× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demonic and Wild Female CEO [World-Hopping] / Демоническая и своенравная женщина-директор [Быстрое путешествие по мирам]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Линь Цинцин увидела, как из комнаты вышла Линь Лили. В панике она поспешила вслед за сестрой и, войдя в помещение, тут же принялась извиняться:

— Сестра, прости… прости меня! Я не хотела с тобой соперничать.

Линь Лили холодно взглянула на неё:

— Соперничаешь со мной? А за что?

Улыбка Цинцин стала горькой. Она прекрасно понимала, о чём намекает сестра: Цинцин всегда знала, что Лили тайно встречается с Е Йе Ханьшаном, но теперь именно ей, Линь Цинцин, предстоит выйти за него замуж.

— Прости, сестра, — проговорила она, прикусив губу. — Я правда не собиралась отбирать у тебя мужчину.

Линь Лили безразлично пожала плечами:

— Если ты говоришь о моём бывшем, делай что хочешь. Он мне больше не интересен. Бери, если хочешь. Подбирать мой мусор? Цинцин, у тебя очень странные вкусы.

От этих насмешек лицо Линь Цинцин то вспыхивало, то бледнело. Сунь Айпин, услышав такие слова, разъярилась не на шутку:

— Сама не сумела удержать мужчину, а ещё смеешь других называть мусорщиками? Мужчины такие — домашний цветок им не мил, а дикая трава кажется ароматнее! Так тебе и надо!

Чэнь Ди, сидевшая в переговорной, уже страдала от головной боли из-за этого шума.

— Что там происходит? — спросила она с раздражением.

Едва она произнесла эти слова, как её ассистентка Кэйли сразу поняла, чего хочет начальница, и немедленно позвонила охране, чтобы те вывели Линь Цинцин и Сунь Айпин вон. Наблюдая, как Сунь Айпин бранится, пока её «вежливо» выводят, Линь Лили с облегчением выдохнула.

— Спасибо вам, госпожа Чэнь, — тихо сказала она Чэнь Ди.

— Не стоит благодарности, пустяки. Они действительно слишком шумели, — ответила Чэнь Ди.

Слушая её голос, Линь Лили вновь услышала в голове странные строки:

«Цветущая юность — песок, стекающий сквозь пальцы. Старость — лишь череда прожитых лет. Лучше бы мы никогда не встречались и не делили одну подушку. Пусть лучше мы забудем друг друга навсегда. ≮Я люблю тебя, но это не имеет к тебе отношения.≯ ╰☆ぷ…»

Чэнь Ди выпила лишнего и начала чувствовать головокружение. Добравшись до дома, она уже не могла сама открыть дверь и попросила Кэйли помочь. Когда же она, полусонная и пошатывающаяся, прислонилась к двери виллы, вдалеке показалась фигура мужчины с двумя пакетами фруктов, медленно приближающегося к ней.

Это был Хо Мин.

— Хо Мин? Ты как здесь оказался? — Кэйли с трудом возилась с замком и удивлённо спросила.

— Сестра Сяоцзюй снова послала меня доставить фрукты. Сегодня бананы, — ответил Хо Мин, поднимая пакеты.

Он не знал, что Чэнь Ди пьяна, и подошёл ближе. Но вдруг полуобессилевшая Чэнь Ди рухнула прямо ему в объятия, так что он выронил оба пакета с бананами.

Мягкое женское тело прижалось к нему, источая лёгкий, соблазнительный аромат. Она потёрлась щекой о его грудь и издала тихий, почти животный звук, похожий на мурлыканье.

— …Ли Жань…

Лицо Хо Мина мгновенно стало мертвенно-бледным.

В этот момент он окончательно убедился: эта Чэнь Цзыань — не кто иная, как Гу Бэйчэн! Именно она — исполнитель заданий №02, о которой говорила система!

Теперь у Хо Мина осталась лишь одна мысль: ни за что нельзя допустить, чтобы Чэнь Цзыань узнала, что он — тот самый Ли Жань!

В следующее мгновение он хищно усмехнулся, прижал Чэнь Ди к стене и, сжав ей подбородок, нахмурился и прошептал с вызовом:

— Анань, как ты смеешь звать чужого мужчину, когда находишься в моих объятиях? А?

Кэйли, стоявшая рядом, чуть челюсть не отвисла:

— Ты… ты… да ты совсем с ума сошёл…

Хо Мин понимал, что уже достал свой сорокаметровый клинок и назад дороги нет. Поэтому, стиснув зубы, он продолжил в том же духе:

— Женщина, не думай, что раз ты богаче, влиятельнее и красивее меня, то можешь просто так уйти от меня! Ты… чертовски вкусна!

Кэйли, наблюдавшая за этим представлением, только молча закатила глаза.

Она подняла упавшую сумочку и бананы, открыла дверь и сказала:

— Ладно, занесите сначала госпожу Чэнь внутрь.

Хо Мин с радостью согласился и, подхватив полусонную Чэнь Ди, повёл её в виллу. Наконец, уложив хозяйку на диван в гостиной, он растерянно спросил Кэйли:

— Что теперь делать?

Сегодня как раз не было горничных, и Кэйли, запихивая бананы в холодильник, бросила через плечо:

— Как что? Сними с неё туфли и уложи спать! Ты вообще умеешь за людьми ухаживать? Никогда не видела такого бестолкового!

Хо Мин про себя выругался: «Да я и не умею, чёрт побери!»

Но, несмотря на внутренние ругательства, он всё же поднял Чэнь Ди на руки и отнёс её в спальню на втором этаже, аккуратно сняв с неё туфли на шнуровке. Это оказалось непросто — пришлось даже опуститься на колени и осторожно распутывать завязки.

Чэнь Ди, приоткрывая глаза в полусне, увидела, как Хо Мин борется с её шнурками, и спросила:

— Ли Жань, почему ты так ловко это делаешь?

Хо Мин скрипнул зубами:

— В моих объятиях нельзя звать других мужчин!

Чэнь Ди:

— Буду звать! Яо Мин, Харден, Коби, Карри, Энтони, Гарнет, Ник Янг, Данкан…

Хо Мин: …

Эта чертова женщина, выпив, превратилась в ребёнка! Да чтоб тебя!

Наконец, он уложил Чэнь Ди в постель и укрыл одеялом. Та свернулась клубочком, оставив снаружи белоснежную руку и часть изящной ключицы. Хо Мин взглянул — и почувствовал, как во рту стало сухо.

«…Как же она может быть такой красивой…»

Он глубоко вдохнул, шлёпнул себя по щекам и пробормотал:

— Нельзя поддаваться красоте. Надо уходить, пока она снова не затащила меня в постель.

С этими словами он отступил на три шага и быстро вышел из комнаты.

Кэйли, увидев, что Хо Мин выходит из спальни Чэнь Ди, удивилась.

Она думала, что этот молодой актёр воспользуется возможностью и ляжет к хозяйке в постель. Ведь такой шанс — раз в жизни! Можно устроить «случайность», и тогда Чэнь Ди сама станет его продвигать. Но Хо Мин упустил эту возможность?

— Я… эээ… пойду, — кашлянул Хо Мин.

— А, ну… до свидания, — ответила Кэйли, всё ещё занятая разбором бананов.

— Не забудьте съесть бананы! — крикнул Хо Мин уже у двери. — Филиппинские! Очень дорогие!

И с этими словами он ретировался.

На следующее утро Чэнь Ди ничего не помнила, но смутно казалось, будто Хо Мин держал её ногу и что-то с ней делал.

Неужели…

Он лизал её ступню?

Чэнь Ди слегка испугалась.

Скоро настал день, когда Хо Мин должен был появиться в шоу.

Это было популярнейшее субботнее шоу канала «Клубника», выходившее в прайм-тайм и собирающее огромную аудиторию. Обычно на него приглашали только звёзд первого и второго эшелона или актёров из громких проектов. По статусу Хо Мин явно не дотягивал до такого уровня, но раз Чэнь Цзыань попросила — продюсеры и инвесторы решили сделать ей одолжение.

В субботу вечером в семь часов Чэнь Ди специально отменила все ужины и деловые встречи, вернулась домой и включила телевизор, чтобы посмотреть выступление Хо Мина.

— «Беги, звезда!» при поддержке XXXX приветствует вас каждую субботу! — раздалась весёлая заставка, после которой на сцену выскочила ведущая Эми Ян с микрофоном. На канале «Клубника» она была настоящей звездой — её поклонники были от двенадцатилетних школьников до шестидесятилетних бабушек.

— Сегодня у нас в гостях самые обсуждаемые знаменитости недели! — с улыбкой объявила Эми Ян, обращаясь к камере. — Парень, прославившийся одним GIF-файлом, который разлетелся по всему Вэйбо и даже за границу; мужчина, внезапно ставший мемом на Бацзе; и загадочная гостья, которую постоянно путают с другой актрисой… Кто же они?

В зале уже мелькали светящиеся таблички с именем Хо Мина — красные огоньки ярко вспыхивали в темноте. Эми Ян немного потянула время, а затем пригласила гостей выйти на сцену. В тот же миг зал взорвался криками, а софиты засверкали ярче.

— Давайте для начала наши гости поприветствуют зрителей! — предложила Эми Ян. — Сегодня у нас тема — пьесы времён Цинской династии. Импровизируйте!

Первым выступил Чжан Аньсэнь — парень, ставший знаменитым благодаря мему. Он слегка подвёл рукава, встал на одно колено и, повернувшись к залу, произнёс:

— Смиренный чиновник кланяется всем благородным зрителям!

— О-о-о! — Эми Ян театрально провела рукой по его чуть лысеющей макушке. — Аньсэнь, Аньсэнь, ты что, только что со съёмок исторического сериала? Так ловко кланяешься!

Чжан Аньсэнь смущённо кивнул:

— Да, только закончил сниматься в «Аромате императорских гаремов». Я играл офицера, поэтому часто кланялся. Уже привык.

Следующей поздоровалась Ху Юэжань — актриса, которую часто путали с Линь Лили. Её называли «маленькая Лили». Она мило улыбнулась и, сложив руки в кулак, сказала:

— Смиренная служанка кланяется.

— Стоп! — Эми Ян расхохоталась. — Ты что, из боевика? Такой кулак — точно не из пьесы про гарем!

Ху Юэжань смутилась:

— Ах, правда? Я редко снимаюсь в исторических проектах, поэтому не очень разбираюсь.

Настала очередь Хо Мина. Он легко стряхнул пылинки с рукавов, гордо вскинул подбородок и с величественным видом произнёс:

— Раз уж я здесь, милочки, можете не церемониться. Вольно.

Эми Ян чуть не поперхнулась от смеха.

— Погоди-ка… — Она смотрела на Хо Мина, облачённого в образ наложницы, и смеялась до слёз.

Остальные гости тут же встали и начали кланяться ему:

— Приветствуем наложницу!

— Почтение высокой наложнице!

— Эй, эй! Да вы что, так серьёзно? — Эми Ян пыталась их остановить, но сама не могла перестать смеяться. — У наложницы Хо какой авторитет!

Хо Мин величественно усмехнулся:

— Подайте сюда Эми Ян и дайте ей метлу «один чжан алой краски».

Зал взорвался хохотом.

После нескольких игровых раундов настал самый важный момент программы. Эми Ян уселась в крутящееся кресло, помахала карточкой с планом и спросила Хо Мина:

— Все мы помним, Хо Мин, что у тебя была… эээ… не очень приятная история в новостях. До сих пор интересно: почему ты тогда подрался? Можешь рассказать?

Хо Мин игрался с рукавом и на этот раз выглядел немного неловко:

— Ну, в полиции уже всё записали, там есть протокол. Всё довольно запутанно…

— То есть полиция всё знает? — уточнила Эми Ян.

— Да, — кивнул Хо Мин. — В новостях писали, что я дрался с каким-то парнем. Так вот, он бил свою девушку. Я не мог просто стоять и смотреть, правда? Попытался разнять их, но в итоге началась потасовка… и нас засняли.

Он скорчил смущённую гримасу.

Ху Юэжань с интересом спросила:

— А почему ты не опроверг эту информацию?

— Я опровергал! — воскликнул Хо Мин. — Написал пост в Вэйбо! Но его удалили по жалобе!

Эми Ян поспешила сгладить ситуацию:

— Иногда такие недоразумения случаются… Успокойтесь, Ваше Высочество наложница.

Главный этап интервью завершился успешно. Далее последовали игры и развлечения, которые Хо Мин прошёл без проблем. К концу выпуска атмосфера в студии была на взлёте, и в интернете уже появились первые обсуждения.

Чэнь Ди, сидя перед телевизором, открыла Вэйбо и сразу увидела множество постов о сегодняшнем выпуске «Беги, звезда!». Большинство хвалили внешность участников или восторгались ведущим Эми Яном.

Среди множества сообщений об Хо Мине особенно выделялся один пост на Bot-сайте с огромным количеством репостов:

[МамочкаBot]

Вверху — две фотографии Хо Мина: одна — из шоу, где он изображает наложницу, другая — знаменитый GIF из фильма «Дорогой ты». А текст под ними гласил:

http://bllate.org/book/11536/1028717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода