— Я всё слышала. Пэй Яньчжоу оказался вполне порядочным — ничего с тебя не требует. Тебе и правда стоит благодарить небеса.
Это была чистая правда. С тех пор как она поссорилась с Ся Итин, прежнее подростковое увлечение Пэй Яньчжоу мгновенно испарилось, будто его и вовсе не существовало.
Иногда ей казалось, что на самом деле она просто «поклонница внешности»: кому понравится чуть больше — того и полюбит. Как, например, её любимые корейские звёзды из группы TVXQ — Чжэн Юньхао и Ким Джэджун. Кого сочтёт красивее — того и выберет.
Всё было так просто и наивно, без всяких «умру, если не буду с ним» или «он один такой на свете».
Но даже при этом из-за этого глупого чувства она поссорилась с лучшей подругой. Подумаешь, в самом деле!
Правда, отбросив всё это в сторону, она и впредь будет восхищаться Пэй Яньчжоу.
Только теперь в этом восхищении не останется и тени романтического интереса.
— Мм.
Да, ей действительно стоило благодарить небеса. Если бы он потребовал компенсацию, ей пришлось бы выложить сумму, равную месячной зарплате Шэнь Суфэнь. Хотя, конечно, она и сама не собиралась уклоняться от ответственности. На следующий день после происшествия она тайком рассказала обо всём Чжун Хуэйаню. Тот, закалённый армейской дисциплиной, всегда отличался прямотой и честностью. Выслушав подробности, он сперва как следует отчитал дочь, а затем настоял, чтобы она обязательно возместила ущерб.
Более того, он даже собрался лично прийти в школу и извиниться перед Пэй Яньчжоу.
Она же не хотела раздувать скандал и долго уговаривала его отказаться от этой затеи. В конце концов Чжун Хуэйань согласился не приходить в учебное заведение.
Но сегодня утром он, тайком от Шэнь Суфэнь, достал свои сбережения — деньги, которые копил, ремонтируя чужие автомобили, — и положил их в конверт, велев дочери передать владельцу.
Это должно было стать компенсацией.
Перед выходом из дома Чжун Нин распечатала конверт и пересчитала деньги: больше трёх тысяч. Сумма немалая. То, что Чжун Хуэйань решился отдать такие деньги, говорило лишь об одном: он не хотел, чтобы семья Пэй Яньчжоу сочла его дочь бестактной и невоспитанной.
Неужели можно просто столкнуть человека и сделать вид, будто ничего не случилось?
— Сегодня пятница, завтра выходной. Давай я приеду в город и повидаюсь с тобой? — предложила Шэнь Синьтун, стараясь отвлечь подругу от мрачных мыслей.
Чжун Нин покачала головой:
— Утром в субботу у меня дела, а вот после обеда свободна.
В субботу ей вместе с Чжун Хуэйанем предстояло ехать в город на собеседование.
Если всё пойдёт хорошо, уже в воскресенье она начнёт работать.
— Ладно, тогда встретимся в субботу днём на пешеходной улице, договорились?
— Хорошо.
Едва Чжун Нин договорила, как Фан Вэй внезапно наклонился вперёд, заглядывая между девочками, и весело улыбнулся:
— А я могу пойти с вами?
— Фан Вэй! Ты чего?! Совсем напугал! — Шэнь Синьтун вздрогнула от неожиданности и тут же сердито нахмурилась.
— Шэнь Синьтун, не злись, не злись! Просто хочу составить вам компанию, — поспешно оправдывался Фан Вэй, отпрянув назад.
Сегодня он наконец набрался храбрости пригласиться к ним. Больше всего боялся, что Шэнь Синьтун откажет.
Чжун Нин, впрочем, не видела в этом проблемы. Что мешает прогуляться втроём?
— Если хочешь — присоединяйся, — сказала она Фан Вэю.
Но Шэнь Синьтун явно недовольна:
— Чжун Нин, он же парень! Ты правда хочешь, чтобы он пошёл с нами?
— Думаю, ничего страшного.
Шэнь Синьтун надула губы, явно не в восторге, но всё же нехотя согласилась:
— Ладно уж.
Выглядело это так, будто он только что ограбил её на пять миллионов.
Фан Вэй неловко почесал короткие волосы, пытаясь рассеять смущение.
Кто бы мог подумать, какой силы воли ему стоило это сказать!
Раньше, ещё в средней школе, у него был травмирующий опыт с одноклассницей, и с тех пор он почти не обращал внимания на девушек. Но в старших классах всё изменилось. Особенно когда он увидел Шэнь Синьтун — ту, чьи глаза при улыбке изгибаются, словно лунные серпы. С тех пор он не мог не замечать её.
Это чувство было похоже на то, как в жаркий летний полдень увидеть в соседнем дворе виноградную лозу, усыпанную сочными гроздьями, и мечтать немедленно сорвать и съесть хотя бы одну ягоду.
Хотя сравнение своих чувств к Шэнь Синьтун с желанием съесть виноград, конечно, звучало странно, Фан Вэй именно так себя и ощущал — ему очень хотелось быть рядом с ней.
Потому что он нравился ей.
Точнее, он сам нравился Шэнь Синьтун. Он боялся, что если она узнает о его чувствах, то перестанет с ним общаться. Это было бы катастрофой.
К счастью, Чжун Нин помогла ему.
После того как план субботней встречи был окончательно утверждён, лицо Шэнь Синьтун приняло явно недовольное выражение — будто Фан Вэй действительно задолжал ей пять миллионов. Чжун Нин наклонилась к ней и шепнула на ухо:
— Разве ты не говорила во время учений, что он симпатичный? Почему теперь против, если он хочет пойти с нами?
— Хм! — фыркнула Шэнь Синьтун. — Тогда я просто так сказала, ради разговора.
Чжун Нин удивлённо протянула:
— Ой...
Она никак не могла понять капризной логики подруги и добавила:
— Фан Вэй хороший парень. В прошлый раз, когда я потеряла ручку, он целую вечность помогал мне её искать!
Именно за это она и считала его отличным человеком.
Шэнь Синьтун снова надула губы и с видом крайнего снисхождения вздохнула:
— Ну ладно, пусть идёт.
На самом деле она не возражала против его присутствия. Просто девчачьи прогулки — это особое время для откровенных разговоров. А тут вдруг появляется парень! Конечно, это мешает. Не то чтобы она его не любила... Просто он не девочка. С ним придётся стесняться, и всё станет не таким свободным.
Вот что её и раздражало. В остальном — ничего страшного.
Чжун Нин лёгким щипком ущипнула её за щёчку:
— Ты слишком много себе позволяешь!
Шэнь Синьтун снова фыркнула.
...
Три тысячи наличными в школьном портфеле — дело небезопасное.
Чжун Нин всё искала подходящий момент, чтобы передать деньги Пэй Яньчжоу.
Но на переменах и уроках вокруг было слишком много людей. Чтобы избежать сплетен, она не решалась доставать конверт с «крупной суммой». Он по-прежнему мирно лежал в её рюкзаке.
Наконец настал долгожданный момент — урок физкультуры.
Поскольку и она, и Пэй Яньчжоу были травмированы, учитель разрешил им остаться в классе.
До начала занятий оставалось десять минут. Большинство одноклассников уже устремились на стадион.
Пустой класс теперь занимали только она, Пэй Яньчжоу и Ся Итин, которая всё ещё не уходила. Та стояла у парты Пэй Яньчжоу и, казалось, что-то ему говорила.
Пэй Яньчжоу держал в руках книгу и, не отрывая взгляда от страниц, игнорировал собеседницу. Ся Итин же продолжала болтать без умолку, получая в ответ лишь редкие односложные реплики с большими паузами.
Этот неловкий диалог, казалось, никогда не закончится.
Чжун Нин сидела далеко и не слышала, о чём они говорят. Она лишь молила небеса, чтобы разговор скорее завершился — ей не терпелось передать деньги и выбраться из класса.
Оставаться наедине с ним в четырёх стенах ей совершенно не хотелось.
Наконец прозвенел звонок. Чжун Нин вздохнула с облегчением.
Ся Итин ушла.
Чжун Нин немного посидела, затем опустила взгляд и вытащила из портфеля конверт, который Чжун Хуэйань утром с особой строгостью велел передать однокласснику в качестве компенсации.
Сжав его в руке, она встала и направилась к Пэй Яньчжоу.
Подойдя ближе, она заметила, что в руках у него книга об автотюнинге. Он читал её с полным погружением.
В 2006 году в Китае книги по тюнингу автомобилей были большой редкостью — их можно было достать только через импорт.
Это напрямую связано с тем, что отечественная автомобильная промышленность сильно отставала от зарубежной.
До того как бренды Geely и Dongfeng окончательно оформились и заняли рынок, на дорогах страны почти все машины были иномарками.
Чжун Нин понимала, почему Пэй Яньчжоу читает именно эту книгу. Просто она не ожидала, что он так рано интересуется этой отраслью.
На том школьном сборе она мало что узнала о его работе, но кое-что запомнила: его сфера деятельности связана с автопромом.
Всё сходилось. Успешные люди начинают строить карьеру гораздо раньше.
Пока она в старших классах бездельничала, он уже чётко планировал своё будущее.
Вот откуда берётся разрыв между людьми.
— Тебе что-то нужно? — спросил он, неожиданно захлопнув книгу и подняв на неё взгляд.
Глаза его были ясными, но в бровях не дрогнуло ни единой эмоции.
— Это... мой отец велел передать тебе компенсацию, — быстро ответила она, кладя конверт на его парту. Дело сделано — теперь можно уйти прогуляться.
— Что это? — Пэй Яньчжоу взял конверт, который выглядел довольно увесистым.
— Компенсация.
— Забирай обратно.
Его пальцы разжались, и конверт упал прямо перед ней. Он снова открыл книгу и углубился в чтение.
— Мой отец настоял, чтобы я обязательно передала тебе. Если ты не примешь, он сам придёт в школу, — честно призналась она. Ей совсем не хотелось, чтобы отец заявился сюда. Она знала его характер: он непременно станет торжественно извиняться и кланяться.
А ей этого не надо. Её извинений достаточно.
— Как хочешь, — бросил он, даже не поднимая глаз от книги.
Его отношение было предельно ясным.
Он не примет эти деньги.
Чжун Нин постояла рядом с его партой, но не стала поднимать конверт.
Брать или нет — его выбор. Но эта компенсация — воля Чжун Хуэйаня, и она обязана её передать.
Она развернулась и направилась к двери.
— Забери! — раздался за спиной его голос. В тот же миг что-то тяжёлое шлёпнулось у её ног.
Чжун Нин опустила взгляд: конверт лежал прямо у её ступней.
В груди вдруг вспыхнула злость, подкатившая к горлу и перехватившая дыхание.
Пальцы слегка сжались. Она присела, подняла конверт, аккуратно стряхнула пыль и снова подошла к его парте.
— Эти деньги — результат многолетнего труда моего отца. Его дочь поступила опрометчиво и причинила тебе вред. Из-за этого он чувствует вину и настаивает на компенсации. Если ты отказываешься принять её — ладно. Тогда он сам придёт в школу. Но прошу тебя: не бросай чужой труд на пол, как что-то ненужное.
Она сделала паузу и добавила:
— В любом случае, вина полностью на мне. Ещё раз приношу свои извинения.
С этими словами она снова положила конверт на его парту и, не оглядываясь, вышла из класса.
У двери она столкнулась с Ся Итин.
Та держала в руке бутылку минеральной воды и с любопытством и недоумением смотрела на неё.
Их отношения охладели после ссоры с Шэнь Синьтун, поэтому Чжун Нин не собиралась здороваться.
Но Ся Итин окликнула её:
— Чжун Нин, куда ты идёшь?
— В классе душно. Просто прогуляюсь.
Ся Итин кивнула, будто что-то осмысливая, и неожиданно спросила:
— О чём вы только что говорили с Пэй Яньчжоу?
Чжун Нин понимала, что у Ся Итин есть свои чувства, поэтому не стала скрывать:
— О компенсации.
— Понятно.
— Мне пора.
— Ладно.
В классе Пэй Яньчжоу посмотрел на конверт, затем перевёл взгляд к двери, где только что разговаривали две девушки.
«Кажется, я перегнул палку», — мелькнуло у него в голове.
Он убрал конверт с деньгами в портфель.
Когда Ся Итин вошла, Пэй Яньчжоу уже стоял у окна в последнем ряду, глядя на улицу.
Она подошла и остановилась в паре шагов от него, крепко сжимая бутылку с водой. Сердце её тревожно колотилось.
Зная, что он травмирован, она соврала учителю физкультуры, будто срочно нужно в туалет, и побежала в школьный магазин купить ему воду.
— Пэй Яньчжоу, я принесла тебе воду.
Последние полтора месяца она постоянно искала повод поговорить с ним. Он, правда, почти не отвечал, но и не показывал раздражения. Поэтому она верила: если продолжать проявлять заботу, он обязательно оттает.
Разве не так всё происходит в дорамах?
В сериале «Лаванда» Юйси и Цинчуань познакомились в детстве. Перед отъездом за границу Цинчуань привёл Юйси в своё тайное убежище — заброшенный сад, заросший лавандой, — и дал обещание встретиться у ворот их начальной школы в день её двадцатилетия.
http://bllate.org/book/11585/1032741
Готово:
