Го Цян — сын Су Хунмэй. Услышав, что её внук заболел, старуха Су решила не копать глубже, но тут вторая дочь упомянула старшую — и гнев вновь подступил к самому горлу:
— Теперь ей нужны только деньги! Где уж там мать!
С тех пор как Су Хунся открыла лавку, она почти перестала навещать мать. Раньше она заискивала перед старухой в надежде, что та передаст ей свои сбережения, но, начав хорошо зарабатывать, поняла: только то, что держишь в собственных руках, по-настоящему надёжно. Лучше потратить время на продажи, чем на угодничество.
Особенно после того, как мать прямо заявила, что всё имущество достанется приёмному ребёнку, у Су Хунся пропало всякое желание лебезить.
Су Хунмэй долго рылась на кухне и выбежала с вопросом:
— Мама, в холодильнике совсем нет продуктов?
— Нет? Так сходи купи! — раздражённо огрызнулась старуха Су. Её настроение и без того было ни к чёрту, а теперь ещё и это.
Раньше Су Хунмэй терпела капризы матери ради наследства, но после неудачной попытки отобрать ребёнка у Су Жуй и слухов о том, сколько можно заработать в торговле, в её голове зародились другие планы. Теперь она недовольно проворчала себе под нос:
— Покупкой продуктов должна заниматься старшая сестра. Я только готовлю.
Старухе Су невтерпёж стало от жадности второй дочери — даже из-за нескольких мао спорит с родной матерью! Вспомнив ещё и о своевольной Су Жуй, она швырнула в Су Хунмэй чашку:
— Тогда проваливай! Посмотрим, умру ли я дома без вас, этих неблагодарных тварей!
Горячая вода облила Су Хунмэй с ног до головы. К счастью, одежда была тёплая — иначе бы кожу сожгло до мяса.
— Мама, за что?! Если бы старшая сестра не вывела тебя из себя, ты бы не срывалась на мне! — Су Хунмэй тоже разозлилась. — Если я тебе не так мила, как старшая или младшая, я уйду!
С этими словами она схватила сумку у двери и хлопнула дверью, даже не обернувшись.
Теперь даже самая послушная дочь осмелилась хлопнуть дверью перед ней! Старуха Су в бешенстве смахнула со стола всё, что попалось под руку.
Су Хунмэй услышала грохот за спиной и мысленно вздохнула с облегчением. Фыркнув, она спустилась по лестнице.
В доме мать видела только сына, а когда тот умер — стала баловать старшую и младшую дочерей. А она, Су Хунмэй, для всех была просто прислугой, которую никогда не считали настоящей дочерью. Если старшая не приходит — мать ворчит на неё. А вот если младшая не появляется, почему-то молчит? Просто потому, что они добились большего в жизни, а она — нет.
Су Хунмэй уже сыт по горло этим позорным существованием. Если Су Жуй смогла открыть лавку и преуспеть, почему бы и ей не попробовать? Обязательно покажет им всем, чтобы больше не смели смотреть на неё свысока!
— Шлёп!
Едва Су Хунмэй вышла из подъезда, как на неё вылили целый таз холодной воды — плечо снова промокло до нитки.
— Ой! Простите, пожалуйста! Старые глаза совсем ничего не видят, не заметила вас! — соседка, которая вылила воду, поспешно закрыла окно и, вернувшись в комнату, пробурчала: — Фу, подлая тварь.
* * *
Отец Дэн принёс документы о регистрации, и в день совершеннолетия Су Жуй отец Лу сразу же одобрил их заявление на регистрацию брака.
Лу Фэн не стал медлить и в тот же день взял отгул, чтобы отвести её в отдел ЗАГСа.
Как только утром распахнулись двери ЗАГСа, он потянул Су Жуй внутрь, будто боялся, что здание исчезнет, если задержится хоть на секунду.
Сегодня не был особенным днём, да и раннее утро — в ЗАГСе никого не было. Они заполнили бланки, сдали две совместные фотографии, предъявили документы и без всякой очереди получили штампы и два красных свидетельства.
Сотрудница протянула им книжечки:
— Поздравляю вас! Особенно невесту — ведь сегодня ваш день рождения. Двойное счастье!
— Спасибо, — Су Жуй взяла оба свидетельства, чувствуя себя так, будто всё происходящее — лишь сон.
В тот момент, когда они получили свидетельство о браке, Лу Фэн наконец перевёл дух. После всей этой истории с паспортом, из-за которой их свадьба могла отложиться на год-два, он несколько ночей подряд не мог уснуть.
На улице никого не было, и он обнял Су Жуй — теперь всё стало по-настоящему, и никто не сможет их разлучить.
По силе объятий Су Жуй почувствовала его радость и, улыбаясь, выскользнула из его всё более крепких объятий:
— Сегодня мой день рождения и наша первая годовщина свадьбы! Надо обязательно отпраздновать!
— Хорошо, — уголки губ Лу Фэна тронула улыбка. — Пойдём в ресторан?
— Лучше купим продукты и приготовим дома. Сейчас в саду ремонт, туристическое агентство простаивает из-за холода, и тётя целыми днями сидит одна. Раз уж ты вернулся, давай позовём твоих родителей и Лу Фэй — только вместе это будет настоящий праздник.
— «Тётя»? — Лу Фэн щипнул её за щёчку. Теперь она наконец стала его женой.
Су Жуй игриво взглянула на него:
— Пока свадьбы не было, ещё рано переходить на «мама» и «папа».
Пока молодожёны радовались, дома Лу Фэнъюнь была в полном отчаянии.
Откуда-то в районе просочилась новость, что Лу Фэн женится в конце года, и Ян Чжэньчжэнь то и дело заявляла к ним. А поскольку в последнее время Лу Фэнъюнь сидела дома без дела, ей приходилось принимать гостью.
Хотя Лу Фэнъюнь и не одобряла поведения матери Ян Чжэньчжэнь, саму девушку она любила — ведь та росла у них на глазах. Сначала она мягко утешала её: мол, чувства не подчиняются воле.
Но стоило Ян Чжэньчжэнь узнать, что и Лу Фэнъюнь согласна на этот брак, как она начала каждый день приходить и причитать, отказываясь принимать реальность.
Чем больше Лу Фэнъюнь уговаривала, тем сильнее та истерила.
Раньше эта черта казалась милой и наивной, но теперь Лу Фэнъюнь поняла: двадцатилетняя женщина, ведущая себя так по-детски и упрямо, просто безнадёжна.
И чем яснее она это осознавала, тем больше ценила Су Жуй. Та, ещё будучи подростком, всегда сохраняла спокойствие и решала проблемы разумно, никогда не устраивая сцен и не расплакиваясь.
Действительно, повезло сыну, что он выбрал именно её.
Было ещё рано, и пара отправилась на рынок. Су Жуй купила курицу, двух рыб и немного свинины. В это время года выбор овощей был скудный, поэтому она взяла лишь картофель.
Лу Фэн нес сумки и наблюдал, как жена уверенно подходила к каждому прилавку: спрашивала цену, платила, не торгуясь.
Проходя мимо одного лотка, он услышал, что картофель стоит всего пять мао за цзинь, а продавец, увидев молодую, хорошо одетую девушку, запросил с неё целый мао. Хотя ему было всё равно из-за такой мелочи, он разозлился, что её обманули.
Заметив у прилавка маленькие и пожелтевшие кустики шанхайской капусты и шпината, Су Жуй подошла:
— Сколько стоит зелень?
Продавщица, сидевшая на корточках и дрожавшая от холода, даже не подняла глаз:
— Три мао за пучок, пять мао — два.
Лу Фэн нахмурился и тихо сказал ей на ухо:
— Раньше зелень стоила три мао за цзинь. Здесь же цена завышена в десять раз!
К тому же эти пучки такие маленькие и вялые — явно меньше цзиня, чистое надувательство.
— Это летом три мао за цзинь. Сейчас холодно, зелень плохо растёт, поэтому дороже, — пояснила Су Жуй. — Ведь теплиц ещё нет, все едят сезонные овощи. Она может продавать по три мао — это не обман, раз уж у неё есть, что продавать.
Она с надеждой посмотрела на него.
— По два пучка шпината и шанхайской капусты, — смягчился Лу Фэн. При таком взгляде он готов был купить всё, что она захочет. Хоть тридцать мао за пучок — не жалко!
Су Жуй тихонько улыбнулась. Хотя это и мелочь, ей нравилось, когда он её балует.
Продавщица потерла замёрзшие руки и протянула ей зелень.
— Госпожа Су? — Чжао Жун подняла глаза и не поверила своим глазам. В огромном городе Цзянхуай встретить именно ту, кого меньше всего хотелось видеть!
— Тётушка Чжао? — Су Жуй внимательно всмотрелась в неё. Да, это была та самая Чжао, с которой она раньше работала в кондитерской.
Но разве та не должна быть на работе в «Люйцзи фудс»? Почему торгует овощами на рынке?
Чжао Жун сунула ей два пучка зелени:
— Госпожа Су, возьмите бесплатно.
Из-за того, что она присвоила зарплату Су Жуй за полмесяца, Чжао Жун стыдилась выходить на улицу. Позже её уволили из «Люйцзи», и, возможно, это и было наказанием за её поступок.
Су Жуй отказалась:
— Нельзя! В такой холод выращивать зелень — труд невероятный. Я не могу брать даром.
Она настойчиво протянула деньги.
Чжао Жун была до глубины души унижена:
— Госпожа Су, после того, что я сделала... даже весь ваш товар не покроет долг за полмесяца работы. Пожалуйста, возьмите!
Су Жуй впихнула ей в руку рублёвую монету, и, только долго спорив, Чжао Жун наконец приняла деньги, чувствуя ещё большую вину.
Погуляв ещё немного по рынку и набрав полные сумки, они вернулись во дворец.
Лу Фэн ключом открыл дверь, скинул туфли и, переобувшись в тапочки, занёс покупки на кухню.
Су Жуй задержалась, чтобы переобуться из сапог.
Войдя в гостиную, она увидела, как Ян Чжэньчжэнь с укоризной смотрит на её мужа.
Лу Фэн вошёл без стука, зная, что дома мать, но не ожидая гостей.
Ян Чжэньчжэнь только что плакала, но, услышав шум у двери, поспешно вытерла слёзы. Увидев Лу Фэна, которого так долго ждала, она вновь расплакалась.
— Фэн-гэ... — В прошлый раз она была так подавлена, что только рыдала, забыв сказать всё, что хотела. В конце концов, бессмысленно спросила, правда ли он женится на Су Жуй, и, услышав ответ, просто развалилась.
В последнее время по дворцу ходили слухи, будто Су Жуй из деревни околдовала Лу Фэна низкими методами. Иначе как обычная девушка из глубинки могла бы привлечь такого человека, как Лу Фэн?
Поэтому сегодня Ян Чжэньчжэнь решила собраться с духом и наконец высказать Лу Фэну всё, что накопилось в сердце. Главное — проявить инициативу, тогда уж точно не даст этому деревенскому недоразумению увести её возлюбленного!
* * *
Лу Фэнъюнь подумала, что это вернулась дочь, но, увидев, как сын с сумками наткнулся на Ян Чжэньчжэнь, тяжело вздохнула.
Она понимала: никакие уговоры со стороны постороннего человека не помогут. Только прямой разговор между самими участниками может заставить Ян Чжэньчжэнь окончательно отступить и забыть об этом.
«Пригласить легко, а прогнать — целая проблема», — подумала она с досадой.
Но тут в дверях появилась Су Жуй, и сердце Лу Фэнъюнь снова сжалось.
Пусть сын и прояснит всё с Ян Чжэньчжэнь, но разве не глупо было пускать эту девушку в дом, зная, что та влюблена в её сына? Как теперь Су Жуй воспримет будущую свекровь?
Лу Фэнъюнь быстро всё обдумала: раз уж она сама создала эту ситуацию, то не допустит, чтобы невестка пострадала. Видимо, придётся последовать совету Ло Сумэй и полностью разорвать отношения с семьёй Ян.
Су Жуй, конечно, недовольна появлением Ян Чжэньчжэнь, но не связывает это со свекровью — соседи живут рядом, не выгонишь же гостью просто так.
Ян Чжэньчжэнь, увидев Су Жуй, вспыхнула гневом и обратилась к Лу Фэну:
— Фэн-гэ, мне нужно поговорить с тобой наедине. Пойдём в другую комнату.
Она говорила с вызовом, будто хозяйка в этом доме.
Лу Фэнъюнь внешне сохраняла спокойствие, но внутри возмутилась: раньше, когда Ян Чжэньчжэнь могла стать её невесткой, такое поведение ещё можно было простить. Но сейчас, когда настоящая невестка стоит перед глазами, это прямое оскорбление Су Жуй!
Лу Фэн проигнорировал её слова и, обойдя стороной, занёс сумки на кухню.
Су Жуй тоже не стала здороваться и направилась в гостиную.
Ян Чжэньчжэнь застыла на месте.
Раньше, когда она приходила в дом Лу, Лу Фэн, хоть и был сдержан, всё же здоровался. А теперь даже не удостоил взглядом! Всё из-за Су Жуй!
Наверняка в прошлый раз, после их ссоры у универмага, Су Жуй очернила её перед Лу Фэном!
Она злобно сверкнула глазами на Су Жуй, крепко сжала губы и пошла следом.
Лу Фэнъюнь хотела её остановить, но Су Жуй опередила:
— Тётя, посмотрите-ка на это.
Её голос звучал легко, без тени злобы — скорее, с хорошим настроением.
— Ты уж больно прямолинейна, — с улыбкой сказала Лу Фэнъюнь, усаживаясь. — Даже если не нравится человек, можно сохранить лицо. А то потом пойдёт болтать по двору.
По словам дочери, в прошлый раз, когда они встретились во дворце, сын представил Су Жуй как свою невесту, и Ян Чжэньчжэнь устроила истерику, заявив, что Су Жуй её унизила. Из-за этого Ло Сумэй даже устроила скандал в саду.
Теперь Су Жуй открыто показала своё отношение. Интересно, какие сплетни пойдут теперь?
— Не умею притворяться, — Су Жуй села рядом со свекровью, наполовину ласково, наполовину с досадой.
— Ах ты... — Лу Фэнъюнь покачала головой с горькой улыбкой.
http://bllate.org/book/11751/1048623
Готово:
