× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Reborn to Discover I Am the Cannon Fodder Female Supporting Character / Переродившись, обнаружила, что я — второстепенная героиня-жертва: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это господин Чжан из компании «Фухуа», а это — господин Мэн из «Хэнда»… — с широкой улыбкой представил ей Цзоу Мин целый круг людей: все как один — влиятельные фигуры города Н., и из бизнеса, и из политики.

И Шэн до боли в лице натягивала вежливую улыбку, пока очередь не дошла до мужчины, которого держала под руку Линь Пэй.

— Здравствуйте, господин Лю.

— О-о-о! Не ожидал, что директор И такая молодая и красивая! — воскликнул тот, жадно разглядывая её.

— Вы, наверное, не знаете, господин Лю, — подхватила Линь Пэй, стоя рядом, — в своё время Сынсюнь была королевой красоты на факультете.

— Как так? Вы знакомы? — спросил господин Лю, незаметно для других, но на глазах у И Шэн, поглаживая рукой талию Линь Пэй.

— Мы однокурсницы. Просто в последнее время редко общаемся. Наверное, у директора И слишком много работы, а я ведь бездельничаю, — ответила Линь Пэй с улыбкой; её густой макияж придавал лицу циничный и кокетливый вид.

— Давайте-ка выпьем за вас, госпожа И! Будем надеяться на дальнейшее сотрудничество, — расплылся господин Лю в такой улыбке, что глаза его совсем исчезли.

У И Шэн в руках не было бокала. Она уже собиралась подойти за ним, как Линь Пэй протянула ей один.

— Только что взяла, ещё не трогала, — пояснила она.

Отказаться перед всеми было невозможно. И Шэн взяла бокал.

Она хотела лишь слегка пригубить, но под настойчивым взглядом господина Лю и Цзоу Мина пришлось осушить его до дна.

Взглянув прямо в глаза Линь Пэй, И Шэн почувствовала тревожное предчувствие.

Едва проглотив содержимое бокала, она ощутила головокружение. Тем не менее Цзоу Мин продолжал вести её знакомиться с новыми людьми.

— Господин Цзоу, у меня слабое здоровье, возможно, уже началось опьянение. Думаю, на сегодня хватит? Папа не обидится, — сказала И Шэн, стараясь сохранить улыбку.

— Осталось совсем немного! Потерпи, пожалуйста. Все эти связи бесценны — такого шанса больше не будет. Сегодня мы собрались здесь только благодаря завтрашнему мероприятию господина Жуна, — с явным сожалением ответил Цзоу Мин.

Сознание И Шэн становилось всё более туманным, но она из последних сил прошла оставшиеся представления и, пошатываясь, добралась до номера отдыха на верхнем этаже.

В самом укромном углу отеля…

— Ну как, малышка, всё в порядке? — прозвучал хриплый мужской голос, полный похоти.

— Не волнуйтесь, Лу Хуаймин точно не вмешается. Камеры наблюдения уже отключили, — ответил женский голос. — После того как она вернётся в город С., такого случая больше не представится.

Мужчина помедлил, потом решительно произнёс:

— Ладно. Ты уверена, что господин Цзоу дал на это добро?

— Разве вы сами не видите? — парировала женщина.

Тем временем в номере отдыха И Шэн, чувствуя нарастающий жар, заперла дверь на замок и сразу же направилась в ванную.

Линь Пэй, похоже, сошла с ума — действовала совершенно открыто. Но зато выбрала идеальный момент.

В её нынешнем состоянии покинуть отель было бы куда опаснее, чем остаться. Однако если задержится здесь, её рано или поздно найдут. У Линь Пэй наверняка есть запасной план.

Холодная вода помогла немного прийти в себя, но в спешке она забыла сумочку внизу, оказавшись теперь в ловушке.

Жар не утихал, а внутри тела расползалось странное, томительное ощущение. Она невольно застонала.

Резкий стук в дверь заставил сердце И Шэн сжаться.

Пошатываясь, она выбежала из ванной, схватила стационарный телефон и дрожащими пальцами набрала номер, выученный наизусть.

Стук за дверью не прекращался. Она слышала, как кто-то говорит о том, чтобы принести ключ. В трубке раздавались длинные гудки, вызывая всё большее отчаяние.

— Номер четыреста шесть… спасите меня, пожалуйста, — наконец донёсся знакомый голос, и И Шэн, сбивчиво дыша, прошептала: — Спасите меня… ммм…

Головокружение усиливалось, сознание меркло. Она слышала, как по коридору торопливо бегут шаги, звенят ключи, поворачивается замок…

Услышав в трубке гудки отбоя, Жун Ши побледнел. Не раздумывая ни секунды, он набрал другой номер:

— Фэн Мо, пошли кого-нибудь в отель «Юньдуань» в городе Н., номер четыреста шесть. Спасибо.

Получив подтверждение, Жун Ши схватил пиджак.

— Господин президент, ваш рейс? — удивлённо спросила Фан Мэнчу. Президент внезапно заказал билет на ночной рейс, а теперь вдруг собрался уходить из отеля?

— Отмените. Обсудим позже, — коротко бросил он и решительно направился к лифту.

И Шэн почувствовала, как чья-то жирная ладонь гладит её по щеке. Она пыталась вырваться, но тело будто стало ватным. Перед глазами плыло, но она узнала мужчину, навалившегося сверху, — это был только что встреченный господин Лю.

— Уходи… — прохрипела она с отвращением, но голос прозвучал томно и соблазнительно.

Господин Лю уставился на неё своими маленькими глазками:

— Ну чего же ты, моя красавица? Я уже иду!

Он начал расстёгивать одежду. От него несло табаком, алкоголем и другими тошнотворными запахами. У И Шэн возникло желание вырвать.

От страха и жара в глазах выступили слёзы.

Отчаяние, ужас, беспомощность — всё это вновь вернуло её к тому кровавому ночному кошмару. Сердце сжалось от боли, и странное томление сменилось мучительной болью.

— Уходи! — из последних сил она оттолкнула его и, воспользовавшись моментом, пошатываясь, соскочила с кровати.

— Куда бежишь? Тебе всё равно не уйти, — господин Лю, оставшийся почти голым, с жадностью смотрел на неё.

Он не спешил за ней, словно играл с пойманной добычей.

И Шэн напряжённо следила за каждым его движением, тяжело дыша. Силы быстро иссякали.

Как раз в тот момент, когда он бросился на неё, дверь распахнулась.

— Спасите меня… — взглянув на вошедшего, она почувствовала облегчение и надежду.

Это были сотрудники администрации отеля. Они вежливо, но твёрдо увели господина Лю.

— Вы в порядке, мисс? — участливо спросил один из них, помогая ей подняться.

И Шэн покачала головой:

— Отвезите меня в больницу, пожалуйста.

Убедившись, что опасность миновала, она закрыла глаза и позволила себе расслабиться, хотя тело всё ещё дрожало.

Когда Жун Ши прибыл, он увидел хрупкую девушку с неестественным румянцем на лице, которую поддерживали сотрудники отеля. Она выглядела такой слабой и беззащитной, что в его сердце проснулась давно забытая жалость.

Он некоторое время смотрел на неё, потом вздохнул:

— Передайте её мне.

На руках она казалась невесомой. Он привык видеть её энергичной и живой, но никогда не думал, что она может быть такой хрупкой.

Когда И Шэн снова открыла глаза, перед ней была белая стерильная комната. Странное томление в теле исчезло, но слабость и головокружение оставались.

— Проснулась? Выпей воды, — Жун Ши отложил ноутбук и протянул ей стакан тёплой воды.

Сознание И Шэн всё ещё было затуманено. Она не взяла стакан, а лишь смотрела на него.

— Выпей, — сказал он мягче и поднёс стакан к её губам. Она встретилась с ним взглядом, но не смогла прочесть эмоции в его глазах.

Она сделала глоток. Тёплая вода принесла облегчение.

— Ещё? — спросил Жун Ши. Его голос оставался спокойным и холодным, но ей показалось, что в нём прозвучала забота.

Она слабо покачала головой:

— Спасибо.

Её благодарность была искренней. Без него она прекрасно понимала, чем бы всё закончилось, и её мечта о мести превратилась бы в насмешку.

— Хм, — кивнул он. — Хочешь сесть или полежать?

— Посижу, — ответила И Шэн.

Жун Ши подложил ей под спину подушку.

— Я попросил секретаря купить еду. Должна скоро вернуться, — сказал он.

— Хорошо, — улыбнулась И Шэн и замолчала: не знала, что сказать, да и сил не было. Удивительно, но единственный номер, который она помнила наизусть, был его. Это оставалось её маленькой тайной.

Через некоторое время дверь палаты открылась. Фан Мэнчу вошла с едой.

— Господин президент, если ничего не требуется, я выйду? — спросила она, ставя контейнеры на стол.

Жун Ши кивнул и неторопливо распаковал заказ: каша, рис, суп.

— Что хочешь? — спросил он. — Лучше кашу?

Он уже решил за неё. И Шэн послушно кивнула и начала медленно есть.

— Я проверил записи с камер наблюдения. Их нет, — неожиданно сказал он.

— Понятно, — ответила И Шэн без удивления. — Спасибо, что спас меня. Позволь самой разобраться с этим. Ты и так много сделал. Не нужно чувствовать вину. То, что сказала Жун Хуань, тоже верно — я не держу на неё зла.

Этот мужчина обладал невероятным обаянием, против которого невозможно устоять. Она решила держаться от него подальше и не хотела втягивать его снова. Боялась, что вновь влюбится.

Жун Ши положил палочки и долго смотрел на неё, лицо его стало суровым.

— И Шэн, тебе никто не говорил, что ты чертовски эгоистична? — холодно усмехнулся он. — Призываешь, когда нужно, и отпускаешь, когда надоело. Таково твоё отношение к людям?

— Я же говорил, что терпеть не могу бросать начатое и не переношу, когда мной манипулируют. А ты умудрилась совместить оба качества.

И Шэн опустила глаза. Длинные ресницы отбрасывали тень на бледные щёки.

Наконец она подняла взгляд, на губах играла горькая улыбка:

— Конечно, я знаю. Думала, что всем нравлюсь, а в итоге оказалась обманутой всеми. Жун Ши, прости за мои прошлые домогательства и спасибо, что помог, несмотря ни на что. В будущем давай ограничимся чисто деловыми отношениями. Больше не хочу быть глупышкой, над которой все смеются.

Жун Ши молча смотрел на неё. В палате воцарилась такая тишина, что было слышно каждое дыхание.

Не дождавшись ответа, И Шэн осмелилась встретиться с ним взглядом. Его глаза были словно чёрная воронка — достаточно одного взгляда, чтобы навсегда утонуть.

Он медленно усмехнулся:

— Раскаялась и решила исправиться? Отлично.

Он должен был злиться, но её хрупкость и притворная сила вызвали в нём редкое чувство — жалость.

— Сначала допей кашу. Я не стану вмешиваться, — спокойно сказал он и вышел из палаты с контейнером в руках.

Глядя ему вслед, И Шэн облегчённо выдохнула. Его молчание было невыносимо давящим — всё это время она держалась в напряжении.

Теперь, когда он ушёл, усталость накрыла её с новой силой. Она поставила миску и легла.

Когда Жун Ши снова вошёл, чтобы забрать ноутбук, он долго смотрел на её спокойное спящее лицо. Спит — и хорошо.

— Господин президент, билеты на рейс оформлены. Едем сейчас? — спросила Фан Мэнчу, увидев его.

— Да, — кивнул он, вновь став холодным и отстранённым. Размышлять над одним и тем же слишком долго — не в его стиле. Пора возвращать всё на круги своя.

— Медсестру назначили?

— Да.

Убедившись, что всё организовано, Жун Ши ускорил шаг и покинул больницу.

Когда И Шэн проснулась, его уже не было. Она и не ожидала иного, поэтому не почувствовала особой грусти.

— Мисс И, вы проснулись! — радостно сказала средних лет женщина, подходя ближе. — Что вам нужно? Пообедать или что-то ещё?

После дневного сна силы вернулись.

— Нет, оформите, пожалуйста, выписку.

— Но вы так бледны! Может, ещё полежите? — с сомнением спросила медсестра, глядя на её хрупкую фигуру и бескровные губы.

— Всё в порядке, спасибо, — улыбнулась И Шэн.

Прикинув время, она поняла, что рабочий день уже закончился, и сразу отправилась в свою квартиру.

— Директор! — Линь Цюй бросилась к ней навстречу. — Мы никак не могли с вами связаться!

На лице Линь Цюй читалась усталость.

— Произошло кое-что, — успокоила её И Шэн, ласково похлопав по плечу. — Давай присядем и поговорим.

Линь Цюй кивнула, и они устроились на диване.

И Шэн вкратце рассказала ей о случившемся прошлой ночью:

— Даже если Цзоу Мин лично не участвовал в этом, он точно был в курсе. Но у нас нет доказательств. Камеры наблюдения в том районе отеля заранее отключили.

— Директор! Неужели они пошли на такие подлые методы?! Этого нельзя оставлять безнаказанным! Иначе они будут издеваться ещё больше. Если нет записей с камер, может, найдутся свидетели среди персонала отеля! — Линь Цюй сжала кулаки от ярости, её грудь тяжело вздымалась.

— Влияние Цзоу Мина в городе Н. слишком велико. Персонал вряд ли захочет из-за нас портить с ним отношения. Да и господин Лю Чжичэн тоже не простой человек, — вздохнула И Шэн. Положение было трудным, но не безнадёжным.

http://bllate.org/book/11758/1049481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода