× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 36 Stratagems of Forced Marriage, CEO's Old Love and New Wife / 36 стратагем принуждения к браку, старая любовь и новая жена президента: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Юй обратилась ко всем присутствующим:

— Каждый из вас — костяк корпорации «Гу». Перед лицом кризиса и нестабильности я, двадцатилетняя девчонка, не теряю головы. Так чего же вы паникуете?

Её слова заставили многих почувствовать жар в щеках.

Однако вскоре один из акционеров лет пятидесяти возразил:

— Молодая госпожа Гу, у вас ещё нет жизненного опыта, поэтому ваши слова звучат несколько легкомысленно. В условиях кризиса каждый боится за себя — ведь всё наше состояние вложено сюда.

Гу Юй промолчала, уставившись на этого лысого акционера и думая про себя: «Неужели его лысина так блестит от натёртого масла?»

Гу Чуньцин, напротив, оставалась совершенно спокойной и сказала ровным голосом:

— По правде говоря, с того самого момента, как я объявила более десяти лет назад о своём уходе из корпорации «Гу», это место перестало иметь ко мне какое-либо отношение. Но я всё же член семьи Гу, а пострадавший — мой брат. Даже если отбросить все соображения выгоды, я остаюсь его младшей сестрой. Раз в компании случилось несчастье, я не могу оставаться в стороне. Сегодня я пришла сюда, чтобы откровенно поговорить с вами и сообщить о текущем состоянии моего брата. Это поможет нам лучше контролировать дальнейшее развитие ситуации.

Лысый акционер одобрительно кивнул:

— Именно этого мы и хотим знать. Прошу вас, госпожа Гу, скажите нам прямо. В конце концов, наши личные интересы здесь задействованы, и нам нужно время, чтобы подготовиться.

Гу Чуньцин кивнула и обернулась к Гу Юй.

Гу Юй ничего не сказала, лишь слегка кивнула, давая понять, что Гу Чуньцин может продолжать.

Получив одобрение племянницы, Гу Чуньцин произнесла:

— Три дня назад ночью, после ссоры с женой, господин Гу потерял сознание и до сих пор не пришёл в себя.

Сказав это, она намеренно бросила взгляд в сторону Сюй Яньжань.

Лицо Сюй Яньжань потемнело, и она тут же отвела глаза, уставившись в сторону.

Увидев это, Гу Чуньцин спокойно отвела взгляд и продолжила:

— Результаты обследования из больницы я передала помощнику господина Гу ещё до начала собрания. После встречи он покажет вам копии медицинских документов. Господин Гу упал и получил массивное кровоизлияние в ствол мозга. К счастью, его вовремя доставили в больницу, и жизнь ему удалось спасти. Однако точного прогноза относительно того, когда он придёт в сознание, врачи дать не могут.

В зале заседаний поднялся лёгкий гул. Ладони Гу Юй, лежавшие на коленях, были мокры от пота.

Лысый акционер помолчал немного и спросил:

— Вы хотите сказать, госпожа Гу, что шансов на пробуждение у господина Гу практически нет?

Гу Чуньцин не ответила, невольно опустив глаза.

Увидев её молчаливое согласие, лицо акционера стало мрачным:

— Значит, вы полагаете, что корпорация «Гу» останется без руководителя? Неужели вы предлагаете доверить управление всей этой огромной компанией какой-то девчонке?

Он с недоверием посмотрел на Гу Чуньцин.

На этот вопрос Гу Чуньцин тоже не могла дать ответа.

Она прекрасно понимала: если Гу Ликуня не станет, то даже при наличии профессиональной команды управления компания долго не продержится. Слишком много решений требует немедленного принятия, и никто, кроме него, не вправе их принимать. Гу Юй просто не сможет внушить уважение.

Атмосфера в зале стала неловкой. Поднялись разговоры, а сердце Гу Юй ушло в пятки. Её мысли путались, голова была словно в тумане.

Внезапно давно молчавшая Сюй Яньжань поднялась со своего места. Она грациозно обошла вокруг президентского кресла и, опершись одной рукой на спинку, сказала:

— На самом деле всё не так уж сложно. Всё зависит от того, какого решения примете вы, господа.

— Прошу вас, госпожа Сюй, говорите прямо, — с надеждой сказал лысый мужчина, устремив на неё взгляд.

Сюй Яньжань уверенно улыбнулась:

— Корпорация «Гу» процветала долгие годы благодаря усилиям господина Гу, конечно, при вашей неоценимой поддержке, уважаемые акционеры. Да, между мной и господином Гу действительно произошёл конфликт на бытовой почве, который и спровоцировал приступ. Но это — семейное дело. Ваша позиция должна быть направлена на решение самой проблемы.

Она окинула взглядом всех присутствующих и продолжила:

— Как уже сказала госпожа Гу, состояние господина Гу крайне тяжёлое, и неизвестно, придёт ли он в сознание. Поэтому сейчас особенно важно определить, кто будет принимать ключевые решения.

— Совершенно верно! Именно этого мы и добиваемся, — подхватил лысый акционер, бросив взгляд на Гу Юй. — Нам необходим человек, способный обеспечить нормальное функционирование компании. Лично я считаю, что госпожа Гу ещё слишком молода...

Остальные одобрительно закивали.

Сюй Яньжань улыбнулась и продолжила:

— В исключительных обстоятельствах нужны исключительные меры. Я полагаю, сейчас самое время пригласить адвоката моего мужа. Мой супруг был человеком дальновидным и, конечно же, заранее составил завещание. Если завещание существует, давайте огласим его здесь и сейчас. Тогда у нас появится законный преемник, и все вопросы будут решены.

— Сюй Яньжань! Мой отец ещё жив! — напомнила Гу Юй.

Адвокат Гу Ликуня также поддержал её:

— С юридической точки зрения, пока господин Гу жив, завещание не может вступить в силу.

Сюй Яньжань, всё так же улыбаясь, взглянула на адвоката с кокетливым выражением лица:

— Господин Чжоу, я ведь не сказала, что завещание должно вступить в силу немедленно. Вы слишком торопитесь. Я лишь хочу, чтобы все признали существование наследника. Это решит все текущие проблемы гораздо эффективнее, чем метаться в панике без лидера. Кстати, если я не ошибаюсь, крупнейшим акционером является старик Гу — мой свёкор. У него в руках тринадцать процентов акций. Но ему уже почти восемьдесят, и после такого удара он едва ли в состоянии заниматься делами компании.

— Сюй Яньжань, к чему ты клонишь? — холодно спросила Гу Чуньцин.

Сюй Яньжань бросила на неё презрительный взгляд:

— Гу Чуньцин, разве тебе не следует называть меня «снохой»?

Лысый акционер, не выдержав, раздражённо воскликнул:

— Разберитесь со своими семейными делами дома! Просто скажите, что делать дальше! Если не найдётся компетентного руководителя, я предпочту выйти из состава акционеров. Я не готов нести такой риск!

Мнение лысого акционера разделяли и остальные.

Гу Юй занервничала, но под столом Гу Чуньцин накрыла её руку своей.

Взглянув друг на друга, они на мгновение замерли. Гу Чуньцин слегка похлопала племянницу по руке, давая понять, чтобы та не волновалась.

Гу Юй отвела взгляд и посмотрела на акционеров.

Многие явно соглашались с Сюй Яньжань. Ведь если Гу Ликунь так и не очнётся, компания рано или поздно рухнет. Для принятия стратегических решений нужен опытный руководитель.

Обсуждение длилось около пятнадцати минут, и для Гу Юй это было мучением.

Несколько раз она переводила взгляд на Сюй Яньжань, которая, напротив, выглядела спокойной и расслабленной. Та даже устроилась в президентском кресле и постоянно переписывалась в WeChat.

Гу Чуньцин спросила мнения у Гу Юй. Та не знала, что написано в завещании. Если она действительно является наследницей корпорации «Гу», то пока не готова нести такое бремя.

Гу Чуньцин разделяла эти опасения. Даже если бы она сама помогала племяннице, её возможности ограничены. К тому же её собственная компания сейчас на грани банкротства, и никто не согласится передать ей управление «Гу».

Пот стекал по лбу Гу Юй. Наконец, она приняла трудное решение и кивнула Гу Чуньцин:

— Раз все акционеры требуют ясности, пусть адвокат огласит завещание. Будем действовать шаг за шагом.

Гу Чуньцин пристально посмотрела ей в глаза, но ничего не сказала.

Время шло. Сюй Яньжань первой не выдержала:

— Ну что, господа, решили?

Лысый акционер первым подал голос:

— Я поддерживаю предложение госпожи Сюй. В сложившейся ситуации мы имеем полное право знать, куда движется компания.

Гу Чуньцин взглянула на адвоката и сказала:

— Тогда читайте.

Адвокат на мгновение замер, удивлённо посмотрев на Гу Чуньцин, но в итоге сдался.

Содержание завещания оказалось примерно таким, каким его себе представляла Гу Юй.

Право на наследование акций корпорации «Гу» распределялось следующим образом: Гу Юй получала двадцать семь процентов, Гу Чуньцин — пять процентов. Вместе с тринадцатью процентами, принадлежащими старику Гу, семья контролировала сорок пять процентов акций. Сюй Яньжань при вступлении в брак с Гу Ликунем подписала брачный договор и не имела права на долю в капитале. Однако, если бы у неё родился ребёнок, из доли Гу Юй (двадцать семь процентов) дополнительно выделялось бы семь процентов в пользу второго сына.

Нельзя не признать: Гу Ликунь предусмотрел всё до мелочей.

Законный преемник был определён, но присутствующие стали ещё более обеспокоенными. Доверить судьбу своих капиталов двадцатилетней девушке казалось им отчаянием.

И всё же другого выхода не было: Гу Юй — дочь семьи Гу и крупнейший акционер...

Лысый мужчина тяжело вздохнул, но возразить было нечего.

Атмосфера в зале стала подавленной. Только Сюй Яньжань по-прежнему улыбалась.

Она снова поднялась и с изяществом сказала:

— Что вы теперь думаете? Отвечать необязательно — я и так всё вижу. Однако по поводу завещания у меня есть ещё кое-что сказать.

Гу Юй резко повернулась к ней, не зная, что задумала Сюй Яньжань.

Та, улыбаясь, обратилась ко всем присутствующим:

— Помните недавние новостные репортажи о происхождении госпожи Гу Юй?

Лицо Гу Юй побледнело. Она уже собиралась вскочить с места, но Гу Чуньцин резко удержала её.

Гу Юй, полная бессильного гнева, снова села и вынуждена была молча слушать.

Сюй Яньжань с наслаждением наблюдала за её реакцией и продолжила:

— Недавно в СМИ просочилась информация о том, что Гу Юй на самом деле не является ребёнком семьи Гу. Полагаю, вы это помните. А теперь вернёмся к завещанию: в нём чётко указано, что право наследования принадлежит дочери господина Гу — именно дочери...

Она особо подчеркнула слово «дочери», а не «приёмной дочери». Акционеры переглянулись, прекрасно понимая, к чему клонит Сюй Яньжань.

Ситуация начала выходить из-под контроля. Лицо Гу Юй покраснело от злости, но Гу Чуньцин крепко держала её, не позволяя вмешаться.

Сюй Яньжань продолжила:

— Впрочем, даже если госпожа Гу не является родной дочерью господина Гу, это не имеет значения. Потому что... я беременна ребёнком семьи Гу.

— Сюй Яньжань! — не выдержала Гу Юй.

Сюй Яньжань ослепительно улыбнулась ей:

— Разве я говорю неправду? Разве не появлялись в прессе официальные результаты ДНК-экспертизы?

Не дав Гу Юй возразить, она обратилась ко всем:

— Таким образом, как законная мать единственного наследника семьи Гу, я считаю, что имею полное право занять пост руководителя. Что вы на это скажете?

Акционеры были ошеломлены. Большинство не могло сразу прийти в себя.

Сравнивая Сюй Яньжань и Гу Юй, они понимали: одна — что ни на есть «полфунта», другая — «восемь локтей». Но если дела и дальше пойдут так, корпорация «Гу» точно погибнет.

Однако эта напряжённая атмосфера продлилась недолго.

Дверь зала заседаний снова распахнулась.

Все повернулись к входу.

Когда в зал вошёл Ли Шаоцзинь в безупречно сшитом костюме, излучая мощную харизму, все замерли.

Лицо Гу Юй постепенно побелело.

Она медленно поднялась с места, и её тело начало дрожать.

С каждым шагом Ли Шаоцзиня её сердце всё глубже погружалось в пропасть — пока он не остановился прямо перед Сюй Яньжань.

Сюй Яньжань с недоумением посмотрела на него и, побледнев, спросила:

— Ты... как ты сюда попал? Это собрание корпорации «Гу»! Охрана! Почему вас не вызвали?!

Не обращая внимания на её панику, Ли Шаоцзинь подошёл к адвокату Гу Ликуня, взял завещание и вернул его тому в руки.

Его лицо оставалось спокойным, когда он произнёс:

— Раз господин Гу ещё жив, какое значение может иметь завещание?

http://bllate.org/book/11504/1025979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода