Унаси понимала, что ставит дочь в неловкое положение: ей безумно хотелось увидеть ребёнка, но во дворце девочке было куда безопаснее и выгоднее. Ради будущего Юэюэ ей придётся сдержать своё сердце. Она достала из-за пазухи маленькое расписное яичко, инкрустированное пятью разноцветными драгоценными камнями. Поделка была невероятно изящной — настоящее сокровище из её пространства. Яичко раскрывалось, и внутри хранилось нечто особенное. Увидев столь изысканный подарок, Юэюэ сразу обрадовалась и даже пообещала, что через пару дней вернётся домой: ведь все дети во дворце уже получили фонарики, и она тоже хочет вместе с братьями сделать свой.
Окружение способно изменить человека — пример тому госпожа Гуоло. Несмотря на свою избалованность, рядом с ней были умные люди, и после стольких неудач она наконец стала немного рассудительнее. Теперь в доме она больше не устраивала интриг против Унаси и детей, а сосредоточилась на светских обязанностях — приёмах и общении с другими дамами. Хунзао уже перевели в главное крыло к главной супруге; госпожа Гуоло назначила туда своих людей, а госпожа Ван время от времени могла навещать сына. Задний двор словно вступил в редкий период мира.
В день Пятнадцатого числа первого месяца во дворце устроили праздник фонарей. Детей постарше из знатных семей пригласили внутрь, и каждый должен был принести свой собственный фонарик. Где есть фонарики, там и загадки. Унаси предстояло сделать три фонарика — для троих своих детей. Иньсы тоже должен был изготовить фонарик для подношения императору, но этим Унаси заниматься не нужно было.
Для Хуншэна она сделала волчок-фонарь. Внутри него размещался вращающийся барабан, на котором были наклеены комиксы с глупыми медведями, нарисованные самим Хуншэном (правда, идею ему подсказала мать). Хотя рисунки Хунвана были не слишком искусными, зато они были его собственными — и это делало мальчика особенно счастливым. Когда внизу зажигали свечу, горячий воздух поднимался вверх, создавая конвекцию, от которой барабан начинал вращаться, и картинки плавно сменяли друг друга, завораживая зрителя своей динамикой.
Хунван стал старше, и его фонарик теперь содержал загадки, связанные с учёбой. Он только что закончил изучение «Бесед и суждений», а «Великое учение» прошёл наполовину — и обе книги уже выучил наизусть. Иньсы считал, что его сын просто одарённый, и не удивлялся этому, тогда как господин Го всякий раз восхищался умом и прилежанием обоих мальчиков. Иньсы полагал, что учитель хвалит их лишь потому, что сам привязан к своим ученикам, как любой наставник любит своих детей. Лишь позже он поймёт, насколько необычны его отпрыски, когда сравнит их с другими детьми, и тогда осознает, как важно скрывать их таланты.
Когда семья отправилась во дворец, Иньсы надел светло-коричневый длинный халат и тёмно-коричневый жилет с вышитыми узорами. Главная супруга, госпожа Гуоло, выбрала ярко-красный вышитый ципао и украсила голову сверкающими золотыми украшениями с нефритовыми вставками, а также алой шёлковой цветочной композицией. Такой наряд Унаси показался вульгарным. Сегодня она сама облачилась в оранжевое ципао и изумрудный жилет, украшенные вышивкой цветов магнолии. На голове мерцали янтарные подвески-бусы и золотая нефритовая заколка в виде бабочки, сидящей на цветке. Серьги из янтаря не перетягивали на себя внимание и в то же время не выглядели скромно в такой торжественной обстановке.
Унаси редко одевалась столь нарядно, да и такой цветовой ансамбль встречался нечасто. Иньсы, взглянув на неё, был приятно удивлён: красота Унаси была яркой, и такой наряд не терялся в толпе. К тому же фигура у неё была стройная, а ципао сидело идеально — в деталях она явно превосходила госпожу Гуоло в её традиционном наряде.
Дети сегодня тоже были очаровательны. Хунван носил синий халат с жилетом и выглядел очень мило. Хуншэн был более пухленьким и одет в тёмно-синее. Его белое, округлое личико с густыми бровями и большими глазами казалось очень мужественным — если бы не полнота, он бы внушал уважение. Оба мальчика обожали свои фонарики и, хотя ещё не зажгли их, уже крепко держали в руках и ни за что не хотели выпускать. Нянька несла Хуншэна на руках, а Унаси вела за руку Хунвана — так вся семья и отправилась во дворец.
Сперва они пошли к императрице-бабушке и заодно передали Юэюэ фонарик в виде упитанного полосатого кота с цветком на голове и колокольчиком на шее. Фонарик был невероятно мил, и Юэюэ сразу его полюбила, даже не догадываясь, что мать таким образом мягко намекает на её полноту. Но для Унаси дочь всё равно оставалась самой красивой. Юэюэ тоже изучала «Беседы и суждений» — во дворце для неё нашлись учителя. Однако императрица-бабушка редко спрашивала о занятиях и вообще не имела чёткого представления об умственных способностях ребёнка. Её волновало лишь одно: чтобы девочка хорошо ела, тепло одевалась и не болела.
Затем госпожа Гуоло повела Унаси и детей к Хуэйфэй и госпоже Лянфэй. По дороге она молчала — не из страха перед Унаси, а потому что Хунван и Хуншэн уже подросли, и она опасалась, что дети могут сказать что-нибудь, что поставит её в неловкое положение. К тому же с ними была и Юэюэ, так что госпожа Гуоло предпочла промолчать.
Госпожа Лянфэй была доброй и мягкой женщиной: тех, кто ей нравился, она встречала улыбкой, а тех, кто нет — просто молчала, не говоря грубостей. Увидев сразу троих внуков и внучку, она очень обрадовалась и велела поднести Восемнадцатую принцессу, чтобы дети познакомились со своей маленькой тётей. В последнее время Унаси регулярно поставляла во дворец овощи и фрукты. Часть урожая обязательно отправлялась императору Канси, ведь зимой мало кто выращивал овощи, да и урожай был скудный. Поэтому император получал основную часть, а небольшие порции доставались императрице-бабушке, Хуэйфэй и госпоже Лянфэй. Иногда Иньсы отправлял немного и Ифэй, но не всегда — здесь важно было соблюдать иерархию отношений.
Восемнадцатая принцесса заметно подросла, её глазки стали живее. Увидев фонарики в руках у Хунвана и Юэюэ, она протянула ручонки, требуя игрушку. Дети сначала посмотрели на Унаси — никто не хотел отдавать свой фонарик маленькой тётеньке: ведь они такие хрупкие, а малыши не умеют бережно обращаться с вещами. Раньше дома Хунхао уже ломал их фонарики, поэтому мальчики очень переживали.
Унаси тоже растерялась: что делать? Юэюэ не понимала всей сложности ситуации и просто не хотела расставаться с фонариком, но, видя, что тётушка просит, первой вызвалась:
— Мой отдам тётушке!
— Нет, сестрёнка, мой отдам, — решительно сказал Хунван.
Хуншэн тоже пожалел, но первым протянул свой фонарик вперёд:
— Мой отдам.
Госпожа Лянфэй весело рассмеялась:
— Все вы хорошие дети. Но тётушка ещё совсем маленькая — дайте ей другой фонарик.
Унаси облегчённо вздохнула:
— Это моя вина — следовало заранее подготовить фонарик для Восемнадцатой принцессы.
Госпожа Гуоло бросила на Унаси сердитый взгляд и сказала:
— Это моя недоглядка. Сейчас же найду для неё самый красивый фонарик — она обязательно обрадуется.
— Ладно, ей ведь ещё так мало лет! — Госпожа Лянфэй уже давно сложила своё мнение о госпоже Гуоло, но ради сына предпочитала не высказывать недовольства.
На празднике императрица-бабушка раздала каждому малышу по два золотых самородка — изделия императорской мастерской, весьма ценные. Учитывая, сколько у неё внуков, это был щедрый подарок. Хуэйфэй преподнесла каждому золотой амулет, а госпожа Лянфэй — пару золотых ожерелий, по одному на ребёнка. Юэюэ досталось самое дорогое: с красным рубином. Как старший брат и невестка, Иньсы и Унаси тоже должны были преподнести дары Восемнадцатой принцессе. Иньсы подарил нефритовый замочек из высококачественного нефрита с прекрасной резьбой — насыщенного изумрудного оттенка, сразу видно, что вещь исключительная. Этот подарок он купил в лавке Унаси и передал через госпожу Гуоло. Сама же Унаси сшила маленькой тётушке комплект одежды.
Праздничный ужин проходил раздельно: мужчины и женщины сидели за разными столами. Как боковая супруга, Унаси сидела за столом с другими женщинами такого же ранга. Сначала все они стояли у стола главной супруги, исполняя ритуал подчинения, и лишь спустя долгое время места за их собственным столом заполнились. Унаси то и дело поглядывала на своих детей — и не только она беспокоилась. Иньсы тоже не мог отвести глаз от сыновей: ведь в других княжеских семьях один за другим умирали дети, да и у них самих не всё было спокойно — Хунзао только недавно родился, и никто не знал, удастся ли его вырастить. Особенно Иньсы тревожился за Хунвана — тот был очень сообразительным, и отец особенно ценил своего старшего сына.
Император Канси был рад, видя, как внуки один за другим подходят с собственными фонариками, чтобы поклониться ему. Сыновья и невестки воспользовались моментом, чтобы преподнести свои дары. Первые несколько сыновей принесли с внуками очень изящные фонарики, но когда подошла очередь восьмого сына, фонарики его внуков выглядели скромнее. Только фонарик Юэюэ оказался необычным и милым. Канси заинтересовался и позвал обоих мальчиков поближе. Взглянув на фонарик Хуншэна, он спросил:
— Это ты… сам нарисовал?
— Да, дедушка! — громко ответил Хуншэн.
Канси рассмеялся:
— Дай-ка посмотрю… О, неплохо! Ха-ха…
Он долго смеялся, глядя на забавных медведей, потом вернул фонарик Хуншэну и взял фонарик Хунвана. Тот был пятигранной формы, и на каждой стороне была загадка:
«Любит учиться» (загадка из «Бесед и суждений») — «Учится, не пресыщаясь».
«Острый» (загадка из «Бесед и суждений») — «Малое и большое — всё зависит от обстоятельств».
«Не попадайся на уловку „Красавица-приманка“» (загадка из «Бесед и суждений») — «Берегись соблазна красотой».
«Покидает зал» (загадка из «Бесед и суждений») — «Не на своём месте».
«Чужак» (загадка из «Бесед и суждений») — «Ещё не вошёл в комнату».
Канси прочитал все загадки и тихо проговорил ответы, затем спросил Хунвана:
— Это ты сам придумал?
— Отвечая дедушке, — почтительно ответил мальчик, — я долго думал над этими загадками.
Его взгляд был чист и искренен, вызывая симпатию.
— Хорошо, отлично. Уже изучаешь «Беседы и суждений»?
— Да, дедушка, я только что закончил их изучение.
Канси удивился — неужели в таком возрасте?.
— Ты ведь родился в тридцать третьем году?
— Да, дедушка.
— «Если в течение трёх лет после смерти отца сын не меняет пути, указанного отцом, он достоин быть назван благочестивым». Как ты объяснишь это изречение? — серьёзно спросил Канси.
— Конфуций говорит: «Когда отец жив, следует наблюдать за стремлениями сына; после смерти отца — за его поступками. Если сын в течение трёх лет не отступает от правильного пути, завещанного отцом, он проявляет истинное благочестие».
Это изречение касается понятия «благочестия» и конкретизирует его. На самом деле любой разумный человек желает, чтобы его дети были сильнее, здоровее, умнее и счастливее его самого — чтобы превзошли его и прошлое. Но превосходство требует изменений. Поэтому потомки должны менять дела предков. Фраза «Если в течение трёх лет после смерти отца сын не меняет пути, указанного отцом, он достоин быть назван благочестивым» — это скорее искажение смысла. Конфуций утверждает, что человек, который три года после смерти отца не изменяет установленных им правил, проявляет благочестие. Но такое понимание благочестия односторонне подчёркивает послушание сына отцу. Неофитские комментаторы писали: «Если ты нарушишь путь отца, даже твои добрые поступки нельзя назвать благочестием». Таким образом, безусловное следование отцовскому пути становится высшей добродетелью, а любое отклонение — грехом. Такой принцип оценки неверен. Правильно — «ученик превосходит учителя».
— Наглец! — лицо Иньсы побелело от страха.
Неудивительно, что Иньсы так испугался: слова императора касались «благочестия», и внуку следовало ответить, что он будет строго следовать заветам отца. Вместо этого мальчик осмелился возразить и произнёс такие дерзкие слова! Что подумает теперь Канси? Как отреагируют придворные чиновники и учёные? Годы усилий Иньсы по созданию образа мудрого и добродетельного принца оказались под угрозой.
— Хм! Хотя в твоих словах есть доля истины, они односторонни, — сказал Канси после паузы. — Иньсы, ты плохо воспитываешь детей. Из хороших мальчиков вырастил таких! Ладно, на тебя уже не надеюсь. Хунван, после Нового года отправишься в Школу писцов учиться вместе с детьми наследного принца и другими старшими внуками.
Затем император распорядился, чтобы в Школу писцов пошли также сыновья третьего, четвёртого, пятого и седьмого принцев. Для Хунвана это стало удачей: Иньсы немедленно потянул сына кланяться императору. Но Канси не отпускал их сразу — велел Хунвану продекламировать ещё два отрывка из «Бесед и суждений». Убедившись, что мальчик отвечает бегло, он наконец разрешил уйти. Однако выражение лица императора оставалось мрачным, и все решили не акцентировать внимание на этом происшествии. В конце концов, отправка старшего сына в Школу писцов — вполне приемлемое решение; возможно, дедушка просто заботится о внуке.
Тем не менее Иньсы и Унаси вышли оттуда, весь покрытые холодным потом. Унаси не понимала, что на него нашло: обычно Хунван не был таким дерзким! Похоже, в этом мальчике проснулись амбиции… Дома надо будет хорошенько поговорить с ним.
http://bllate.org/book/11752/1048760
Готово:
