× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demonic and Wild Female CEO [World-Hopping] / Демоническая и своенравная женщина-директор [Быстрое путешествие по мирам]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Официальное объявление? — переспросил Чэнь Ди, на миг замерев.

— Ну то есть… официально объявить о свадьбе! — игриво пояснила Линь Лили.

— Посмотрим, — улыбнулся Чэнь Ди, явно не придавая этому значения.

Линь Цинцин смотрела, как её сестра и Чэнь Цзыань оживлённо беседуют, и, не желая отставать, прикусила губу и втиснулась между ними. Хо Мин изначально стоял слева от Чэнь Ди, но когда он вернулся после короткого пробега, четверо выстроились в ряд — словно метла, прочёсывая красную дорожку от конца к началу и полностью перекрывая проход.

В зале церемонии Чэнь Ди и Хо Мин заняли места в третьем ряду. Несколько знакомых представителей индустрии подошли поздороваться, а влиятельные фигуры дружелюбно пожали руку Хо Мину. Наконец, началась церемония вручения наград.

Премию за лучшую мужскую роль получил Е Йе Ханьшан. Благодаря таким работам, как «Дорогая ты», «Любовная хроника Ханьского дворца» и «Эхо 1987 года», он завоевал этот трофей.

Е Йе Ханьшан, наконец-то вернувшийся на сцену с громким возвращением, поправил галстук и с холодной элегантностью поднялся на сцену. Приняв статуэтку из рук ведущего, он произнёс ледяную речь:

— Хотя мне пришлось пройти через множество испытаний и терпеть издевательства подлых людей, я всё равно упорно шёл вперёд… Я знаю: только настоящий талант имеет значение.

Хо Мин скрипнул зубами:

— Надо бы как-то его прижучить! Кого он там намекает?!

Чэнь Ди усмехнулась:

— Да кого ещё? Меня, конечно.

К сожалению, Хо Мин получил лишь «Премию за лучший дебют года», и его внимание было ничтожно по сравнению с триумфом Е Йе Ханьшана. Это сильно его раздражало.

Когда мероприятие подходило к концу, Хо Мин всё ещё был мрачен. Чэнь Ди заметила это и спросила:

— Получил награду, а всё равно недоволен?

Хо Мин показал ей телефон:

— Посмотри! У Е Йе Ханьшана уже весь Вэйбо в тренде! Он явно готовится к полномасштабному возвращению!

Чэнь Ди взглянула и убедилась, что так и есть. Компания Е Йе Ханьшана заранее купила рекламные места в трендах, и сразу после объявления результатов его имя взлетело в топ, заполонив все обсуждения.

— Не волнуйся, — с лёгкой усмешкой сказала Чэнь Ди. — Хочешь пари? Я могу сделать так, что о нём никто не вспомнит.

— А? — Хо Мин почесал затылок. — Как это?

Чэнь Ди ничего не ответила. Она быстро взяла телефон, переключила камеру на фронтальную и, пока Хо Мин не смотрел, молниеносно сделала селфи вдвоём. На фото Хо Мин выглядел немного глуповато.

— Эй, эй, эй! Госпожа Чэнь, что вы делаете?! — закричал Хо Мин.

Чэнь Ди открыла Вэйбо, загрузила фото и подписала всего двумя словами: «Официальное объявление», отметив аккаунт Хо Мина. Затем она нажала «Отправить».

Хо Мин оцепенел, наблюдая за этой стремительной и уверенной серией действий, и не мог вымолвить ни слова.

— Подожди, — сказала Чэнь Ди, подняв телефон. — Посмотрим, сможет ли Е Йе Ханьшан сегодня затмить тебя.

Хо Мин пришёл в себя, но всё ещё не понимал:

— Что вообще значит «официальное объявление»?

Он редко заходил в Вэйбо и не знал таких модных выражений.

Чэнь Ди пояснила:

— А, это значит «официальная реклама фильма». Разве я не инвестировала в твой фильм «Семицветная душа»? Я просто делаю продвижение.

Хо Мин кивнул, будто понял:

— А… вот оно что… Крутое словечко! Кто тебе его подсказал?

— Линь Лили, — ответила Чэнь Ди.

Официальное объявление!

Чэнь Цзыань снова бросила бомбу, которая взорвала весь шоу-бизнес. От новостей головы кругом — казалось, индустрия вот-вот покинет Солнечную систему.

О чём же объявили? О свадьбе?!

Чэнь Цзыань тридцати лет, успешна, влиятельна, умна и прекрасна. Она — белая лошадь для множества мужчин; почти каждый юноша хоть раз мечтал, что однажды Чэнь Цзыань приедет за ним на золотых доспехах и семицветном облаке. Но если начало они угадали, то конец оказался совершенно неожиданным…

Спустя час после публикации «официального объявления» Вэйбо взорвался. Весь ажиотаж сосредоточился вокруг слухов о помолвке Чэнь Цзыань. Ни победа Е Йе Ханьшана, ни какие-либо другие новости не могли сравниться с этим. Достаточно было ввести любой запрос — и повсюду встречались обсуждения пользователей.

@ФанаткаАн: «Не верится! За всю жизнь дождаться новости о свадьбе сестрёнки? Она никогда не афишировала своего парня, я даже подумала, что она лесбиянка — и немного порадовалась, что у меня тоже есть шанс…»

@ЯоЯо_не_похудею_до_100_кг: «【Вопрос】【Вопрос】Выходит, она выходит замуж за Хо Мина? Серьёзно?! Сестрёнка, можно флиртовать с мальчиками, но жениться на таком незрелом младшем братишке — это перебор!»

@АпельсиновыйКотИмеетДостоинство: «Хо Мин такой худощавый — неудивительно, что сестрёнке он нравится. Когда он был толстым, госпожа Ань и смотреть на него не хотела, не говоря уже о свадьбе. Мужчины, которые не следят за фигурой, не заслуживают быть замужем! 【Сердечко】【Сердечко】»

@МнеНравитсяТыОтветил@АпельсиновыйКотИмеетДостоинство: «Вау, сестрёнка, я зашла к тебе на страницу — ты так изменилась после похудения! Стала гораздо красивее, да и с парнем так мило! Подскажи, как тебе удалось? Есть какие-то волшебные таблетки?»

Среди бесчисленных обсуждений свадьбы Чэнь Цзыань появилось и одно странное сообщение:

Известная актриса Линь Лили внезапно потеряла сознание. Журналисты предположили, что её красота была настолько ослепительной, что сама же и лишилась чувств. Однако истинная причина обморока оставалась неизвестной.

Через час десять минут Хо Мин получил звонок от своей менеджерки Ли Сяоцзюй, голос которой звучал крайне странно. Едва он ответил, она сразу сказала:

— О, братец Хо! Я и не знала, что ты такой крутой. Теперь мне придётся просить у тебя покровительства.

— А? — недоумевал Хо Мин.

— Ты что, притворяешься? — рассмеялась Ли Сяоцзюй. — Госпожа Чэнь уже опубликовала официальное объявление! Это же явно о вашей свадьбе! Неужели даже мне ты собирался скрывать?

— Сяоцзюй, о чём ты? Свадьба? С кем? Я вообще ничего не знаю! — растерялся Хо Мин.

— Ах, так ты ещё и прикидываешься! — фыркнула Ли Сяоцзюй. — Госпожа Чэнь уже написала в Вэйбо «официальное объявление»! Ты что, настолько отстал, что не знаешь, что это значит?!

Хо Мин на секунду замер, потом с трудом выдавил:

— Сяоцзюй, как ты можешь сказать, что я отстал?! Это… это… я разве выгляжу как деревенщина?!

Он бросил трубку, ошеломлённый. Через тридцать секунд он поднял глаза на улыбающуюся Чэнь Ди:

— Госпожа Чэнь! Вы… это слишком нечестно!

Чэнь Ди пожала плечами:

— Разве ты не хотел затмить Е Йе Ханьшана? Это самый быстрый и эффективный способ.

— Вы… — Хо Мин дернул уголком рта, не зная, что думать, и вдруг прижал Чэнь Ди к стене, загородив её своим телом. — Принуждать к свадьбе? Уже второй раз!

Чэнь Ди чуть наклонила голову, уголки губ приподнялись:

— А? Второй раз? Не припомню…

Её мягкие губы напоминали лепестки цветка, маняще-соблазнительные. Хо Мин нахмурился — в груди защекотало.

Но тут же он осознал, что проговорился, и поспешно добавил:

— В первый раз вы заставили меня объявить, что мы пара, а теперь сразу — свадьба! Госпожа Чэнь, для вас я что, такой простой мужчина?

Чэнь Ди усмехнулась:

— Этого я не знаю.

С этими словами она легко наклонилась и выскользнула из-под его руки. Хо Мин обернулся — и увидел, как её спина уже удаляется вдаль.

— Эй! — крикнул он, чувствуя себя беспомощным.

Новость о помолвке Чэнь Цзыань полностью поглотила всё внимание этой ночи. Никто больше не вспоминал о возвращении Е Йе Ханьшана. Более того, сам Е Йе Ханьшан был глубоко подавлен. Он не понимал, почему чувствует такую боль —

Разве он не ненавидел давление со стороны Чэнь Цзыань? Разве он не мечтал сбросить оковы и обрести свободу?

Тогда почему, узнав, что она собирается выйти замуж за Хо Мина, он ощутил, как внутри что-то надломилось?

Неужели это… любовь?!

Е Йе Ханьшан целый день сидел в оцепенении, игнорируя два десятка звонков от агента и продюсерской компании. Его невеста Линь Цинцин вернулась домой поздно и с порога приняла решительный вид.

— Ханьшан, мне нужно серьёзно с тобой поговорить, — сказала она, кусая губу.

Увидев эту преданную ему девушку, Е Йе Ханьшан почувствовал, как его разбитое самолюбие начинает медленно склеиваться. Да, Чэнь Цзыань может выйти замуж за другого, Линь Лили, возможно, найдёт себе кого-то ещё, но Линь Цинцин точно не оставит его.

Его сердце немного успокоилось.

Внезапно черты лица Линь Цинцин, обычно такие чистые и невинные, стали казаться ему особенно трогательными. Он мягко произнёс:

— Цинцин…

— Ханьшан, — перебила она, глубоко вздохнув. — Я хочу серьёзно обсудить с тобой расторжение нашей помолвки.

— Что?! — ошеломился Е Йе Ханьшан. — Цинцин, ты что сказала?!

— Я понимаю, что ты ко мне безразличен, — тихо ответила она. — Эта помолвка изначально была неравной. Я хочу расторгнуть её и вернуть тебе свободу…

Е Йе Ханьшан чуть не зарычал, как дракон.

Почему?!

Чэнь Цзыань отвергла его, Линь Лили ушла, и теперь даже Линь Цинцин хочет уйти?

Он смотрел на Цинцин, но та лишь задумчиво сидела у окна, глядя на городские огни. В её глазах отражался чей-то силуэт…

Линь Цинцин опустила ресницы. Её любовь так и не успела расцвести…

«То, что недостижимо, всегда будоражит сердце,

А любимому можно позволить всё…

Как алый цвет розы…»

Для Е Йе Ханьшана этот день стал поворотным.

Его самолюбие получило множественные удары, и упрямый характер заставил его решить: он обязательно вернёт Чэнь Цзыань. Ведь раньше она так его баловала — почему бы не повторить это сейчас?

Он позвонил агенту Чэнь Цзыань Кэйли:

— Алло, Кэйли? Госпожа Чэнь на месте?

Узнав цель звонка, Кэйли весело ответила:

— А, господин Е! Хотите встретиться с госпожой Чэнь? Просто согласитесь съёматься в программе «Антенны Бэйби» — и всё устроится.

Е Йе Ханьшан стиснул зубы:

— Хорошо, я согласен.

С тех пор в мире исчез величественный и холодный Е Йе Ханьшан, зато появился ведущий детской передачи — Бэйби Е, который весело резвился перед камерой.

— Повторяйте все вместе со мной: «Привет!»

— Что сегодня будет есть трёхлетний Бэйби Е?

— Кто милее — я или он?~~~

На экране Бэйби Е мило улыбался…

***

Бип-бип-бип — задание выполнено.

После звукового сигнала системы Чэнь Ди вернулась в своё личное пространство. Система, давно её поджидавшая, немедленно начала подсчёт очков:

— Ой, дорогуша, на этот раз у тебя не очень много баллов~

— Почему? — спросила Чэнь Ди.

— Ты лишь испортила репутацию Е Йе Ханьшана, а заказчик не совсем доволен~

Чэнь Ди изогнула губы в улыбке:

— Тогда можно оформить, как раньше?

Система сразу поняла её мысль:

— Конечно! Это специальный бонус для лучших исполнителей. У кого хочешь занять очки, дорогуша Мисс Си?

Чэнь Ди задумалась на мгновение:

— У Хо Мина. Все его очки.

Система:

— Принято! Расчёт завершён! Все очки исполнителя заданий Шэнь Линя будут перенаправлены вам~

Чэнь Ди хлопнула в ладоши:

— Расскажи о следующем задании.

http://bllate.org/book/11536/1028726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода