Чжу Сюань всё ещё не знала, как ответить. Увидев, что учительница вот-вот взорвётся от негодования, она махнула рукой: «Ладно, придумаю что-нибудь на ходу — лишь бы отделаться».
— Я писала это летом, когда было нечего делать. А вчера вечером засиделась допоздна и ночью вскочила доделывать домашку — невнимательно вышло, — осторожно проговорила она, украдкой поглядывая на выражение лица учительницы.
Та явно не верила. Тогда Сюань попросила у неё ручку, взяла рабочую тетрадь и аккуратно переписала одно слово с образца из учебника — получилось точно так же, как в нём. Учительница взглянула на только что написанное слово. Хотя объяснение Сюань казалось ей подозрительным, проверка на месте заставила поверить.
— Впредь пиши так, как сейчас, — сказала она. — Почерк очень красивый.
«Вчера вечером я всё просчитала до мелочей, но забыла именно об этом! Хорошо хоть отделалась… А то совсем плохо бы вышло. Но семьи у нас близкие — отказаться неловко: вдруг понадобится помощь? Ах, эти китайские человеческие отношения передаются уже тысячи лет. С детства так — просто невыносимо», — думала про себя Сюань.
Она ждала Сяохуа после уроков, полагая, что случилось что-то важное, но та потянула её в арендную книжную лавку. Внутри было немало народу — и мальчишки, и девчонки. Лавка оказалась небольшой, около двадцати квадратных метров, стены сплошь заставлены стеллажами, доверху набитыми книгами. На полу тоже лежали старые тома. Преобладали тайваньские романы и ушу-повести; художественная литература тоже имелась, но её было мало, да и книги сильно поношенные — читать не хотелось.
Сяохуа сразу направилась к любимому месту девчонок — полке с тайваньскими романами. Говорили, что их пишут тайваньские авторы, хотя точно неизвестно. Такие романы отлично удовлетворяли девичьи мечты о любви и идеальном принце. Главный герой либо неотразим и элегантен, либо зрел и надёжен, а то и вовсе обладает изысканной, почти женственной красотой… Одним словом: умён, красив, из знатной семьи и богат — настоящий победитель жизни. Главная героиня либо белокурая наследница, либо наивная «белая лилия», либо святая жертвенница — во всём зависит от мужчины. Наделает кучу проблем, а потом герой всё расхлёбывает, и она говорит: «Мне так приятно быть твоей сладкой обузой». Без него она не может жить — умирает от любви, воскресает ради него. Объём таких книг — около ста тысяч иероглифов. Бывают маленькие — размером с карман, и большие — как школьный учебник. Арендовать дёшево: большие и новые — для членов клуба по двадцать копеек, без членства — пятьдесят; маленькие и старые — для членов по десять копеек, без членства — тридцать. Чтобы стать членом клуба, нужно заплатить тридцать пять юаней — пожизненно, и можно делиться картой с друзьями.
Раньше Чжу Сюань тоже увлекалась этими романами — они сопровождали её всю юность. Позже, когда она вышла в общество, ещё некоторое время сохраняла девичьи мечты, но несколько лет реальной жизни показали: такие истории годятся лишь для обмана школьниц. В реальности подобного почти не бывает, а если и случается — точно не с тобой. Постепенно интерес пропал — стало скучно.
Когда-то она даже вместе с одноклассницей оформила одну карту на двоих: так и дешевле, и времени на выбор книг тратилось меньше. В пик увлечения она заглядывала в эту лавку трижды в день — утром, днём и вечером, даже чаще, чем ела. Можно смело сказать, что прочитала здесь почти всё. Когда появлялись новые книги, владелец даже откладывал ей по две штуки. После выпуска она перестала часто наведываться и отдала свою карту младшим школьницам. Теперь, вспоминая ту девочку, которая получила её карту, Сюань иногда думала: «Не испортила ли я будущего отличника?»
— Сюань, иди скорее сюда! — позвала Сяохуа, стоявшую у кассы. Она схватила книгу с полки и сунула подруге в руки: — Читай вот это, очень интересно! Вчера Линь Сюэ привела меня сюда.
Четвёртая глава. Выбор книг
Сюань посмотрела на Сяохуа: та сияла от гордости, на лице явно читалось: «Ну как, я замечательная подруга, правда?»
— Сяохуа, давай не будем читать такие книги. У нас скоро экзамены в старшую школу, осталось меньше года. Это просто трата времени.
— Откуда ты знаешь, что это плохо, если даже не читала?
В конце концов, после долгих уговоров Сюань убедила подругу взять вместо двух книг только одну.
По дороге домой Сяохуа всё ещё рекламировала тайваньские романы, уверяя, что они потрясающе интересны. Сюань мысленно фыркнула: «Могу ли я сказать, что в прошлой жизни прочитала здесь почти все тайваньские романы?.. Ладно, это ведь секрет, который нельзя никому рассказывать».
Если хочешь поступить в университет, нужно сначала окончить старшую школу. С текущими оценками это будет непросто, но, к счастью, учебный год только начался, новой программы ещё мало — есть шанс нагнать упущенное. Однако база слабая: придётся перечитать все учебники за седьмой и восьмой классы. К счастью, хоть книги сохранились в хорошем состоянии, тетради тоже есть, и даже записи сделаны — точнее, списаны. Зато теперь есть с чего начать.
Она разложила учебники: китайский язык, история, география, обществознание — всё это требует заучивания. Перед экзаменами учителя соберут весь необходимый материал, так что с этим проблем не будет.
Химию начнут только в этом году, так что пока не стоит беспокоиться. Гораздо сложнее будут математика, физика и биология. И сочинения — в её возрасте нельзя писать слишком «взрослые» тексты. Составив подробный план, она поняла: самое важное сейчас — купить учебные пособия. Решила сделать это в эти выходные.
В субботу, под крайне недоверчивым взглядом мамы, взяв двести юаней, она отправилась встречаться с Сяохуа. Накануне они договорились пойти вместе в книжный магазин, чтобы выбрать подходящие материалы. Мама не верила: Сюань ведь всегда была человеком с коротким энтузиазмом — легко обещает, но редко доводит дело до конца.
В «Синьхуа» только открылись, народу ещё немного. Пособий для подготовки много, на любой вкус, но реально хороших — всего пара видов.
Они долго выбирали, но так и не могли решить. Бывшая двоечница раньше читала только романы и не обращала внимания на учебные материалы.
Две нерешительные девочки всё ещё стояли в нерешительности, когда сзади раздался голос:
— Для задач выбирайте «Хуанганские задания», а «Учебные тетради Ван Хоусюна» — отличный вариант.
Голос парня, находящегося в переходном возрасте, звучал хрипло, почти как у утки.
Они обернулись — знакомое лицо. Это был Е Юн из соседнего класса, её одноклассник ещё в начальной школе. Он учился отлично, лучший в школе, особенно по математике — просто мастер своего дела.
Прошло уже больше месяца с начала учебного года, поэтому некоторые пособия в магазине уже закончились. Пришлось искать комплект на складе. В «Учебной тетради Ван Хоусюна» по математике на обложке была дырка, да и сама книга немного испачкана, но магазин сделал скидку.
В итоге потратили на десять юаней меньше, чем планировали. Чтобы поблагодарить Сяохуа за компанию, Сюань угостила её «гокуэй» — всего по пятьдесят копеек штука, да и порция приличная. По дороге домой увидела торговца комнатными растениями и купила себе кактус. Хотелось, конечно, красивую розу, но, зная себя как «убийцу цветов», выбрала то, что проще в уходе.
Дома её уже ждали мама и папа. Увидев, что дочь несёт кучу книг и горшок с растением, папа сразу подскочил:
— Почему ты не позвала меня? Ведь так далеко, да и книги такие тяжёлые! В следующий раз я пойду с тобой.
Говорят, дочь — возлюбленная отца из прошлой жизни. Папа Чжу просто обожал свою девочку: боялся уронить горшок, боялся, что ей станет плохо.
Мама тут же возразила:
— Она же пошла с Сяохуа! Зачем тебе, взрослому, идти с ними? Да и сам ты не разберёшься, какие книги брать — чего лезешь?
— Просто на улице жарко, — оправдывался папа, — столько книг нести с такого расстояния — ведь устанет!
— Ладно, не буду с тобой спорить, — сказала мама, сложив вязание в пакет и направляясь на кухню готовить ужин.
Сюань, переобувшись, пошла за папой в свою комнату. Она хотела нести книги сама, но он не разрешил.
Папа дал пару наставлений и вышел. Раньше в магазине она лишь бегло просмотрела пособия, а теперь внимательно изучила аннотации — действительно подробные и полезные.
Когда занят, время летит незаметно. Потерев уставшую шею, Сюань задумчиво уставилась в отражение в оконном стекле. Прошло уже столько дней с тех пор, как она вернулась, но временами всё ещё не могла поверить: она действительно здесь, снова молодая, и может изменить свою судьбу. В отражении лицо оставалось юным и свежим, но глаза выдавали прожитую жизнь. Пережив всё это однажды, она уже никогда не сможет снова стать наивной девочкой.
Тук-тук-тук — стук в дверь вернул её в реальность. Дверь открылась — на пороге стояла мама:
— Сюань, уже так поздно, иди умывайся и ложись спать.
Сюань взглянула на лягушонка-будильник на тумбочке — уже одиннадцать. Хотелось ещё почитать, но с мамой не поспоришь. Она послушно пошла умываться.
Когда вернулась в комнату, мама как раз приводила в порядок её стол.
— Мам, не надо, завтра утром мне всё равно понадобятся учебники. Уже поздно, иди спать.
Она забрала у мамы книги и положила их на стол, мягко выталкивая её за дверь.
— Тогда ложись скорее.
Сюань, стоя в дверях, поцеловала маму в щёку:
— Хорошо, мам, и ты тоже отдыхай. Спокойной ночи!
Мама на секунду замерла:
— Ты откуда такое выучила? Ну и ну!
Но лицо её сразу расплылось в широкой улыбке.
— Ладно, иди спать.
— Хорошо, — Сюань закрыла дверь, дождалась, пока мама уйдёт в свою комнату, быстро привела стол в порядок и выключила свет.
Пятая глава. Экзамен
Время летело стремительно. Не успела Сюань как следует освоить забытые знания, как наступил среднесрочный экзамен. По сути, к этому моменту почти весь материал девятого класса уже пройден — осталось лишь две-три темы. В первой половине года проходят всю программу девятого класса, а во второй — повторяют всё с седьмого по девятый. Темп обучения такой быстрый, что многим трудно угнаться, и у некоторых оценки начали падать. Учителям остаётся только уговаривать учеников, но и то — в основном тех, кто хоть немного старается. Если же ученик совсем не учится, но и не мешает другим, учителя предпочитают закрывать на это глаза — сил не хватит на всех.
Школа серьёзно относится к среднесрочному экзамену: его проводят в пятницу, субботу и до обеда воскресенья, а в понедельник снова начинаются занятия.
Седьмые и восьмые классы в пятницу освобождаются, чтобы освободить аудитории для выпускников. Всё организовано как настоящий государственный экзамен — чтобы ученики заранее привыкли к такой обстановке.
Классы перемешивают случайным образом, распределяя по аудиториям. Кто-то радовался, попав в один класс с отличниками — авось помогут. Кто-то расстраивался: в его аудитории никто не поможет списать. Все, независимо от успеваемости, волновались за результаты — ведь после экзамена состоится собрание родителей. Оценки напрямую влияли на то, достанется ли дома выговор или даже ремень, особенно если родители вспыльчивые.
Но как бы ни думали ученики, пятница наступила. В четверг днём все уже узнали номера своих аудиторий, так что в пятницу можно было идти сразу.
Сюань попала в десятую аудиторию — это был кабинет восьмого класса.
Сидя на цветочной клумбе у спортивной площадки, она взглянула на часы: до звонка оставалось двадцать минут. Собрав учебники, она направилась в аудиторию.
Большинство учеников уже сидели на местах. Учителя потребовали у всех, кто принёс книги, сложить их в одно место. Сюань и Е Юн оказались напротив друг друга.
— Спасибо за совет в тот раз, — сказала она. — Без тебя я бы ещё долго выбирала.
В прошлый раз, после покупки книг, она хотела поблагодарить его, но он уже ушёл. Теперь, встретившись снова, решила обязательно сказать.
http://bllate.org/book/11670/1040155
Готово:
