× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Abandoned Woman Turning Over / Перерождение брошенной жены: Полный поворот: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гао Ян вспыхнул от ярости: глаза его покраснели, а телефон он сжал так, будто собирался раздавить его в ладони.

— Всё из-за тебя, проклятая шлюха! Из-за тебя мне пришлось терпеть такое унижение!

Он бросился вниз по лестнице, запрыгнул в машину, застегнул ремень безопасности и завёл двигатель. Фары тут же зажглись. Гао Ян уверенно вывернул руль, дал задний ход и быстро выехал из жилого комплекса.

Тем временем Тянь Фэйэр стояла перед высоким зеркалом в спальне — оно было обрамлено изящной «принцессовой» рамой. Она с удовольствием любовалась своим соблазнительным телом.

Новая фиолетовая шёлковая пижама подчёркивала все изгибы её фигуры, особенно грудь, которая едва помещалась в тонкой ткани и готова была вырваться наружу в любой момент.

На белоснежной длинной шее красовалось ожерелье из белого жемчуга. В сочетании с лёгким дымчатым макияжем она выглядела невероятно соблазнительно.

Тянь Фэйэр томно улыбнулась, надела острые леопардовые туфли на каблуках высотой целых двенадцать сантиметров и начала кокетливо позировать перед зеркалом: то посылая воздушные поцелуи, то облизывая губы, то выставляя попку, то издавая сладострастные стоны…

«Просто великолепно! В таком виде я точно приковываю Гао Яна к постели и не дам ему ни на шаг отойти от себя», — самодовольно подумала она и томно улыбнулась своему отражению.

Внезапно дверь издала лёгкий шорох — похоже, кто-то вставлял ключ в замок. Тянь Фэйэр сразу поняла: это Гао Ян. Быстро перекинув часть длинных кудрявых волос через грудь, она одной рукой оперлась на подбородок и приняла позу задумчивой девушки, склонив голову.

Этот приём никогда не подводил: Гао Ян обожал подкрадываться сзади, крепко обнимать её и медленно, с наслаждением снимать с неё одежду одну вещь за другой.

Сегодня Тянь Фэйэр рассчитывала на то же самое и даже позволила себе тихонько усмехнуться.

Шаги за спиной становились всё громче. Щёки Тянь Фэйэр залились румянцем от возбуждения.

Гао Ян подошёл с мрачным лицом. Увидев, что Тянь Фэйэр по-прежнему беззаботно любуется собой, он окончательно вышел из себя. Схватив её за плечи, он резко развернул к себе.

Тянь Фэйэр ничего не поняла. Она решила, что сегодня Гао Ян просто не может дождаться близости, увидев её в таком виде, и капризно протянула:

— Погоди немного…

— Хлоп!

Гао Ян, вне себя от ярости, со всей силы ударил её по лицу. От удара Тянь Фэйэр пошатнулась и упала на кровать.

— А-а!

Неожиданный удар оглушил её. Она даже не сразу осознала, что произошло, и машинально вскрикнула. Голова закружилась, а щека горела огнём.

Инстинктивно прикрыв лицо рукой, она с трудом села на кровати и, широко раскрыв глаза, полные слёз, смотрела на Гао Яна с глубоким недоумением и обидой:

— Зачем ты меня ударил?!

Её обиженный взгляд только усилил гнев Гао Яна. Он снова поднял руку и несколько раз с размаху ударил её по лицу, выкрикивая:

— Чтоб не смела перечить! Чтоб не болтала своё грязное слово! Чтоб не совала нос в дела Оуян Минмэй! Из-за тебя мой двухлетний план рухнул! Сегодня я тебя прикончу!

Гао Ян бил сильно. После пяти-шести ударов лицо Тянь Фэйэр мгновенно распухло, стало ярко-красным, а боль уже почти онемела.

Её никогда раньше не били — тем более так жестоко. Тянь Фэйэр растерялась, а её ноги оказались прижаты к постели, и она не могла пошевелиться. Оставалось только смотреть на него с обидой и тихо плакать, кусая губы.

Наконец Гао Ян устал. Увидев, что уголок рта Тянь Фэйэр начал кровоточить, и заметив, что она не кричит и не сопротивляется, он немного смягчился.

В конце концов, это была женщина, которую он действительно любил. Несколько пощёчин помогли выпустить пар, но теперь он чувствовал жалость.

К тому же с детства в нём сидело убеждение, что бить женщин — недостойно мужчины. Поэтому он прекратил избиение, холодно посмотрел на Тянь Фэйэр и, сев на край кровати, раздражённо закурил.

Тянь Фэйэр с трудом поднялась, поправила растрёпанные волосы и осторожно потрогала пульсирующую от боли щеку.

— Цс!

Гао Ян сердито сверкнул на неё глазами.

Тянь Фэйэр тут же замолчала, испуганно взглянула на него и, убедившись, что он больше не собирается бить, медленно придвинулась поближе и тихо спросила:

— Дорогой… я что-то сделала не так?

Он ворвался в дом, как ураган, и сразу начал избивать её — у неё были все основания полагать, что она совершила нечто ужасное.

Несколько лет она провела в поисках состоятельного мужа. Мужчины вокруг говорили красивые слова, щедро сыпали комплиментами и ласками, но ни один не хотел реально тратить на неё деньги.

И вот наконец она нашла человека, который был щедр, добр к ней, обеспечивал ей беззаботную жизнь и даже собирался жениться. Тянь Фэйэр ни за что не хотела всё это терять.

А теперь он в ярости, а она до сих пор не понимает, в чём её вина!

— Ты… — Гао Ян бросил на неё гневный взгляд, швырнул недокуренную сигарету на пол и яростно затоптал её. Затем занёс руку, чтобы снова ударить.

Тянь Фэйэр испуганно отпрянула, зажмурилась и инстинктивно прикрыла голову руками.

Но удар так и не последовал. Вместо этого Гао Ян со всей силы врезал кулаком в матрас.

— Чёрт!

Тянь Фэйэр замерла от страха, но через некоторое время осторожно открыла глаза. Медленно, по чуть-чуть, она снова подползла к нему и робко прошептала:

— Дорогой, прости… Это моя вина. Ты можешь бить и ругать меня сколько угодно, только не злись, пожалуйста…

Её мягкий, мелодичный голос и покорность сразу смягчили сердце Гао Яна.

— Дорогой, ты ведь lately часто кашляешь… Если будешь злиться, станет ещё хуже. Ударь меня пару раз, чтобы успокоиться, хорошо? — Тянь Фэйэр, сдерживая слёзы, снова поднесла к нему своё опухшее лицо.

Гао Ян был вне себя от злости, но сейчас, когда она так нежно уговаривала его, он почувствовал, что не может больше поднять на неё руку.

Всё-таки с детства ему внушали идеалы мужественности, и бить женщин считалось постыдным.

Он с трудом подавил гнев, взглянул на её щеку — та распухла больше, чем булочка на пару, — и вдруг почувствовал укол сострадания.

— Больно? — спросил он коротко.

Тянь Фэйэр немного успокоилась и, глядя на него сквозь слёзы, покачала головой:

— Нет… А тебе рука не болит, дорогой?

Сердце Гао Яна окончательно растаяло.

Тянь Фэйэр была одной из немногих женщин, которых он по-настоящему полюбил за все эти годы. Да, он разозлился и ударил её сильнее обычного, но теперь, когда всё уже случилось, даже если он убьёт её, это ничего не изменит.

Гао Ян тяжело вздохнул и провёл рукой по её гладкой спине.

Чувствуя его нежное прикосновение, Тянь Фэйэр поняла, что гнев прошёл. Она тут же прижалась к нему и, всхлипывая, тихо сказала:

— Дорогой… скажи мне, в чём я провинилась? Я должна знать, чтобы ты смог как следует выместить на мне злость…

Тогда Гао Ян подробно рассказал ей обо всём: о своём плане и о том, что Оуян Минмэй потребовала развода и раздела имущества.

Выслушав его, Тянь Фэйэр оцепенела.

Она и не подозревала, насколько серьёзны последствия.

Раньше она думала, что дом, машины, компания, деньги — всё это принадлежит исключительно Гао Яну. Стоит только прогнать эту «жёлтую старуху» Оуян Минмэй, и всё достанется им с ним вместе.

Оказывается, у этой «старухи» есть законные права на половину всего этого! Для Тянь Фэйэр это стало полной неожиданностью.

Внезапно она всё поняла: всё это проделки Оуян Минмэй! Те слова, которые та сказала в тот день, были ловушкой — чтобы вынудить её раскрыть информацию и найти скрытые активы Гао Яна.

«Оуян Минмэй, ты мерзкая сука! Как ты посмела использовать меня?!» — Тянь Фэйэр в ярости готова была содрать с неё кожу заживо.

Подумав немного, она прикусила губу и, всхлипывая, сказала:

— Дорогой, это полностью моя вина… Я была такой глупой, не поняла замысла этой суки Оуян Минмэй. Из-за меня весь твой многолетний труд пошёл прахом…

— Она специально спровоцировала меня, чтобы я проговорилась! Какая глубокая затаённая злоба! Я всегда считала её простой домохозяйкой, а оказывается… — добавила Тянь Фэйэр, яростно ругаясь.

Эти слова лишь подлили масла в огонь.

Гао Ян и так возлагал всю вину на Оуян Минмэй, а теперь окончательно убедился, что она — воплощение коварства.

Раньше она казалась такой кроткой, скромной и бескорыстной… А внутри — чёрная, как ночь.

Даже задумала развестись и забрать половину имущества! Невероятная наглость!

— Эта сука! Люди знают лицо, но не знают сердца! Всё это время мы были обмануты! — с ненавистью выкрикнул Гао Ян.

— Именно! Я же тебе говорила, что Оуян Минмэй не так проста, как кажется. А ты всё твердил, что ей нужно помочь, что она несчастная… Вот теперь и получай! — подливала масла в огонь Тянь Фэйэр.

Гнев Гао Яна вспыхнул с новой силой. Он вспомнил, как сегодня днём его не пустили даже в дом, как он часами ждал на улице… Вся злоба обрушилась на Оуян Минмэй.

Он уже думал, как бы хорошенько проучить её.

Увидев, что огонь разгорелся, Тянь Фэйэр вовремя напомнила:

— Дорогой, теперь главное — не злиться, а решать проблему. Нельзя допустить, чтобы эта старуха получила развод и ушла с деньгами! Тебе нужно срочно предпринять что-то!

Тянь Фэйэр умела приспосабливаться. Несмотря на ненависть к Оуян Минмэй, ради сохранения своего комфорта и будущего благополучия она была готова на всё.

Гао Ян был тронут её заботой и пониманием.

— Я знаю… Но она сменила замки и выключила телефон. Похоже, она твёрдо решила развестись. Я даже не могу с ней поговорить, не то что уговорить! — с досадой сказал он.

Оуян Минмэй поступила слишком жёстко — вероятно, назад пути нет.

Гао Ян почувствовал горечь утраты. Мысль о том, что всё имущество уйдёт, причиняла боль сильнее иглы.

Тянь Фэйэр села на кровать, задумчиво наклонила голову, а потом вдруг хлопнула себя по бедру:

— Дорогой, у меня есть идея!

— А? — Гао Ян, до этого погружённый в уныние, повернулся к ней.

Тянь Фэйэр придвинулась ближе и загадочно прошептала:

— Дорогой, пусть эта старуха Оуян Минмэй и не хочет тебя видеть… Но есть люди, которых она не посмеет игнорировать!

— Кто такие? — не понял Гао Ян.

— Конечно, родители Оуян Минмэй и твои родители! Развод — это не шутка, это касается обеих семей. Разве они не должны узнать? Как думаешь, что скажут старики, если узнают, что Оуян Минмэй упорно требует развода?

Пожилые люди всю жизнь мечтают не о богатстве, а о мире в семье и внуках. Узнав о разводе, они обязательно станут уговаривать Оуян Минмэй отказаться от этой затеи.

Твои родители — ну, ладно, они всё-таки свёкры… А вот её собственные родители — это совсем другое дело! Она же послушная дочь, не посмеет ослушаться!

Если мы правильно себя поведём, старики точно не станут поддерживать развод!

Ха! Оуян Минмэй, посмотрим, что ты сделаешь теперь! Как бы хитра ты ни была, тебе не вырваться из моих рук!

Гао Ян зловеще усмехнулся.

http://bllate.org/book/11682/1041485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода