Кончики пальцев коснулись тёмно-синей книги в жёстком переплёте, сшитой вручную. Оформление было необычным. Ши Ли несколько секунд пристально смотрела на неё, а затем вытащила из стеллажа.
На обложке красовался комиксовый ночной пейзаж: огромная луна, на которой сидела молодая мама, прижимая к себе малыша. Внизу весёлым шрифтом значилось название: «Голос мамы — лучшая музыка для малыша».
Ши Ли открыла книгу — и из неё выпало несколько листков.
Она нагнулась, чтобы поднять их. Первый оказался чёрно-белой распечаткой УЗИ. Изображение ничего ей не говорило, а профессиональные термины внизу вызывали головную боль, пока взгляд не упал на последнюю строку: «Длина эмбрионального зачатка — около 2,0 см, наблюдается сокращение первичной сердечной трубки. Внутриматочная беременность на сроке примерно семь недель».
Ши Ли замерла.
Она перевернула лист и ещё раз сверила имя в верхней части бланка — действительно, Си Гу. Дата — семнадцатое сентября этого года. Быстро перелистав следующий лист, она увидела выписку того же дня: «Кровоизлияние под конъюнктиву левого глаза, множественные ушибы и синяки на конечностях…»
Ши Ли сжала этот листок. Её лицо исказилось от изумления, а мысли метались в голове, пытаясь собрать воедино цепочку событий.
17 сентября Си Гу получила травмы и в тот же день сделала УЗИ. Неизвестно, узнала ли она тогда впервые о своей беременности. Через несколько дней Ши Ли видела Си Гу в баре Soco — та пила алкоголь. А ещё позже она встретила Си Гу у здания психологического центра: та выглядела измождённой, будто только что пережила какой-то удар.
Ши Ли резко опомнилась.
Она достала телефон из кармана, немного подумала и отправила сообщение Се Юй:
«Завтра хочу записаться к психологу».
Та ответила мгновенно:
«Хорошо, запишу!»
Через две минуты Се Юй перезвонила.
— Сестрёнка Си, у доктора Чжэн завтра есть свободное время в девять утра и в половине пятого вечера. Записать тебя на вечер?
Ши Ли рассеянно смотрела на оставшиеся вещи в шкафу и машинально вытащила из углового пенала чёрную стальную ручку. Она была тяжёлой, с отличной отделкой и качественной фактурой.
— Запиши на девять утра, — сказала она, сняла колпачок и попыталась написать цифру «9» на обороте выписки. Но, видимо, ручка давно не использовалась — перо прорвало бумагу, но чернила так и не пошли.
— Хорошо, тогда записываю на утро!
...
Ши Ли с сумкой направлялась к парковке, когда издалека услышала детский плач.
Подобные хаотичные сцены вызывали у неё инстинктивное раздражение, и она ускорила шаг, чтобы быстрее сесть в машину и уехать. Однако плач становился всё громче и ближе, пока она не поняла, что именно она стала причиной этого «бедствия».
Её белый «Мерседес» стоял на месте, но весь кузов был испещрён цветными каракулями. Рядом плакал мальчик лет четырёх–пяти с рюкзаком за спиной. Его мама, увидев Ши Ли, прекратила отчитывать сына и виновато спросила:
— Извините, это ваш автомобиль?
Ши Ли, прикрыв глаза тёмными очками, бегло оценила масштаб «катастрофы» и холодно кивнула.
Женщина сложила руки перед собой и искренне сказала:
— Очень извиняюсь! Ребёнок не понимает, что делает. Я заметила уже слишком поздно… Все расходы на мой счёт — мне ужасно неловко из-за этого происшествия…
Видя, что хозяйка машины молчит и хмурится, женщина потянула мальчика за руку и тихо приказала:
— Янь-Янь, скорее извинись перед тётей.
Мальчик всхлипывал и сквозь слёзы бормотал:
— ...В прошлый раз один дядя сказал… что если раскрасить машину с номером 123, дадут приз… Почему… почему сейчас ругают меня… Мама плохая…
Ши Ли резко подняла глаза.
— Какой дядя?! Какой приз?!
Молодая мама, услышав эту путаную отговорку, была готова взорваться от злости. Терпение иссякло, и она резко толкнула сына по голове:
— Быстро извиняйся! Сейчас же!!
Ребёнок заревел ещё громче.
Но Ши Ли вдруг улыбнулась. Она присела на корточки, поправила очки и нежно вытерла слёзы с лица малыша.
— Расскажи тётеньке, какой он был, этот дядя?
Автор добавил примечание:
Попытка сохранить черновик провалилась — всё время хочется переделать (закуривает сигарету).
На следующий день, в семь сорок утра, Чжоу Цзиньчунь редко видел знаменитость в такое время.
Она стояла в пижаме, сонная, прислонившись к дверному косяку, и заглядывала в его кастрюлю с сэндвичами:
— Инспектор Чжоу, приготовь и мне один. Поменьше салата, а яйцо и бекон — двойную порцию, спасибо.
Чжоу Цзиньчунь переворачивал яичницу и даже не поднял глаз:
— Не понимаю.
— Что именно не понял? — Ши Ли скрестила руки и задумчиво спросила, после чего серьёзно и с видом заботливого наставника пояснила: — «Сэр» — это древнегреческое слово, давно забытое. Переводится как «сияющий, открытый и прекрасный мужчина».
Чжоу Цзиньчунь: «…………»
— Теперь можно приготовить? — улыбнулась она за его спиной.
Прекрасный мужчина остался непреклонен:
— У меня нет времени. Готовь сама.
Ши Ли гордо подняла подбородок:
— Тогда оставь свой мне, а ты иди вниз за пирожками.
Этот разбойничий наезд наконец заставил старшего инспектора взглянуть на неё. Он поднял глаза и холодно произнёс:
— Приди в себя.
— Я бы и сама приготовила, — возразила Ши Ли, подняв руку и болтающе помахав ею, — но ты ведь сломал мне руку. Уже несколько дней не могу даже раздеться без усилий, и то не досаждаю тебе.
«…………» — Чжоу Цзиньчунь молча сдержал раздражение.
— Ладно, раз тебе некогда помогать мне утром, — снисходительно сказала Ши Ли, — тогда вечером, перед сном, обязательно найди время.
Через десять минут Чжоу Цзиньчунь лично подал нарезанный сэндвич на стол.
Ши Ли взяла маленькую вилочку, улыбнулась мужчине напротив и элегантно отправила кусочек себе в рот.
Чжоу Цзиньчунь стоял рядом, пил воду и спросил без особого интереса:
— Вкусно?
Ши Ли медленно пережёвывала, не теряя улыбки:
— Инспектор Чжоу, вы очень ребячливы.
Он даже не стал возражать. Напротив, пододвинул стул и сел рядом, словно желая поближе рассмотреть её притворное спокойствие.
Он придвинул тарелку к ней и с редкой заботой сказал:
— Ты больна, слаба. Ешь побольше.
Ши Ли проглотила еду, взяла салфетку и тихо улыбнулась.
— Так хочешь увидеть, как я плачу? — Она приложила салфетку к уголку глаза, поправила волосы и, сохраняя невозмутимость, лениво бросила: — В прошлый раз я же уже рассказала тебе, как это сделать. Не хочешь попробовать?
Чжоу Цзиньчуню показалось, что горчицы в сэндвиче явно не хватило.
-
После завтрака они одновременно вышли из дома. В девять часов Ши Ли точно в срок постучалась в кабинет психолога.
— Давно не виделись, — Чжэн Нянь встала, чтобы налить ей воды. Её улыбка была мягкой, располагающей, но при этом профессиональной. — Наверное, много работы?
Ши Ли кивнула, пряча взгляд:
— Да. Дела накопились.
— Как ты себя чувствуешь в последнее время?
— Эм… нормально, — Ши Ли взяла стакан и неопределённо ответила. — Как обычно.
Чжэн Нянь заметила синяк на запястье пациентки, и её улыбка на мгновение померкла.
Ши Ли этого не заметила. Она знала психологические приёмы — ведь сама долго лечилась и немного разбиралась в них. Рассеянно допив полстакана воды, она уже обдумывала, как ответить на следующий вопрос, когда напротив неожиданно заговорили:
— Возможно, с профессиональной точки зрения мне не совсем уместно это говорить.
— Но лично мне давно хотелось сказать тебе кое-что. Мы знакомы уже немало времени.
Ши Ли подняла глаза.
Психолог смотрела прямо в них, выражение лица стало серьёзным:
— Насилие в семье бывает только нулевым или бесконечным. Я советую тебе как можно скорее разорвать эти отношения.
Ши Ли на мгновение замерла, даже ответить забыла.
— Возможно, расстаться с человеком, с которым ты прожила десять лет, нелегко. Но если ты продолжаешь жить прошлыми десятилетиями, что будет со вторым, третьим, пятым десятилетием твоей жизни?
— Если сейчас ты не сможешь вырваться, потом будет всё труднее и труднее.
Ши Ли смотрела на неё, эмоции на лице невозможно было прочесть.
Раньше её предубеждение против бывшего парня Си Гу ограничивалось тем, что из-за него та впала в депрессию, стала безынициативной и начала ходить к психологу. А после аварии Си Гу он вообще не проявил никакой реакции. Это, конечно, казалось «бесчувственным», но сегодняшнее обвинение было совсем иного порядка.
Домашнее насилие. Систематическое насилие. Насилие во время беременности…
Ши Ли вспомнила два медицинских заключения, увиденных вчера. В голове пронеслись тысячи мыслей, но связать их воедино не получалось.
Узнала ли Си Гу о беременности именно после этого случая насилия? Или это был очередной удар во время беременности? Знал ли об этом мужчина? Пошла ли Си Гу пить алкоголь, потому что окончательно потеряла надежду?
— Под его влиянием ты начала отрицать собственную ценность. Ты постоянно чувствуешь, что недостаточно хороша, что твои достижения невозможны без его поддержки. Но правда в том, что в индустрии развлечений у тебя есть собственная карьера и статус. Всё, чего ты достигла, — результат твоих собственных усилий. Всё остальное — лишь приятное дополнение.
Чжэн Нянь сделала паузу и продолжила:
— Конечно, люди многогранны. Мы не можем полностью отрицать человека. Например, он может быть властным, упрямым, с сильным стремлением к контролю, но при этом внимательным и романтичным. Однако здоровые отношения должны строиться на взаимном уважении. В твоих отношениях страданий гораздо больше, чем радости. Чаще всего ты переживаешь физическое и психологическое насилие. Ты действительно серьёзно задумывалась, стоит ли провести всю жизнь с таким человеком?
Ши Ли была ошеломлена потоком информации. Она оперлась рукой на спинку кресла и потерла виски. Наконец тихо ответила:
— Нет.
«…………» — Чжэн Нянь на миг почувствовала, будто все её слова оказались напрасны.
Ши Ли, опасаясь, что врач сейчас получит инфаркт, приняла скорбный и проникновенный вид:
— Спасибо, доктор Чжэн. Обязательно всё обдумаю дома.
— …Хорошо.
Наступило молчание. Ши Ли допила остатки воды и снова заговорила:
— Доктор Чжэн…
Психолог подняла глаза. Перед ней сидела женщина с невозмутимым взглядом, но в уголках губ пряталась странная, почти колючая улыбка. На мгновение Чжэн Нянь почувствовала внезапную, необъяснимую чуждость.
Она замерла на секунду и услышала вопрос:
— Кто-нибудь в последнее время спрашивал у вас обо мне?
-
В последнее время старший инспектор был очень занят: уходил рано, возвращался поздно, работал до изнеможения. После того утреннего завтрака Ши Ли почти неделю его не видела.
Она тоже была занята. Каждую ночь она караулила у клуба, ожидая появления спортивного автомобиля. На пятый день наконец-то заметила тот самый синий «Ламборгини». После инцидента господин Цяо специально обратился к мастеру. Тот, взглянув на его лицо, сразу сказал: «Вы по элементу — дерево. Красный вам категорически противопоказан». Господин Цяо хлопнул себя по бедру: эта синяя машина, которую он раньше считал слишком скромной и которая годами пылилась в гараже, наконец-то получила второй шанс.
Ши Ли зевнула, сидя за рулём, и увидела, как автомобиль остановился у заднего входа клуба. Господин Цяо вышел, одной ногой уже стоя на земле, и тут же обнял девушку в обтягивающем платье, которая кокетливо щебетала ему в ухо. Его рука непристойно скользнула вверх по её талии, и они вместе вошли внутрь.
Ши Ли припарковалась у входа в переулок, вышла из машины и нашла укромное место для наблюдения. Закурила.
Клуб находился у подножия горы — небольшой, но изысканный. Главный вход выглядел скромно, почти как заброшенная гостиница, куда никто не заходит. Только те, кто целенаправленно ехал к заднему входу, знали, что внутри скрывается нечто совершенно иное.
Ши Ли прислонилась к дереву, скучая, но прошло всего полчаса, как господин Цяо уже вышел.
На этот раз рядом с ним был молодой человек, а сбоку шагал лысый толстяк с золотой цепью на шее. Господин Цяо дружески обнял парня за плечи и направился к своему автомобилю, оживлённо жестикулируя. Толстяк курил и весело болтал с ним, тогда как молодой человек выглядел напряжённо: он держал голову опущенной и лишь изредка кивал в ответ. В конце концов троица остановилась у синего «Ламборгини». Открылся капот, и господин Цяо, улыбаясь многозначительно, вытащил небольшой бумажный пакет.
http://bllate.org/book/11605/1034409
Готово:
