× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Top Student’s Beloved Wife / Перерождение: любимица отличника: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После сытного обеда Чжу Сюань полулежала на кровати, наслаждаясь безмятежным покоем — не хватало разве что зубочистки, чтобы почистить зубы.

Увидев, как Е выходит из ванной с вымытым термосом, она спросила:

— Ты же говорил, что в выходные я приду к тебе… зачем?

Е сел на край больничной койки и вытирал руки бумажной салфеткой:

— Разве ты не хотела заниматься со мной боевыми искусствами? Как только нога заживёт, по выходным, если будет время, я начну тебя учить.

— Правда?! Ай-ай-ай, больно!.. — Чжу Сюань обрадовалась так сильно, что невольно задела ногу. Вспомнив романы, где после перерождения героиня оказывалась гениальной в боевых искусствах и могла уничтожить весь мир одним ударом, она подумала: «Раз я тоже переродилась, может, и я талант? Может, стану непобедимой? Хотя… мне бы одного человека одолеть — того, что перед глазами».

Но от боли все мечты о величии мгновенно испарились. «Сначала заживлю ногу, а потом уже буду драться», — решила она.

Чжу Сюань потянулась, чтобы проверить ногу, но Е мягко прижал её обратно к кровати:

— Лежи спокойно. Дай-ка посмотрю. Уже и так ранена, а всё равно вертишься, будто не больно.

Он хотел немного её наказать, но, увидев, как её лицо сморщилось от боли, не смог себя заставить.

Е тщательно осмотрел ногу сверху донизу и, выдохнув с облегчением, сказал:

— В следующий раз будь осторожнее. Ничего страшного — просто задела, рана не раскрылась.

И лёгким щелчком стукнул её по лбу.

— Противный! — Чжу Сюань прижала руку к месту удара и надула губки в лёгком недовольстве.

Е обожал, когда она так надувала губы — это было чертовски мило.

Не в силах удержаться, он наклонился и нежно поцеловал её пухлые губки. Поцеловав, выпрямился и заглянул ей в глаза, желая увидеть её реакцию.

Чжу Сюань мгновенно закрыла рот ладонью, а лицо её покраснело так, будто сейчас из него брызнет кровь. Но при этом она не сводила взгляда с его губ — таких нежных, как лепестки сакуры. Так и хотелось наброситься и укусить их! Жаль, состояние не позволяло… Пришлось отказаться. Как жаль!

Е, уловив в её глазах это сожаление, сразу понял, о чём она думает. На его лице появилась дьявольски соблазнительная улыбка, от которой Чжу Сюань совсем потеряла ориентацию во времени и пространстве.

Он снова наклонился, приблизил губы к её уху и едва коснулся его кончиками — словно стрекоза, коснувшаяся воды. Затем, томным голосом, полным двусмысленности, прошептал:

— Неужели предыдущий поцелуй тебе не понравился? Очень жаль… Хочешь, повторю?

Глаза Чжу Сюань забегали, она смотрела на него и впервые за долгое время по-настоящему смутилась.

«Ой, ведь я же девушка… Неужели не стыдно так себя вести?»

«Хотя… наверное, не стыдно. Давай ещё раз!»

Их взгляды встретились. В глазах Е светилась нежность.

Чтобы не разочаровать его, Чжу Сюань позволила ему снова поцеловать себя. На этот раз он медленно провёл языком по контуру её губ, вычерчивая их совершенную форму.

Больше он не осмелился — боялся, что эта непоседа вдруг дернётся и снова повредит ногу. А боль тогда придётся терпеть ей самой.

Отношения между Чжу Сюань и Е стали ещё ближе. После поцелуя даже такая бесстрашная и прямолинейная Чжу Сюань почувствовала неловкость. Она зарылась лицом в подушку и больше не смотрела на Е.

Боясь, что она задохнётся, и понимая, что пора возвращаться, Е аккуратно вытащил её из-под подушки, поговорил с ней немного и отправился обратно в школу.

Уже к обеду новость о происшествии в кабинете директора разлетелась по всей школе.

Многие в классе восхищались находчивостью Ань Жань и Гу Сяотянь, называя случившееся настоящим переворотом.

Девочки одна за другой подходили к ним, расспрашивая о подробностях того дня.

Узнав детали, одноклассники возмущались: «Как Фэн Юй посмела так поступить? Её никто не трогал, а она ни с того ни с сего напала! Где справедливость? Получается, теперь каждый день можно получить по голове без причины?»

К обеду слухи разнеслись по всему первому курсу. Многие завидовали семёрке — в их классе царило настоящее единство: ради одной девочки они пошли наперекор школьному руководству! Это было круто.

На послеобеденных занятиях учеников других классов то и дело тыкали в них пальцами: одни считали их бунтарями, другие — смелыми и принципиальными. Мнения разделились.

Седьмой класс всё ещё бойкотировал уроки — дело с Фэн Юй так и не было решено.

В тот день Е пришёл в школу с опозданием. Когда он появился, Вэнь Цзюнь уже давно сидел на месте.

Едва Е уселся, Вэнь Цзюнь повернулся к нему:

— Я уже позвонил брату. Он завтра утром должен приехать.

— Хм, — коротко ответил молчаливый Е.

Вэнь Цзюнь понял, что сегодня Е не в настроении разговаривать, и не стал лезть на рожон.

Вечером Е зашёл в больницу и сообщил Чжу Сюань, что завтра к ним в город приедет старший брат, поэтому в обед он не сможет принести еду. Попросил медсестру помочь ей заказать еду прямо в палате.

Чжу Сюань знала, что Е обязательно отдыхает днём, и махнула рукой:

— Не волнуйся обо мне. Отдыхай как следует — ты последние дни совсем измотался.

Было уже поздно. Е помог Чжу Сюань умыться, принёс воду для умывания и, не задерживаясь, ушёл домой.

На следующее утро, около девяти часов, господин Цинь привёл в кабинет седьмого класса мужчину в безупречно сидящем костюме. Его лицо было бесстрастным, а вся фигура излучала железную дисциплину военного — в нём чувствовалась непоколебимая прямота и сила.

Господин Цинь поднялся на кафедру, а мужчина остался ждать у двери.

Ученики шептались, гадая, не новый ли это учитель. Может, администрация решила прислать кого-то построже после всех этих «выходок»?

— Вэнь Цзюнь, — обратился к нему господин Цинь, — к тебе пришёл человек, говорит, что твой брат. Выходи.

— Спасибо, учитель, — встал Вэнь Цзюнь и поблагодарил.

Взяв ключи, он вышел, быстро поговорил с братом и вернулся в класс.

Господин Цинь спросил у ребят, успевают ли они по программе, и предложил задавать вопросы. Несмотря на то что он преподавал литературу, математику он тоже знал отлично.

За эти дни накопилось столько вопросов, что, едва господин Цинь начал объяснять, класс буквально не отпускал его. Все просили разъяснить не только литературу, но и математику, физику, химию, английский язык — всё подряд.

После обеда Е и Вэнь Цзюнь не пошли в столовую. Они направились к месту, где жил старший брат Вэнь Цзюня — Вэнь Цимин.

Только они вышли за школьные ворота, как увидели чёрный импортный «Хаммер». Рядом стоял мужчина в безупречном костюме, излучающий ту же военную строгость. Ученики седьмого класса сразу бы узнали в нём того самого человека, что утром приходил в школу — якобы старший брат Вэнь Цзюня.

Этот роскошный внедорожник привлёк внимание множества учителей и учеников. Многие даже достали телефоны, чтобы сделать фото — такие машины в провинции А встречались крайне редко. Теперь у них будет чем похвастаться перед друзьями.

Е и Вэнь Цзюнь переглянулись и мысленно вздохнули: «Опять эта демонстрация... Неужели нельзя быть поскромнее?»

Но Вэнь Цимин, словно сокол, уже заметил их с самого порога школы.

Выбора не было — пришлось идти.

— Брат.

— Брат.

Оба одновременно окликнули его.

— Хм, — сдержанно кивнул Вэнь Цимин.

Они сели в машину, пристегнулись, и «братец» резко нажал на газ — автомобиль стремительно сорвался с места.

— Какая классная тачка! Просто красавец!

— Я только на днях видел её в журнале — новинка этого года. В Китае её ещё официально не продают, только на заказ.

— Ого, да он реально крут!

Знатоки автомобилей восторгались характеристиками машины, хотя прекрасно понимали — цена у неё соответствующая.

Люди вокруг школы оживлённо обсуждали внедорожник. Фэн Юй, услышав разговоры, гордо улыбнулась — будто речь шла именно о ней.

Это лишь усилило её уверенность: завоевать сердце Е — самое важное. Ведь даже по одной этой машине ясно: его семья далеко не простая.

Она знала, что отец внешне благоволит ей, но на самом деле предпочитает своего тайного сына от другой женщины, которую называет «настоящей любовью» и тщательно скрывает от жены. Всё внимание матери Фэн Юй получала лишь потому, что кто-то сказал её отцу: «Твоя дочь приносит удачу». Иначе бы, скорее всего, и этого не было.

Фэн Юй презрительно усмехнулась.

Если Е действительно из такой семьи, ей нечего бояться — отец сам будет умолять её выйти замуж за него, лишь бы не потерять связь с таким родом. А если даже и не так… с его умом, успехами в учёбе и происхождением он всё равно пробьёт себе дорогу в жизни.

Она и не подозревала, что эти трое в машине как раз собираются устроить ловушку её отцу. Иначе, возможно, её глупые мечты и самодовольство исчезли бы мгновенно.

Вэнь Цимин только что приехал в провинцию А и плохо знал город. Вэнь Цзюнь же прожил здесь достаточно долго и знал все лучшие места. Поэтому роль гида естественным образом перешла к нему.

В глазах Вэнь Цзюня старший брат был просто «кошельком с ногами» — тем, кто платит за всё, что ему понравится. Хотя денег у самого Вэнь Цзюня было вдоволь.

Раз сегодня обед за счёт «братца», Вэнь Цзюнь решил выбрать самый дорогой и вкусный ресторан в городе.

Заведение оказалось отличным — оформлено в элегантном, классическом китайском стиле.

Девушка в ярко-красном ципао провела их в просторный частный зал.

Из-за позднего прихода маленькие кабинки уже были заняты, а есть в общем зале они не хотели.

Стол в их зале был огромным — круглый, на двадцать персон. Для троих он казался явным перебором.

Заказывал блюда Вэнь Цимин — он отлично знал вкусы обоих младших.

Когда ешь с ним, нельзя быть слишком вежливым: надо есть быстро, много и ни капли не оставлять на тарелках. Так их научил «братец».

В детстве они были избалованными — ели мало, капризничали, предпочитали сладости основной еде и постоянно худели. Их матери не знали, куда деваться от беспокойства.

Попытки наказать их проваливались: бабушки и дедушки тут же вступались, называя внуков «сердечками» и «золотыми», и не давали им даже пальцем тронуть.

Когда родители прятали сладости, через пару дней бабушки привозили ещё больше.

Однажды мать Вэнь Цзюня пожаловалась Вэнь Цимину на эту проблему.

На следующий день он, словно цыплят, схватил обоих под мышки и увёз в воинскую часть.

Там они прошли жёсткую подготовку: невыполненное задание — наказание; еда — по расписанию, и если не успел — тоже наказание; жаловаться бабушкам по телефону запрещено. Поняв, что помощи ждать неоткуда, дети смирились и стали слушаться старшего брата.

Спустя месяц в части они вернулись домой крепкими, здоровыми, с хорошим аппетитом и без вредных пищевых привычек. Матери увидели в этом свет в конце тоннеля и с тех пор каждые каникулы, вопреки протестам бабушек, отправляли их в армию.

http://bllate.org/book/11670/1040216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода