Линь Цзяоюэ запомнила день рождения подруги. На следующий день одна из девушек, пасших вместе с ними овец, собиралась в уездный городок, и Линь Цзяоюэ тайком попросила её привезти полкило тонкой пряжи.
Она решила связать для Янь Фан свитер — пусть носит его зимой.
Вязала понемногу больше месяца и наконец закончила накануне дня рождения.
В сам день рождения Линь Цзяоюэ специально вернулась домой на час раньше под предлогом домашних дел и приготовила целый стол угощений.
— Ого, Юэюэ! Почему ты сегодня столько всего приготовила? — воскликнула Янь Фан, увидев накрытый стол, когда вернулась с пастбища.
Линь Цзяоюэ сдерживала смех:
— Сяофан, разве ты забыла, какой сегодня день?
— Какой день? — спросила Янь Фан и, пока та не заметила, тут же схватила кусочек острого картофеля и сунула себе в рот.
Целый месяц она только и думала о своём дне рождения, а теперь, когда он настал, совершенно вылетел у неё из головы.
Линь Цзяоюэ взяла её за руку и засмеялась:
— Сегодня же твой день рождения!
— Сегодня мой день рождения? — Янь Фан недоверчиво ткнула пальцем себе в грудь.
— Да! — энергично кивнула Линь Цзяоюэ. — Не веришь — посмотри в календарь.
— Боже! Так это правда мой день рождения! Ага! Тогда почему мама до сих пор не прислала мне подарок? — Она указала на стол и спросила: — Юэюэ, всё это ты для меня приготовила?
Линь Цзяоюэ решила рассказать про свитер после обеда:
— Да! Давай подождём маму, тогда и начнём есть!
Янь Фан бросилась к ней и крепко обняла:
— Ух ты! Юэюэ, ты такая хорошая!
После ужина Линь Цзяоюэ быстро убрала со стола и потянула подругу в свою комнату.
— Сяофан, закрой глаза, ладно? — загадочно произнесла она.
— Зачем? — спросила Янь Фан, но послушно зажмурилась.
Линь Цзяоюэ положила свитер на кровать:
— Теперь можешь открывать!
Янь Фан сразу же увидела белый свитер с красными цветочками и радостно вскрикнула:
— Юэюэ, этот свитер мне? Он такой красивый!
— Да, примеряй, подходит ли?
Янь Фан быстро сняла верхнюю одежду и свой старый свитер, надела новый и покрутилась перед ней:
— Юэюэ, он идеально сидит! Наверное, стоил очень дорого?
Линь Цзяоюэ поправила ей уголок свитера:
— Я сама купила пряжу и связала. Потратила совсем немного.
Янь Фан была поражена:
— Юэюэ, ты сама его связала?
Ей казалось, что Юэюэ постоянно дарит ей всё новые и новые сюрпризы.
— Да. Тебе нравится?
— Очень! Мне безумно нравится! Эти красные бутоны такие милые, да и пряжа такая мягкая на ощупь! — Янь Фан не могла нарадоваться и даже не хотела снимать свитер.
Линь Цзяоюэ радовалась, видя её восторг, и, улыбаясь, сказала:
— Главное, что тебе понравилось.
Янь Фан вернулась в поселение знаменосцев в прекрасном настроении и, чтобы все обратили внимание на её новый свитер, нарочно не застегнула пуговицы на верхней одежде.
Бай Цюцюй как раз собирала одеяла во дворе и сразу заметила, что та держит в руках свитер.
— Сяофан, зачем ты сняла свитер? Разве не холодно? — спросила она.
Янь Фан распахнула верхнюю одежду и подошла ближе:
— Как тебе мой новый свитер?
Бай Цюцюй взглянула на свой полустёртый свитер и почувствовала лёгкую горечь, но всё же честно ответила:
— Очень красивый. Ты купила новый?
— Нет, — спокойно произнесла Янь Фан, хотя глаза её сияли от счастья. — Это подарок от Юэюэ на день рождения!
Как раз в этот момент во двор вошёл Сюй Цинфэн и услышал её слова. Ему показалось, будто его внезапно окунули в бочку уксуса — даже усталость после целого дня тяжёлой работы куда-то исчезла.
Он специально обошёл вокруг, чтобы получше разглядеть свитер, и, стараясь выглядеть равнодушным, сказал с плохо скрываемой завистью:
— Хорошая вещь, прямо шедевр... Но тебе не идёт. Ты испортила впечатление от самого свитера.
Бай Цюцюй подумала: «Слово „шедевр“ здесь, кажется, не совсем уместно… Хотя, пожалуй, и подходит».
Янь Фан сегодня была слишком счастлива, чтобы обращать внимание на его колкости:
— Хе-хе, говори что хочешь! Если сможешь — заставь Юэюэ связать тебе!
Сюй Цинфэн был ранен её самодовольным видом и фыркнул:
— Она сделала тебе одну вещь — и хватит. В будущем она будет шить только для меня одного.
Янь Фан посмотрела на него с жалостью:
— Иди спать. Во сне всё сбудется.
Бай Цюцюй смотрела на этого наивного, почти глуповатого товарища Сюй и глубоко усомнилась в себе: «Как я вообще могла считать его образованным юношей, знающим поэзию и понимающим жизнь?»
Действительно, слепа была.
Сюй Цинфэн внешне делал вид, что ему всё равно, и вернулся в общежитие.
Но, захлопнув за собой дверь, тут же схватил перо и начал лихорадочно писать ей любовное письмо.
На самом деле, вот уже больше месяца, хоть он и возвращался с работ каждый день поздно, он ни разу не прекращал с ней переписываться и упорно писал ей по письму каждые три дня.
Это было гораздо усерднее, чем он когда-либо вёл дневник!
Линь Цзяоюэ сначала чувствовала неловкость, получая его письма, старалась вежливо отказываться и уговаривать его прекратить, но со временем просто привыкла и даже перестала реагировать.
Раньше, сочиняя школьные сочинения, Сюй Цинфэн всегда смотрел образцы и механически переписывал их, лишь бы набрать восемьсот иероглифов. Но когда писал ей письма, стоило взять перо в руки — и слова сами текли рекой.
И на самом деле это уже нельзя было назвать просто любовными письмами: помимо бесконечных признаний, он делился с ней всем, что происходило в его жизни — радостями, огорчениями, мелкими повседневными событиями.
Однажды он даже описал ей особенное облако, которое увидел.
Он не знал, читает ли она всё это, но очень хотел рассказать ей обо всём, что с ним происходит.
Он ждал того дня, когда она тоже захочет делиться с ним своей жизнью.
Сюй Цинфэн с радостным возбуждением нес готовое письмо Линь Цзяоюэ, но по дороге вдруг вспомнил, что сейчас все уже закончили работу и тётушка Чжоу, конечно, дома.
Вспомнив, как та к нему относится, Сюй Цинфэн остановился. Подумав пару минут, он решил передать письмо завтра, когда она придёт с обедом, и незаметно проскользнуть к ней.
Работы по ремонту дороги подходили к концу, и все трудились с таким энтузиазмом, будто даже не замечали зимнего холода.
Был обеденный перерыв. Люди собрались вместе, держа в руках миски. Большинство привезли еду с утра, лишь немногие получали обед от домашних.
Когда работа прекратилась, воздух вдруг стал намного холоднее. Сюй Цинфэн подул на свои руки и потер их, пытаясь согреться.
Он ел рассеянно, то и дело поглядывая на Линь Цзяоюэ впереди и думая, когда лучше всего передать ей письмо.
Один из товарищей заметил его задумчивость и поддразнил:
— Товарищ Сюй, осторожнее, а то обед в нос попадёт!
Все вокруг громко рассмеялись.
Сюй Цинфэн нахмурился и не стал отвечать.
Чжоу Липин услышала шум и обернулась как раз в тот момент, когда увидела, как Сюй Цинфэн пристально смотрит на спину её дочери. Разозлившись, она громко сказала Ли Сюймань, известной свахе из деревни:
— Сюймань, если будет время, помоги моей Юэюэ присмотреть подходящего молодого человека. Лучше из городка — чтобы был честный, трудолюбивый и чтобы в семье не было никаких проблем.
Линь Цзяоюэ потянула мать за рукав и тихо пожаловалась:
— Мам, что ты говоришь! Я же тебе уже сказала, что...
Она не успела договорить, как Ли Сюймань отложила палочки и спросила:
— Липин, ты серьёзно?
— Разве я стану шутить насчёт судьбы своей дочери? Прошу тебя, постарайся найти для нашей Юэюэ самого лучшего жениха. Если всё получится, я обязательно дам тебе большой красный конверт.
Услышав про «большой красный конверт», Ли Сюймань ещё шире улыбнулась и, похлопав её по руке, сказала:
— Не волнуйся, я обязательно найду для нашей Юэюэ самый лучший дом!
Улыбка Линь Цзяоюэ тут же исчезла. Губы сжались в тонкую линию, и, хоть она несколько раз пыталась что-то сказать, так и не осмелилась возразить матери при всех.
Сюй Цинфэн выслушал весь этот разговор и почувствовал, как сердце его стало тяжёлым, как камень. Он хотел знать, как она сама относится к этому, но она сидела к нему спиной, и он не мог разглядеть её лица.
После короткого перерыва все снова взялись за лопаты и кирки.
Сюй Цинфэн воспользовался моментом, когда все обсуждали, как убрать щебень с обочин, и подошёл ближе к Линь Цзяоюэ.
Та в это время убирала обеденную посуду и не сразу заметила его.
Сюй Цинфэн долго подбирал слова и наконец произнёс:
— Линь Цзяоюэ...
— А? — Она резко подняла голову и ясными глазами посмотрела на него, перебив все его тщательно продуманные фразы.
— Что случилось? — удивлённо спросила она.
Сюй Цинфэн сглотнул и, запинаясь, спросил:
— Ты... хочешь, чтобы мама нашла тебе жениха? То есть... если она выберет для тебя хорошего человека, ты согласишься?
Линь Цзяоюэ уже догадалась, почему он спрашивает. Она не хотела давать ему ложных надежд, но и не желала отвечать поверхностно. Подумав немного, она сказала:
— Сейчас я не думаю о замужестве. Не знаю, с кем буду в будущем, но это будет человек, с которым я сама захочу быть рядом, а не потому что так решат другие.
Сюй Цинфэн не сдержался:
— А как насчёт меня? Я подхожу?
Линь Цзяоюэ посмотрела в его чистые глаза, и в голове на мгновение стало пусто. Она тихо прошептала:
— Не знаю.
Она испытывала к нему доверие, которого сама не могла объяснить. Ей не было неприятно от его присутствия, и даже наоборот — рядом с ним она чувствовала себя так же свободно, как и с Сяофан.
Но разве это любовь? Или она просто считает его таким же близким другом, как Сяофан?
Мысли путались всё больше.
Сюй Цинфэн увидел её растерянность и не стал настаивать. Тихо сказал:
— Раньше многие девушки говорили мне, что любят меня, но мне это только мешало учиться, и я даже раздражался. Тогда я не понимал, что такое настоящая любовь. Но с первого взгляда на тебя всё вдруг стало ясно.
Он посмотрел на неё с полной искренностью:
— Это странное чувство: сердце начинает биться быстрее, в теле будто мурашки. Хочется смотреть снова и снова. Только что увидел тебя — и уже думаешь о следующей встрече.
Линь Цзяоюэ молчала. Несмотря на мороз, ей казалось, что всё тело горит.
Неподалёку рабочие уже договорились, как поступить со щебнем, и шум постепенно стихал. Люди начали расходиться.
Сюй Цинфэн быстро вытащил из кармана письмо и сунул ей в руку:
— Вот, возьми. Не знаю, читала ли ты предыдущие, но я буду писать дальше.
Линь Цзяоюэ инстинктивно сжала в ладони маленький сложенный квадратик бумаги. На самом деле она ни разу не открывала эти записки. Каждый раз думала: «В следующий раз верну ему все сразу», но либо забывала, либо не находила подходящего момента.
Она тогда сжалилась и приняла его первую записку, а он с тех пор регулярно подкладывал ей новые — и продолжал это делать до сих пор.
Вернувшись домой после обеда, Линь Цзяоюэ, как обычно, спрятала очередной «квадратик» в маленькую жестяную коробочку под кроватью. Она села читать медицинскую книгу, но ни слова не могла усвоить.
Всё время перед глазами стояли его глаза и те бумажки в коробке.
«Прочитаю хотя бы одну», — подумала она.
Она наугад вытащила один листочек и развернула. Первое, что бросилось в глаза, — его чёткие, глубоко вдавленные в бумагу буквы:
«Сегодня тоже очень скучаю по тебе!
Хотя работа утомительна, но благодаря тебе я словно заново ожил. Я снова понял, ради чего живу, и осознал смысл своего пребывания здесь».
http://bllate.org/book/11618/1035586
Готово:
