× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Top Student’s Beloved Wife / Перерождение: любимица отличника: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От этой мысли настроение Чжу Сюань мгновенно поднялось.

С Е ничего не изменилось, зато Вэнь Цзюнь, только что обернувшийся посмотреть на происходящее, искренне удивился. Эта девушка меняет выражение лица быстрее всех, кого он знал! Совсем недавно вот-вот расплакалась, а теперь уже смеётся — быстрее, чем у ребёнка.

Заметив его взгляд, Чжу Сюань сердито бросила: «Чего уставился? Никогда такого не видел?»

Вэнь Цзюнь почесал нос и про себя решил: «Ладно, хороший парень с девушкой не спорит».

Сегодняшнее утреннее чтение было по английскому языку, и учительница давно уже пришла в школу. Чжу Сюань больше не осмеливалась шалить — эта преподавательница английского слыла настоящей строгачкой.

После утреннего чтения следовал урок математики.

Госпожа Гу была крайне сурова, её лицо всегда оставалось серьёзным, да и связи с господином Цинем добавляли веса её авторитету: даже самый беспокойный седьмой класс никогда не позволял себе шуметь на её уроках.

Как только прозвенел звонок, прошло две-три минуты, но госпожа Гу всё ещё не появлялась. В классе начались перешёптывания: «Неужели у неё сегодня дела? Может, она вообще не придёт?»

За окном раздался шум — целая толпа людей направлялась к зданию. «Неужели проверяющие? Смотрите, господин Ван лично их сопровождает!»

Дверь в класс седьмого «Б» открылась, и вошёл пожилой мужчина лет семидесяти-восьмидесяти. Его голову покрывали густые белые волосы, но он выглядел необычайно бодрым — в отличие от сверстников, он держался прямо, без всякой сутулости. На нём был строгий тёмный костюм, и весь его вид напоминал учёного.

Только Е и Вэнь узнали его — это же дедушка Шэнь, который вчера приезжал вместе с Вэнем!

«Ну конечно, как сказал — так и сделал. Ни слова никому не сказав, просто заявился в наш класс читать лекцию!»

Старик подошёл к доске и мелом написал один иероглиф — «Шэнь».

— Здравствуйте. Меня зовут Шэнь. В течение следующего месяца я буду вести у вас уроки математики. Если что-то окажется непонятным, не стесняйтесь задавать вопросы — будем разбираться вместе.

Голос дедушки Шэня звучал мощно и чётко — его слышали все в классе.

За его спиной выстроилась целая шеренга учителей. При внимательном взгляде становилось ясно: это почти все преподаватели математики провинциальной средней школы.

Дедушка Шэнь не стал долго представляться и сразу начал урок.

Класс замер. Ученики сидели тихо, не осмеливаясь сделать ни единого движения — за спиной стояли учителя!

Он объяснял быстро, но логика его рассуждений была исключительно ясной. Достаточно было внимательно слушать и следовать за ходом его мыслей — и материал урока становился понятным.

Казалось, прошла всего секунда — и урок закончился. Дедушка Шэнь не задерживался после звонка, лишь дал домашнее задание и вышел.

Учителя за его спиной горячо зааплодировали, и ученики седьмого «Б» последовали их примеру. Действительно, объяснения дедушки Шэня были великолепны — и школьники, и коллеги-математики остались в полном восторге, получив немало пользы от этого урока.

После звонка директор лично встретил дедушку Шэня у двери, произнёс несколько вежливых фраз, и вся толпа двинулась следом за ним.

Такое зрелище не могло остаться незамеченным. Ученики других классов тут же начали расспрашивать седьмой «Б»: «Что у вас там случилось?»

Ребята из седьмого «Б», не зная истинной личности дедушки Шэня, рассказали всё как было. Слухи быстро распространились, и вскоре его личность стала известна всему школьному двору.

Кто-то из седьмого «Б» услышал, что новый учитель прибыл из Седьмой школы, и у класса появилось чувство особого превосходства перед другими.

А другие классы, узнав, что преподавание в седьмом «Б» теперь идёт совсем по-другому — причём невероятно понятно, — стали завидовать им до белого каления.

Во второй половине дня Е сообщил Чжу Сюань, что на её интернет-магазинчик зашли с вопросом: продаются ли ещё те заколки для волос, которые она выставляла?

Заколки? Если бы Е не напомнил, она бы и забыла! Бизнес — дело серьёзное, как можно упускать заказ?

— Конечно продаются! Почему нет? Мне же нужно вернуть вложенные деньги! — воскликнула Чжу Сюань с жадным блеском в глазах, словно белка, увидевшая орешек.

Е обожал наблюдать за ней в такие моменты. Он ласково щёлкнул её по изящному носику:

— Я сказал покупательнице, что ты сейчас занята, и предложил ей зайти попозже.

Мысль о том, что скоро поступят деньги, привела Чжу Сюань в восторг, и она совершенно не обратила внимания на его шалость. Они договорились, что после уроков она зайдёт к нему домой.

На уроке физкультуры после зарядки учитель сразу отпустил всех. В старших классах физкультуру не сдают, поэтому преподаватель относился к ней довольно вольно.

Чжу Сюань уже успела подружиться с Чжан Юнцзюнем во время подготовки к школьному празднику и тайком попросила у него разрешения уйти с урока — якобы, чтобы в классе дописать сценарий. Он должен был прикрыть её.

«Мелочь, да и вообще — это же для класса», — без раздумий согласился Чжан Юнцзюнь.

Тайком вернулись в класс и другие: кто-то спешил доделать домашку (по истории сдавать через пару часов), кто-то, как и Чжу Сюань, готовил номер к школьному празднику.

Чжу Сюань и Ань Жань работали над сценарием вместе, и к этому моменту он был почти готов. Оставалось лишь немного подправить детали — и за урок они точно управятся.

Когда прозвенел звонок, Чжу Сюань как раз закончила писать. Она потянулась: «Фух... наконец-то!»

Прочитав текст несколько раз, она решила, что работа получилась идеальной. Ведь это её первый сценарий! Она даже подобрала для него два слова: «абсолютное совершенство».

Первым, кому она захотела показать своё творение, был, конечно же, Е — пусть похвалит!

Е вернулся с игровой площадки и увидел, как Чжу Сюань протягивает ему свой труд, широко раскрыв глаза в ожидании комплиментов.

Он внимательно прочитал и честно указал на недостатки.

С каждым замечанием радость Чжу Сюань угасала. К тому моменту, когда он закончил, она уже опустила голову так низко, как только могла.

Увидев её обиженный вид, Е протянул руку с чётко очерченными суставами и слегка растрепал ей волосы.

Чжу Сюань отмахнулась от его руки: «Не хочу с тобой разговаривать!»

Е с улыбкой посмотрел на неё:

— Да, недостатков действительно много.

Губы Чжу Сюань обиженно надулись, глаза защипало: «Ты хотя бы мог меня утешить… Зачем только бить ниже пояса?»

— Однако, — продолжил он, и интонация вдруг переменилась, — для первой попытки это очень достойная работа.

— То есть… ты считаешь, что у меня всё-таки неплохо получилось? — оживилась она.

Е кивнул. И Чжу Сюань мгновенно воспрянула духом, будто получила полную шкалу здоровья.

Она взяла ручку и тщательно исправила все указанные недочёты.

После правок снова показала Е. После нескольких итераций он, наконец, одобрительно кивнул.

Закончив работу, Чжу Сюань облегчённо вытерла пот со лба: «Ну всё, готово!»

После уроков она, словно хвостик, отправилась за Е к нему домой.

Зайдя в его комнату, она сразу заметила ту самую игрушечную свинку, которую они недавно купили вместе на прогулке, — она лежала на кровати.

Комната была аккуратной, с преобладанием белого и серого — сразу было видно, что это мужское пространство.

Ярко-розовая свинка на фоне такой обстановки выглядела особенно неуместно.

Чжу Сюань схватила игрушку и несколько раз перекатилась по постели.

Когда она поднялась, щёки её были румяными от движения, а волосы слегка растрёпаны.

Е не удержался и нежно поцеловал её в щёчку.

— Эй, Лао Е, ты опять хочешь, чтобы я готовил? — раздался голос Вэня Цзюня, который без стука ворвался в комнату как раз в тот момент, когда Е целовал Чжу Сюань.

Обычно они были осторожны, но теперь их поймали с поличным. Лицо Е оставалось спокойным, как всегда, но уши предательски покраснели.

— О-о-о… — протянул Вэнь, указывая на них пальцем. В его глазах сверкали насмешливые искорки. Такой шанс нельзя упускать! Эти двое постоянно дразнят его, бедного одинокого человека, — пора отплатить той же монетой.

Но Чжу Сюань, в отличие от «нежной травки» Е, была «старой коровой» с толстой кожей.

Увидев выражение лица Вэня, она встала и заявила:

— Проставляю печать. Теперь ты принадлежишь только мне.

И тут же чмокнула Е в щёчку, нарочито громко.

Вэнь Цзюнь только руками развёл: «Как же у современных девушек толстая кожа!»

Е с улыбкой лёгким движением постучал пальцем по её лбу. Чжу Сюань послушно растянулась на кровати.

Одеяло пахло лёгкой мятой, и ей совсем не хотелось вставать.

Вэнь Цзюнь не выдержал: «Ладно, ухожу. Такая огромная лампочка светит — скоро сами выгонят».

Как только он вышел, Чжу Сюань и Е заговорили шёпотом.

Е сел на край кровати, а Чжу Сюань обвила его сзади руками.

Аромат мяты от него был ещё сильнее, чем от одеяла.

Чжу Сюань глубоко вдохнула и мягким голосом спросила:

— Каким шампунем ты пользуешься? Хочу такой же купить. Мне очень нравится этот запах мяты от тебя.

Она ещё раз вдохнула с наслаждением.

Е назвал марку шампуня.

Чжу Сюань удивилась: она использовала тот же самый шампунь, но никакого мятного аромата не замечала. Неужели это его собственный запах?

Она вдруг поняла нечто важное и тихонько захихикала.

Е не знал, о чём она думает, но по опыту знал: если у неё такое выражение лица, то ничего хорошего не предвещает.

Обычно он был человеком серьёзным, но стоило ей улыбнуться именно так — и он сразу настораживался.

Е открыл ноутбук на столе и запустил иконку Taobao, которую Чжу Сюань повесила на его рабочий стол.

Они сели рядом, и Е естественно обнял её за талию, а Чжу Сюань так же естественно прижалась к нему. Так они привыкли сидеть ещё на прошлых выходных.

Вэнь Цзюня не было, и Чжу Сюань не хотела никуда идти.

Они просто смотрели фильм дома. Хотя большинство картин либо уже были знакомы Чжу Сюань, либо сняты не слишком удачно, но рядом с Е ей было интересно всё.

Через две минуты онлайн-покупательница, интересовавшаяся заколками, уже была в сети. Чжу Сюань быстро набирала сообщения и вскоре договорилась о сделке.

Вэнь Цзюнь как раз приготовил ужин и собирался позвать этих «двух величеств» к столу.

Увидев скорость её печати, он удивился: «Эй, Чжу Сюань, ты так быстро печатаешь? Как тебе это удаётся? Научи!»

— Хочешь печатать быстро? Легко! Ешь больше перца, — засмеялась она.

— Как это „есть перец“? При чём тут перец? — недоумевали Е и Вэнь.

Чжу Сюань прикрыла рот ладошкой:

— Ешь перец, пока не высыпешь прыщи на всё лицо, а потом печатай носом! Один прыщик — одна буква. Будет супербыстро!

И расхохоталась.

Е лёгким движением стукнул её по голове.

Чжу Сюань прижала ладонь к месту удара и надула губки:

— Да я же шучу! Просто тренируйся, и со временем научишься слепой печати — сможешь печатать, не глядя на клавиатуру.

Она положила руки на клавиатуру и продемонстрировала.

Многие до сих пор печатают двумя или тремя пальцами.

Вэнь Цзюнь внимательно посмотрел и кивнул: понял.

— Ну что, ваши величества, ужинать пора!

Каждый раз, когда он здесь, именно он готовит. И каждый раз — замороженные пельмени. Ха-ха-ха.

http://bllate.org/book/11670/1040272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода