьёй Цан, но и вообще никогда не останавливалась в собственном отеле.

Этот ужин ни с того ни с сего… выглядел подозрительно.

Цзи Жошу не верила в эту историю о «гостеприимстве местной хозяйки».

Цан Сыюань привёз дедушку и невесту и внезапно заселился в отель, где раньше никогда не останавливался, да ещё и потребовал её общества. Такое неожиданное проявление дружелюбия явно преследовало какую-то цель.

Что именно задумал Цан Сыюань, станет ясно только за ужином.

На всякий случай Цзи Жошу собрала свой чемоданчик с косметикой и положила его в машину.

Независимо от того, окажется ли её догадка верной или нет, после ужина она точно поедет к Лу Юю, чтобы провести сеанс лечения — вещи нужно взять с собой.

Затем она позвонила и перенесла встречу в кофейню отеля «Фор Сизонс», оставив время прежним.

Магазин скоро открывается, а бариста до сих пор не нашлось.

Два часа дня.

Цзи Жошу проснулась после дневного сна и поехала в отель «Фор Сизонс».

Это был семейный отель, но с тех пор, как она попала в этот мир, ни разу здесь не бывала.

Подъехав к входу, она проехала круг, но не нашла свободного места на парковке у фасада. Вежливый и симпатичный портье тут же подбежал:

— Добро пожаловать в отель «Фор Сизонс»! Могу ли я вам помочь, госпожа?

— Сейчас позвоню, — ответила Цзи Жошу, помахав телефоном.

Телефон тут же соединился:

— Брат, я у входа в отель, сверху нет мест. Я не знаю, где подземная парковка.

— Отдай трубку портье, — сказал Цзи Цзинъяо.

Портье удивлённо взял телефон, услышал голос на том конце и тут же стал серьёзным, отвечая короткими «да» и «хорошо». Вернув телефон, он почтительно отступил.

— Мао Мао, отдай ключи портье. Заходи с главного входа, я сейчас спущусь.

Портье открыл дверцу машины. Цзи Жошу взяла сумочку и вошла в холл. Пройдя всего несколько шагов, она услышала звук открывающихся дверей лифта. Из него вышел Цзи Цзинъяо в чёрном костюме — высокий, стройный, с благородными чертами лица; выглядел даже лучше любой топ-модели.

— Мао Мао.

— Брат, — улыбнулась Цзи Жошу.

За спиной Цзи Цзинъяо следовал управляющий отелем Юй Инхуа. Пока он шёл к сестре, его слова сыпались одно за другим:

— Это моя сестра. Она будет часто наведываться сюда. Распорядитесь, чтобы все сотрудники её узнали в лицо.

— Есть!

Не успев договорить, Цзи Цзинъяо подошёл к сестре и тут же сменил строгий тон на нежный:

— Мао Мао, давай немного прогуляемся, познакомишься с отелем. Будет стыдно, если в собственном отеле заблудишься.

— Брат, — вздохнула Цзи Жошу, — у меня в три с половиной встреча в кофейне отеля.

Цзи Цзинъяо замер:

— То есть ты приехала не специально повидаться со мной?

Цзи Жошу проглотила первоначальный ответ и мягко переформулировала:

— До этой встречи всё моё время принадлежит тебе, брат.

Цзи Цзинъяо остался доволен.

Хотя до трёх с половиной оставалось меньше пятнадцати минут.

— А после — тоже всё моё.

— Конечно, конечно.

Узнав, что сестра встречается с потенциальным бариста, Цзи Цзинъяо настырно остался рядом, сославшись на вполне разумную причину:

— Я рядом, чтобы помочь тебе его «оценить».

Как будто речь шла не о бариста для кофейни, а о женихе!

Кандидат в бариста звали Сюань Тяньцай. Он только что окончил учёбу и раньше работал кондитером.

Цзи Жошу обратила внимание на его резюме, в котором он приложил девяносто девять вариантов латте-арта, и решила, что стоит с ним встретиться.

Сюань Тяньцай был ростом метр восемьдесят три, слегка полноват, с милым и невинным лицом, из-за чего казался моложе своих лет — почти школьником.

— Здравствуйте, госпожа Цзи! Меня зовут Сюань Тяньцай. Раньше я был кондитером, но потом влюбился в девушку, которая обожает кофе, и стал бариста. Хотя я ещё нигде официально не работал, обещаю: вы не пожалеете, если наймёте меня!

Цзи Жошу улыбнулась — ей понравилась его честность.

Цзи Цзинъяо был недоволен. Ему показалось, что парень слишком развязный и легкомысленный:

— Ну и как? Догнал свою возлюбленную?

Сюань Тяньцай на мгновение растерялся: он не понял, кто этот мужчина рядом с хозяйкой. Увидев его хмурое лицо, инстинктивно решил, что это парень Цзи Жошу, и сразу всё понял: боится, что он будет заигрывать с его девушкой!

— Мы уже год вместе, и наши отношения очень стабильны, — пояснил он с подтекстом: «Будьте спокойны, я не стану лезть на вашу территорию!»

Цзи Цзинъяо тут же смягчился: парень умеет читать людей — неплохо.

— Мао Мао?

Цзи Жошу посмотрела на пустую барную стойку:

— Брат, можно воспользоваться?

— Конечно, — Цзи Цзинъяо быстро подошёл.

Сюань Тяньцай понял: это не парень, а старший брат.

Теперь всё ясно: типичный «братьяшка-защитник», не допускающий приближения к сестре никого с подозрительными намерениями! Понятно, понятно.

Переговоры завершены успешно.

Цзи Жошу села за барную стойку и наблюдала, как Сюань Тяньцай мастерски готовит кофе и создаёт латте-арт. Потом она сделала глоток — вкус был не таким, как у неё, но всё же выше среднего.

— Завтра в десять утра приходи в парфюмерную мастерскую в торговом центре «Фэй Юй». Там подпишем контракт, будут страховки, пенсионные отчисления и оплата сверхурочных.

— А? — Сюань Тяньцай растерялся: он не ожидал, что решение примут так быстро. — Спасибо, хозяйка!

Собеседование закончилось. Сюань Тяньцай радостно ушёл — ему не терпелось рассказать своей девушке, что нашёл работу.

Когда он ушёл, Цзи Жошу отодвинула чашку кофе, из которой сделала лишь один глоток.

Цзи Цзинъяо заметил едва уловимое презрение сестры и, избегая следа помады, попробовал кофе:

— Неплохо.

Просто потому, что ты не пил настоящего кофе.

После попадания в этот мир она варила кофе только Лу Юю и Ся Цю. Отец и брат так и не успели оценить её мастерство.

Цзи Жошу молча подошла к кофемашине, начала с помола зёрен — движения были плавными, элегантными, завораживающими. Она приготовила точно такой же кофе, только латте-арт получился не таким красивым.

Цзи Цзинъяо с улыбкой сделал глоток, его глаза на мгновение расширились от удивления. Затем он снова попробовал кофе Сюаня и отодвинул чашку подальше.

— Мао Мао, если бы ты открыла собственную кофейню, другим бы пришлось закрываться.

Цзи Жошу с благодарностью приняла комплимент от своего «братьишки-защитника»:

— Для бариста достаточно быть хорошим. А мой кофе — только для избранных.

Цзи Цзинъяо чуть заметно улыбнулся, думая о том самом «избраннике».

Сестра много лет жила за границей, но характер у неё изменился — стала умнее. Это хорошо.

— Бариста нашёлся. А других сотрудников набирать будешь?

— Буду, — ответила Цзи Жошу. — В магазине три зоны: кофейная — укомплектована, зона ароматов — это я, а в парфюмерной нужно нанять человека. Я уже отобрала резюме, завтра проведу собеседования в магазине. Если кого-то наймём, пусть сразу познакомятся.

Кофе сестры оказался настолько вкусным, что Цзи Цзинъяо, который обычно почти не пил кофе, выпил свою чашку до дна, будто это был драгоценный эликсир.

Когда они вышли из кофейни, Цзи Жошу всё ещё думала об этом.

Цзи Цзинъяо — действительно замечательный брат.

В оригинальной книге он всегда потакал сестре. Оригинальная героиня упрямо влюблялась в Лу Юя и устраивала множество комичных скандалов, за которыми Цзи Цзинъяо постоянно прибирался, хотя внешне и ругал её.

Даже в финале он не отказался от родной сестры — и за это был жестоко наказан главным героем: отель рухнул, семья погибла.

Если бы Цзи Цзинъяо остался жив, оригинальную героиню точно не отправили бы в психиатрическую лечебницу.

Думая об этом, Цзи Жошу решила быть с ним ещё добрее — ради той, чьё место она заняла.

— Брат, кофе вреден для здоровья. Пей поменьше.

— Перед посторонними притворяюсь, что пью мало, Мао Мао, не волнуйся. Но твой кофе — обязательно выпью весь!

Цзи Жошу не нашлась, что ответить:

— Брат, впредь я тебе больше не буду варить кофе.

Цзи Цзинъяо:

— …Неужели я сам себе ногу отстрелил?

— Думаю, ещё можно всё исправить.

Цзи Жошу улыбнулась и взяла брата под руку:

— Брат, тебе очень идёт этот парфюм.

Она давно заметила, как этот «братьишка-защитник» то и дело незаметно поднимает руку, демонстрируя запястье, на котором нанесён аромат, и даже старается идти так, чтобы она оказалась с его левой, «благоухающей» стороны.

— Правда? — Цзи Цзинъяо слегка кашлянул. — Сегодня утром увидел, просто брызнул немного.

Слово «просто» он произнёс чуть тише, с лёгкой виноватой интонацией, словно оба они прекрасно понимали, что это неправда.

Как будто она не знает, что он хранит этот флакон на тумбочке, бережёт как сокровище и ни за что не стал бы «просто брызгать» им на улице!

Цзи Жошу, учитывая его переменчивое желание то проявить заботу, то сохранить лицо, не стала его разоблачать и вежливо поддержала:

— Мм.

Далее Цзи Цзинъяо полностью завладел вниманием сестры и провёл её по всему отелю.

По пути он представлял её каждому встречному, сначала называя её статус в семье, затем объясняя должность и важность собеседника. Казалось, он хотел постепенно вовлечь сестру в дела семейного бизнеса.

Случайно встретившиеся руководители отделов внутренне вздрогнули: неужели в отеле сменят генерального директора?

Когда брат с сестрой ушли, сотрудники всё ещё тревожно перешёптывались, опасаясь, что новый руководящий состав их уволит.

Пять тридцать вечера — до назначенного времени оставалось полчаса.

Цан Сыюань позвонил Лу Юю. Тот заблокировал его в WeChat, но не в телефонной книге.

Как только Лу Юй ответил, Цан Сыюань сразу сказал:

— В шесть вечера, ресторан «Цзюйцзянь» на втором этаже отеля «Фор Сизонс». Твоя невеста у меня в руках.

С этими словами он положил трубку и тут же занёс номер в чёрный список. Он пошёл до конца: заблокировал WeChat, звонки и SMS — не оставил ни единого шанса.

http://bllate.org/book/11462/1022239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода